译文听人谈起长安的政局真像在弈棋，百年的世事真叫人抑制不住伤悲。王侯们的朱门甲第都换了新主，朝廷里的文臣武将已不同往时。正北的关山金鼓震耳，征西的军队告急文书飞驰。鱼龙都那么寂寞连秋江也凄冷，当年在长安的平静生活现在仍堪长思。
注释闻道：听说。杜甫因离开京城日久，于朝廷政局的变化，不便直言，故云“闻道”。似弈棋：是说长安政局像下棋一样反复变化，局势不明。百年：指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化，像下棋一样反复无定，令人伤悲。第宅：府第、住宅。新主：新的主人。异昔时：指与旧日不同。此二句感慨今昔盛衰之种种变化，悲叹自己去京之后，朝官又换一拨。北：正北，指与北边回纥之间的战事。金鼓振：指有战事，金鼓为军中以明号令之物。征西：指与西边吐蕃之间的战事。羽书：即羽檄，插着羽毛的军用紧急公文。驰：形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰，边患不止，战乱频繁。鱼龙：泛指水族。寂寞：指入秋之后，水族潜伏，不在波面活动。《水经注》：“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜，秋分之后，潜于深渊。故国：指长安。平居：指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
诗人：杜甫
猜您喜欢
振策春申涧，松门吼乱泉。 出云穿众壑，带雨下诸天。 蜡屐沾流进，絺衣避瀑悬。 濯缨情未已，洗耳欲高眠。
金仙栖石龛，珠宫结灵樾。 黄叶樵路深，绿苔人履绝。 岩花见空色，山云悟生灭。 客来啸远风，僧行踏凉月。 香灯十地明，宝铎四天发。 已是都率宫，讵想襄城辙。
金商薄秋麓，桂树凌青苍。 绪风叩元壑，爽籁奔虚堂。 俯听山虫鸣，仰视林雁翔。 方塘逗玉液，粼粼浮清光。 鉴貌烛毛发，漱齿流芳香。 买山未可得，招隐焉能忘。
水容开皎镜，汛渚惬新秋。 红树能迎客，青衣学驾舟。 药阑天露洗，涧道夜珠流。 自笑如拳石，难言五岳游。
行吟不放盏，坐钓亦携书。 山鸟时调弄，阶莎勿剪除。 习眠如湿柳，避客似惊鱼。 游冶非吾意，春光任尔舒。
