章和二年中

译

注

拼

听

唐代：李贺

云萧索，田风拂拂，麦芒如彗黍如粟。
关中父老百领襦，关东吏人乏诟租。健犊春耕土膏黑，菖蒲丛丛沿水脉。
殷勤为我下田租，百钱携偿丝桐客。游春漫光坞花白，野林散香神降席。
拜神得寿献天子，七星贯断姮娥死。

类型：

中父健犊偿丝土膏水脉田租田风野林香神麦芒

译文及注释

注释

章和二年中：汉朝鼙舞歌曲之一。章和，东汉皇帝汉章帝刘炟的第三个年号，也是他的最后年号。共计2年。因为汉明帝和汉章帝两代励精图治，使文治武功都有很大的成就，故史称“明章之治”。李贺：字长吉，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。萧索：萧条冷落；凄凉。疏散；稀少。拂拂：风吹动貌。麦芒：麦穗之芒刺。篲huì：同“彗”。扫帚。黍shǔ：黍子，黍米。《说文》黍，禾属而黏者也。按，今北方谓之黄米。粟sù：粟米。谷子。小米。关中：泛指函谷关以西战国末秦故地。今指陕西渭河流域一带。父老：对老年人的尊称。乡亲。百领：百件。领，数量词。襦rú：即短衣短袄。关东：指函谷关、潼关以东地区。吏人：指官府中的胥吏或差役。乏：缺乏。少。诟租：谓骂骂咧咧地催交租税。诟，耻辱，辱骂。《玉篇》诟，骂也。健犊：强健的小牛犊。春耕：春季播种之前耕耘土地。土膏：肥沃的土地。土中所含的适合植物生长的养分。菖莆：菖蒲。水脉：水流。因形如人体脉络，故名。指地下水泉。也称泉脉。殷勤：勤奋。热情周到。殷，盛，大。深厚，恳切。下田：到田里去干农活。下等的田。鉏chú：锄头。锄地。百钱：一百钱。携赏：携带赏赐。有说‘携偿’。丝桐客：弹琴的客人。丝桐，指古琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。指乐曲。游春：游历春天。春游。漫光：漫溢春光。坞花：山坳的鲜花。坞，山坳。山间平地，两山间的低下处。野林：原野的树林。散香：散发着香气。神降席：神灵降临宴席。拜神：膜拜神灵。得寿：得到长寿。天子：臣民对帝王的称谓。顾名思义，天之嫡长子。七星：北斗七星。贯断：连贯断开。姮娥：嫦娥。除非北斗七星断开，嫦娥死。北斗七星不会断开，嫦娥吃了长生药也不会死。意为天子永寿也。

参考资料：

展开阅读全文 ∨