史伯对桓公问

  公曰:“周其弊乎?”对曰:“殆于必弊者也。《泰誓》曰:‘民之所欲,天必从之。’今王弃高明昭显,而好谗慝暗昧;恶角犀丰盈,而近顽童穷固。去和而取同。夫和实生物,同则不继。以他平他谓之和,故能丰长而物归之;若以同裨同,尽乃弃矣。故先王以土与金、木、水、火杂,以成百物。是以和五味以调口,刚四支以卫体,和六律以聪耳,正七体以役心,平八索以成人,建九纪以立纯德,合十数以训百体。出千品,具万方,计亿事,材兆物,收经入,行姟极。故王者居九畡之田,收经入以食兆民,周训而能用之,和乐如一。夫如是,和之至也。于是乎先王聘后于异姓,求财于有方,择臣取谏工而讲以多物,务和同也。声一无听,色一无文,味一无果,物一不讲。王将弃是类也而与剸同。天夺之明,欲无弊,得乎?”(选自《国语》)

译文及注释

译文
  桓公说:“周朝将会衰败吗?”史伯回答说:“差不多一定要衰败了。《尚书·泰誓》上说:‘老百姓所向往的,上天必定会遵从。’现在周幽王抛弃光明正大有德行的人,喜欢挑拨是非、奸邪阴险的人,讨厌贤明正直的人,亲近愚顽鄙陋的人。排斥与自己意见不一致的正确主张,采纳与自己相同的错误说法。其实和谐才能生成万物,同一就不能发展。把不同的东西加以协调平衡叫做和谐,所以能丰富发展而使万物归于统一;如果把相同的东西相加,用尽了之后就完了。所以先王把土和金、木、水火相配合,而生成万物。因此调配五种滋味以适合人的口味,强健四肢来保卫身体,调和六种音律使它动听悦耳,端正七窍来为心服务,协调身体的八个部分使人完整,设置九脏以树立纯正的德行,合成十种等级来训导百官。于是产生了千种品位,具备了上万方法,计算成亿的事物,经营万亿的财物,取得万兆的收入,采取无数的行动。所以君王拥有九州辽阔的土地,取得收入来供养万民,用忠信来教化和使用他们,使他们协和安乐如一家人。这样的话,就是和谐的顶点了。于是先王从异姓的家族中聘娶王后,向四方各地求取财货,选择敢于直谏的人来做官吏,处理众多的事情,努力做到和谐而不是同一。只是一种声音就构不成动听的旋律,只是一种颜色就不会多姿多彩,只是一种味道就不成其为美味,只是一种事物就无法进行衡量比较。周幽王却要抛弃这种和谐的法则,而专门喜欢同一。上天夺取了他的聪明,要想不衰败,可能吗?”

注释
弊:衰败。
高明:指崇高明睿的人。
暗昧:愚昧,昏庸。
顽童穷固:愚顽鄙陋的人。
丰长:丰富而长久。丰盛而长大。
四支:即四肢。
六律:古书所说的六律,通常是就阴阳各六的十二律而言的。此处指音乐。
七体:人体的眼、耳、口、鼻七孔。
役心:养心。
八索:《左传》记载的一种古书名。后代多以指称古代典籍或八卦。本文中郑人认为八卦与身体八个部位对应。
九纪:指九脏的功能。
十数:十种等级。
千品:犹言百官。
万方:万官。
材兆物:万物。
姟极: 姟是数的极点。行姟极: 采取了万万兆的行动。
谏工:谏官。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

闻鸠有作喜为晴兆也是日开霁又喜其占之有验再赋之以贻达善季辨天色难保惟快作诗为应耳

形式:

雨久成淫昏,新晴如改过。 渐向东皋耕,还思北窗卧。 昏眼喜天晴,观书惊字大。 流泉无淈泥,轻风不扬堁。 归途未须忙,差谷聊避破。 小园迟能来,早茶看落磨。

复制 舒岳祥 《闻鸠有作喜为晴兆也是日开霁又喜其占之有验再赋之以贻达善季辨天色难保惟快作诗为应耳》
类型:

十二月十七日归故园酌红梅花下

形式:

今年剩有冬一月,今冬先得半月春。 留春借冬皆乐事,但苦世上无闲人。 平皋梅花如雪浪,夜色晨光迷滉漾。 就中红香清且妍,风流故在海棠上。 昨夜月明天不寒,梦中走马来花前。 旧时都下千金买,翻弃草莽不值钱。 性情贵远初厌近,久不见之端可怜。 今朝起拣白髭须,未能免俗为花娱。 小车駊騀溪石滑,一竿挂酒悬长鱼。 无人对饮花为伴,小奴亦解吹长管。 花应怜我老而狂,起舞踏影月凌乱。 老人更醉三十年,不为酒仙即花仙。

复制 舒岳祥 《十二月十七日归故园酌红梅花下》
类型:

分龙吟

形式:

五月二十分龙雨,今日霏微如下土。前日何日何霖霪,正是分龙乃如许。 有馀不足相乘除,天道人事元非疏。何龙分得此乡雨,问龙先日何处居。 我昔游三江五湖,江湖处处皆龙潴。我老归农卧海曲,与龙为邻无猜虞。 一盂饱饭龙所与,一片闲云龙所嘘。百年地主属老夫,龙来龙去识我无。 神龙饮食与人异,布席欲荐寒泉蔬。我知雨从龙身落,有时雨过堕虾鱼。 昔年海上亲眼见,龙出沧溟腾碧虚。蜿蜒百丈露爪尾,黑水精灵光彻躯。 龙兮只在人头上,人不语龙谁语乎。我有一寸愚,愿龙听区区。 一村南北异时雨,天公用意何偏枯。愿龙溥泽均八极,东海苍生诚可吁。

复制 舒岳祥 《分龙吟》
类型:

梅下洗盏酌台红感旧

形式:

天台红酒须银杯,清光妙色相发挥。 瓷髹玉石岂不雅,君第酌之应自知。 我有银杯何所宜,恕斋惠我前朝得。 今朝把酒竟茫然,梅花万里人南北。

复制 舒岳祥 《梅下洗盏酌台红感旧》

古铜炉

形式:

殷彝周鼎几千年,土蚀苔封洗涤全。 且与道人烧柏子,不须公子爇龙涎。

复制 舒岳祥 《古铜炉》