凭栏人 · 越调 · 江夜

江水澄澄江月明,江上何人搊玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。

译文及注释


注释

凭栏人:曲牌名。四句四韵,句式为七七、五五。 澄澄:肖净清澈的样子。 搊:拨动、弹奏。 玉筝:筝的美称。筝,一种拨絃的横卧式乐器。 和泪:带泪。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首散曲描写了月夜江景,水月映照,空灵明净,营造了一种澄澈宁谧的气氛。 江上听琴,水声乐韵,最易引人遐想。此曲先写月夜江景,水月映照,空灵明净,营造了一种澄澈宁谧的气氛。在月色中,不知是谁弹起玉筝,打破四周的寂寥,添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态,以背面传粉的艺术手法,烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞,它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法,又把感伤之情推进一步。此曲每句不离“江”字,对江的具体描写也不多,倒是通过那哀婉的筝声,让读者想象并领略江夜的意蕴。据《太和正间谱》卷首“善歌之士”条载:“善歌者蒋康之,于癸未春,渡南康,夜泊澎蠡之南。其夜将半,江风吞波,山月衔岫,四无人语。康之叩舷而歌‘江水澄澄江月明’之词,湖上之民,莫不拥衾而听;推窗出户,是听者杂合于岸。少焉,满江如有长叹之声,自此声誉愈远矣。”这段文字,可以帮助读者玩味此曲的神韵。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张可久介绍和张可久诗词大全

诗人:张可久

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
复制作者 张可久
猜您喜欢

乌栖曲拟张司业

形式:

吴宫草深四五月,破楚门开乌啼歇。 美人军装多在船,归来把弓堕弓弦。 越罗如粟越王献,宫中养蚕不作线。 辘轳出屋井水浅,栀树花萎子如茧。 乌栖乌啼宫烛秋,越女入宫吴女愁。

复制 谢翱 《乌栖曲拟张司业》

远游篇寄府教景熙

形式:

朝游扶桑根,不折拂日枝。 莫食楚萍实,掬海见虹霓。 黄鹄别我影,目尽汉水湄。 况复衔其子,风露何当归。 飘萧软桂丛,零落紫苔衣。 梦魂知尔处,落羽在瑶池。

复制 谢翱 《远游篇寄府教景熙》

秋日拟塞上曲

形式:

落日墩堭北,妖星太白西。 凉风吹沙碛,帐下玉人啼。 吹沙复吹草,嘶马未知道。 醉后闻塔铃,胡天忽如扫。 野驼寻水向月行,露下胡儿食秋枣。

复制 谢翱 《秋日拟塞上曲》

莲叶舟

形式:

湿云冉冉依芳芷,楚女神弦迎帝子。 天人种莲露染根,一片碧花秋堕水。 笙箫闻声影如梦,浮花漠漠船来重。 神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离。 中有玉人跨蛟舞,藕根断丝罥人衣。 碧瞳秋发眠清夜,按肌不粟清露下。

复制 谢翱 《莲叶舟》
类型:

城西废园

形式:

水门夹西雨连越,邺瓦耕残莎草茁。 谁知当日夫容园,湿路迷城暗车辙。 夫容青根联戚里,美人对博蓬山里。 潮痕欲上红露晞,知是日高梳洗起。 园南禁绝人行道,中有民间旧宿草。 废园起垡鸣窃脂,寒食始应通祭扫。

复制 谢翱 《城西废园》