文木赋

译

注

听

两汉：刘胜

丽木离披，生彼高崖。拂天河而布叶，横日路而摧枝。幼雏羸鷇，单雄寡雌，纷纭翔集，嘈嗷鸣啼。载重雪而梢劲风，将等岁于二仪。巧匠不识，王子见知。乃命班尔，载斧伐斯，隐若天崩，豁如地裂。华叶分披，条枝摧折。既剥既刊，见其文章。或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。青緺紫绶，环璧珪璋。重山累嶂，连波叠浪。奔电屯云，薄雾浓雰。麚宗骥旅，鸡族雉群。蠋绣鸯锦，莲藻芰文。色比金而有裕，盾参玉而无分。裁为用器，曲直舒卷。修竹映池，高松植巘。制为乐器，婉转蟠纡，凤将九子，龙导五驹。制为屏风，郁岪穹隆。制为杖几，极丽穷美。制为枕案，文章璀璨，彪炳涣汗。制为盘盂，采玩蜘蹰。猗欤君子，其乐只且！

类型：

华叶摧枝映池条枝枕案横日路莲藻雉群青緺鸡族

译文及注释

注释

丽木离披：美丽的树木盛多貌。羸鷇（kòu）：瘦弱的须母鸟哺食的雏鸟。嘈嗷：声音喧闹杂乱。二仪：指天地或日月。圭璋：两种贵重的玉制礼器。麚（jiā）：公鹿。蠋绣：蠋虫蚀木而成的错杂纹理，谓其有如刺绣。鸯锦：有鸳鸯纹饰的丝织品。芰：指菱。巘：大山上的小山。蟠纡：盘绕曲折。郁岪：此指屏风上雕刻的假山显得高峻突兀。猗欤：叹词。表示赞美。只且：语气词。表感叹。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

刘胜优于文辞，在文学创作方面的成就，现传世有《闻乐对》和《文木赋》。据《西京杂记》（卷下）记载，景帝子鲁恭王余得材质致密的文木，用之作成器具，并十分喜爱它。刘胜为之作《文木赋》。鲁恭王看了这篇赋，非常高兴，“顾眄而笑”，并送给刘胜两匹骏马。有关这篇赋的评价，《汉书·景十三王传》补注引沈钦韩曰：“则（刘）胜固优于文者。

参考资料：

展开阅读全文 ∨