浮萍篇

浮萍寄清水,随风东西流。
结发辞严亲,来为君子仇。
恪勤在朝夕,无端获罪尤。
在昔蒙恩惠,和乐如瑟琴。
何意今摧颓,旷若商与参。
茱萸自有芳,不若桂与兰。
新人虽可爱,无若故所欢。
行云有返期,君恩傥中还。
慊慊仰天叹,愁心将何愬。
日月不恒处,人生忽若寓。
悲风来入怀,泪下如垂露。
发箧造裳衣,裁缝纨与素。

译文及注释

译文

浮萍依附在清水上,随着风儿四处漂流。 成年束发辞别父母,成为了夫君的伴侣。 从早到晚恭敬勤恳,遭受罪怨毫无缘故。 从前蒙受您的恩惠,如奏琴瑟欢乐和穆。 为何现在岁月蹉跎,远隔如商与参两宿。 茱萸自有它的香气,却不如肉桂和兰芷。 新人即使令人怜爱,不如过去所爱的人。 流云有返回之时,您的爱也许回转中途。 悲伤地仰天叹息,忧心将到哪里去倾诉? 日月不会永在天上,人生短暂如同寄宿。 悲伤的风吹入帷帐,泪水跌落像滴露珠。 打开箱子制作衣裳,裁剪缝纫洁白绢布。

注释

浮萍:一种水生植物,比喻无依无靠,随波漂流的女子。 结发:汉族婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时,各取头上一根头发,合而作一结。 仇:伴侣。 恪勤:恭敬勤劳。 无端:一作“中年”。 瑟琴:出自《诗经》,“妻子好合,如鼓琴瑟。” 摧颓:蹉跎。 桂:应为樟科肉桂,非桂花。兰为何种植物,今尚有争议。 可爱:一作“成列”。 不:一作“无”。 所:一作“人”。 寓:一作“遇”。 怀:一作“帷”。 发:一作“散”,打开。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《浮萍篇》是魏晋时期文学家曹植的代表作之一。此诗属相和歌辞,清调曲。开篇两句,诗人以浮萍起兴,比喻荏弱女子,她必须依附在水中才能够生活(这里的水比喻男子和丈夫)。尽管如此,浮萍的命运还是飘忽不定的,只能“随风东西流”,任人摆布,孤立无助。 将惋惜之情寄托在清清的河水之上,像浮萍一样东飘西荡。女子当年辞别了双亲,嫁到夫家。她每日恭敬勤恳,而丈夫也对她宠爱有加,当女子正沉浸在爱的温馨中时,却无缘无故承受罪过,昔日的甜蜜化为乌有。她夜不能寐,辗转反侧,心乱如麻,往事蜂拥而至聚于心头,她的内心很痛苦。新人可爱如茱萸,只是不如故人情意更深长。行云也有返回的时候,丈夫也许会记得情义回到自己身边吧。忧虑无法摆脱,她只得将所有的心绪化成一声长叹,内心的孤寂和满腹的怅惘向谁诉说呢。太阳月亮不会老是出现,人生短暂无常啊。风吹而过带来阵阵寒意,心中也更加伤感,不知不觉间泪如雨下。新衣掩盖不了憔悴,织素也驱赶不了悲伤。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
曹植介绍和曹植诗词大全

诗人:曹植

曹植,字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
复制作者 曹植
猜您喜欢

送太医院使戴元礼归金华

形式:

金华初脱迹,紫禁早知名。 旋起丘园隐,来沾雨露荣。 青囊存药秘,玉检贮方精。 先帝称纯谨,今皇重老成。 两朝亲侍从,十载尽忠诚。 请告衷怀切,推恩睿算明。 赐金分御帑,祖帐溢都城。 草色丹阳路,花香白下程。 将期过岩子,应拟访黄平。 童稚临门候,亲知夹道迎。 还家虽乐具,恋阙自魂惊。 知近初阳节,趋朝听佩声。

复制 王汝玉 《送太医院使戴元礼归金华》
类型:

棠阴书屋

形式:

烟霞开胜境,林壑带幽居。 终日心无累,长年乐有馀。 时过三益友,剩贮五车书。 缝练收萤火,烧芸辟蠹鱼。 风吹朝幔卷,月映夜窗虚。 已致青云上,还思素服初。 丈夫终一德,穷达复何如。

复制 王汝玉 《棠阴书屋》

王孟端写竹木图为院判刘士宾题

形式:

菁菁绿竹枝,落落古贞木。 同抱凌寒姿,托根荒山曲。 长安桃李花,含芳媚春淑。 狂风一披拂,蓬梗共吹逐。 愿祈保后凋,宁惮委岩谷。

复制 王汝玉 《王孟端写竹木图为院判刘士宾题》

题徐希孟云林卷兼柬王之常

形式:

东吴山水郡,我家万山中。 自从别猿鹤,振佩明光宫。 云林结遐想,美人邈难从。 之子山中来,都门忽相逢。 我家南窗下,幽兰滋几丛。 天寒露华陨,花叶应丰茸。 路远莫能采,恐随萧艾同。 送子凤城外,长江生西风。 明将卧云林,五湖烟水东。 我有所思者,同心复同宗。 怀之不可见,使我心仲忡。 因君为报谢,蕙帐非终空。

复制 王汝玉 《题徐希孟云林卷兼柬王之常》

寄王秀才

形式:

无事互相倚,孰能察其微。 群贤溢天阶,独子偃岩扉。 虽云缺华绶,自顾有斑衣。 人生各异立,志者当庶几。 江山入秋气,草木凋芳菲。 苍然贞松质,岁晚有馀辉。

复制 王汝玉 《寄王秀才》
类型: