道德经(第三十一章)

: 老子
夫兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可得志于天下矣。吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以悲哀泣之,战胜以丧礼处之。

译文及注释

译文

兵器啊,是不祥的东西,人们都厌恶它,所以有“道”的人不使用它。君子平时居处就以左边为贵而用兵打仗时就以右边为贵。兵器这个不祥的东西,不是君子所使用的东西,万不得已而使用它,最好淡然处之,胜利了也不要自鸣得意,如果自以为了不起,那就是喜欢杀人。凡是喜欢杀人的人,就不可能得志于天下。吉庆的事情以左边为上,凶丧的事情以右方为上,偏将军居于左边,上将军居于右边,这就是说要以丧礼仪式来处理用兵打仗的事情。战争中杀人众多,要用哀痛的心情参加,打了胜仗,也要以丧礼的仪式去对待战死的人。

注释

夫兵者:一本作“夫佳兵者”。兵者,指兵器。夫,作为发语词。 物或恶之:物,指人。意为人所厌恶、憎恶的东西。 贵左:古人以左为阳以右为阴。阳生而阴杀。尚左、尚右、居左、居右都是古人的礼仪。 恬淡:安静、沉着。 悲哀:一本作哀悲。 莅之:到达、到场。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 老子
猜您喜欢

先照楼为玉无瑕上人题

形式:

若木枝头耀烛龙,寅宾先与最高峰。 光明遍照三千界,楼阁宏开第一重。 举目心徵香水海,至诚膜礼紫金容。 五时说法如亲听,向上圆机不露锋。

复制 陶宗仪 《先照楼为玉无瑕上人题》

听雪为孙以贞赋

形式:

瑶池阿母教飞璚,细捣冰花拥佩旌。 郭索行沙林竹偃,吴蚕食叶纸窗明。 短编清夜谁家读,柔橹寒溪远处声。 闭户先生俄侧耳,松涛沸起煮茶铛。

复制 陶宗仪 《听雪为孙以贞赋》

八月十五夜玩月次韵

形式:

高卷湘帘看明月,一年今夜十分嘉。 露华清洒玉毫兔,林影还浮金背蟆。 太液池台当更好,广寒城府望非赊。 据床老子婆娑在,啸咏欢娱孰有涯。

复制 陶宗仪 《八月十五夜玩月次韵》

次胡别驾韵寄李仪曹至刚

形式:

皇帝徵除赞礼曹,御炉烟染越罗袍。 太微垂象郎星近,仙步趋朝地位高。 夙夜寅清宗秩祀,仪文开朗列英髦。 嗟余白发怀思日,孤鹤长鸣在九皋。

复制 陶宗仪 《次胡别驾韵寄李仪曹至刚》

小园即事次胡广文若思韵

形式:

日长童仆理蔬畦,官舍如同隐者栖。 新水方塘鱼在藻,落花小雨燕衔泥。 杯盘留客儿能奉,琴册娱心手自携。 满纸文章新洒翰,人人争道外孙齑。

复制 陶宗仪 《小园即事次胡广文若思韵》