待储光羲不至

重门朝已启,起坐听车声。
要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。
了自不相顾,临堂空复情。
类型:

译文及注释

译文

一道道城门黎明时已经开启,我起来坐候你要来的车声。 准备听到那清美的佩玉声响,那时候就立即出门相迎接。 报晓的钟声从皇家宫苑传来,稀疏的春雨刚刚洒过京城。 你竟然完全顾不上来相访了,伫立在空堂徒怀思念之情。

注释

储光羲:王维友人,唐玄宗开元十四年(公元726年)进士,与王维同为唐代田园山水诗派代表诗人。 重门:谓层层设门。汉·张衡《西京赋》:“重门袭固,奸宄是防。” 要欲:好像。 清佩:佩玉清脆的声响。佩,玉佩,古人系在襟带上的饰物,行动时发出有节奏的响声。 方将:将要,正要。《诗经·国风·邶风·简兮》:“简兮简兮,方将万舞。” 上苑:皇家的园林,皇帝的宫苑。南朝梁·徐君倩《落日看还》诗:“妖姬竞早春,上苑逐名辰。” 了自:已经明了。 相顾:相视,互看。这里意为相访。 空复情:自作多情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首五言律诗首联写动作,盼望友人的车声;颔联写心情,想象一听到声音就准备出门迎接;颈联一转,从写心情转移到写景,表示最后的期盼;尾联为一声长叹,久候友人不至的遗憾之情萦绕在怀。全诗笔法细腻,形象地写出了诗人早朝时等待好友而不至的心情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《唐诗归》:钟云:“要欲”、“方将”等虚字下得极苦心,所谓苦吟,正如此(“要欲”二句下)。谭云:此十字正是待人,莫作境与事看(“晚钟”二句下)。 《唐律消夏录》:上四句是“待”,下四句是“不至”。章法甚明。妙在从最早待至极晚,“要欲”、“方将”说得倾心侧耳。及上苑钟鸣、春城雨过,方知其“了自不相顾”也。“空复情”。“空”字说无数相待之情皆巳成空,“复”字说无数相待之情仍然未已。 《闻鹤轩初盛唐近体读本》:中有生致,虽轻不萎。“要欲”、“了自”。字法自高。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

诗人:王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

豫章行

形式:

轩帆遡遥路。 薄送瞰遐江。 舟车理殊缅。 密友将远从。 九里乐同润。 二华念分峯。 集欢岂今发。 离叹自古钟。 促生靡缓期。 迅景无迟踪。 缁发迫多素。 憔悴谢华{艹/丰}。 婉娩寡留晷。 窈窕闭淹龙。 如何阻行止。 愤愠结心胸。 既微达者度。 欢戚谁能封。 愿子保淑慎。 良讯代徽容。

复制 谢惠连 《豫章行》
类型:

西陵遇风献康乐诗 其五

形式:

临津不得济,伫楫阻风波。萧条洲渚际,气色少谐和。 西瞻兴游叹,东睇起凄歌。积愤成疢痗,无萱将如何。

复制 谢惠连 《西陵遇风献康乐诗 其五》

形式:

挂鞍长林侧,饮马修川湄。

复制 谢惠连 《诗》
类型:

秋胡行 其二

形式:

系风捕影,诚知不得。念彼奔波,意虑回惑。汉女倏忽,洛神飘扬。 空勤交甫,徒劳陈王。

复制 谢惠连 《秋胡行 其二》

豫章行

形式:

轩帆溯遥路,薄送瞰遐江。舟车理殊缅,密友将远从。 九里乐同润,二华念分峰。集欢岂今发,离叹自古钟。 促生靡缓期,迅景无迟踪。缁发迫多素,憔悴谢华葑。 婉娩寡留晷,窈窕闭淹龙。如何阻行止,愤愠结心胸。 既微达者度,欢戚谁能封。愿子保淑慎,良讯代徽容。

复制 谢惠连 《豫章行》
搜索