婆罗门令 · 昨宵里恁和衣睡

昨宵里恁和衣睡,今宵里又恁和衣睡。小饮归来,初更过,醺醺醉。中夜后、何事还惊起?霜天冷,风细细,触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想,云雨梦、任攲枕难继。寸心万绪,咫尺千里。好景良天,彼此,空有相怜意,未有相怜计。

译文及注释

译文

昨夜穿着衣服裹着被子睡了,今夜又是如此。睡前独自饮酒,一直到初更时分才醉醺醺地归来。刚过中夜,又被惊醒,是为什么事呢?寒冷的天气,微风细细,吹动花格窗子,灯火摇曳不定。 深夜辗转反侧无法入眠,想要重温旧梦,却难以继续。心中无限情绪,情人却在万里之遥。这良辰美景,空有相思的情意,却没有相见的办法。

注释

婆罗门令:词牌名,调见柳永《乐章集》,原注“夹鐘商”。与《婆罗门引》不同。 恁:如此,这样。 和衣睡:穿着衣服裹着被子睡觉。足见寂寞无聊之极。 疏窗:雕有花格的窗子。宋·黄裳《渔家傲》:“衣未剪,疏窗空引相思怨。” 摇曳:来回晃荡的样子。 展转:即“辗转”。 云雨:指男女欢合,出自宋玉《高唐赋》。 攲(yi)枕:斜倚枕头。攲,依靠。 咫尺千里:比喻距离虽然很近,但很难相见,好像是远在千里之外一样。咫,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》是北宋词人柳永的词作。这是一首羁旅相思词,作者通过多种艺术手法和生动形象的语言辅叙了主人公睡前的孤苦无聊,生动展现了男主人公在旅途中的所想所感,表达了梦中的甜蜜温馨以及梦醒后的相思成灾。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

唐圭璋:颇有“写物图貌,蔚似雕画”的特色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

诗人:柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

次韵答邵户部文敬前后得七首 其二

形式:

一代文章数首诗,几人赢得鬓成丝。 闭门颇笑陈无已,忧国谁怜杜拾遗。 满座图书嗟我病,十年心赏荷君私。 凭君直欲追风雅,须到周南未变时。

复制 李东阳 《次韵答邵户部文敬前后得七首 其二》

鸣治自斋居以诗来问风火之警次韵奉答

形式:

疏灯残漏五更初,回首惊尘入梦馀。 已愧焦头为上客,始知容膝是吾庐。 垂堂尚忆千金重,处世兼防百虑疏。 赖有高情通问讯,数诗清切慰愁予。

复制 李东阳 《鸣治自斋居以诗来问风火之警次韵奉答》

马上

形式:

玉珂朝散紫宸班,马上诗成按辔还。 近侍有名聊作伴,史才无用合教闲。 狂过相府慵通刺,贫住京华亦爱山。 浅薄未酬升斗在,漫将心事付朱颜。

复制 李东阳 《马上》

予已邀鸣治既不果至且招予同宿未敢辄赴用韵奉答

形式:

南楼清洒一尘无,怪㡳高人不待呼。 行止古来真漫尔,主宾今日竟谁吾。 云端紫盖瞻前殿,雨里青山忆后湖。 独负两京三载话,短檐长日未能晡。

复制 李东阳 《予已邀鸣治既不果至且招予同宿未敢辄赴用韵奉答》

次韵答邵户部文敬前后得七首 其一

形式:

忽枉东曹第一诗,夜呼红烛看乌丝。 郎官白璧元增价,翰苑明珠久见遗。 伐木每怀鸣鸟意,投桃先愧鄙人私。 张颠自有银钩笔,不似公孙舞剑时。

复制 李东阳 《次韵答邵户部文敬前后得七首 其一》