八声甘州 · 摘青梅荐酒

摘青梅荐酒,甚残寒,犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏。隔屋秦筝依约,谁品春词?回首繁华梦,流水斜晖。
寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔菲。羡青山有思,白鹤忘机。怅年华,不禁搔首,又在涯,弹泪送春归。销魂远,千山啼鴂,十里荼䕷。

译文及注释

译文

摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。 正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。 回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。 我隐居在孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。 远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼蘼花正盛开,布满十里山谷。

注释

荐酒:佐酒、下酒。 苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。 腴:丰满,此指柳树茂密。 冉冉:柔软下垂的样子。 霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。 秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。 一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。” 白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。 荼䕷:即荼蘼,花名,白色,开于春末夏初。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《八声甘州·摘青梅荐酒》为西湖暮春对景感怀之作。前片写隐居者的举止行为,后片写隐居者的心灵世界,全词既有孤高的情怀,又充满着对红尘的向往,更有深深的悲愁无奈,这三者交织在一起,把南宋江湖词客的复杂心态刻画得淋漓尽致。在艺术上,全词婉约而深沉,十分动人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:汤恢

宋代词人。...
复制作者 汤恢
猜您喜欢

拟古乐府二首 其二

形式:

妃呼豨,乌夜啼。 乌啼隐杨柳,二八醉胡姬,门前骢马嘶。 骢马嘶,妃呼豨。

复制 牛焘 《拟古乐府二首 其二》

金刚钻沉香歌

形式:

南中异木金刚钻,命名比附随俗唤。 棱脊森森耐岁寒,青枝不叶撑孤干。 岩壑千年根茎枯,中有香魂缕缕贯。 剔鳞铲甲真精见,重重碎锦融成片。 古色莹然琥珀纹,丹膏比拟青铜炼。 入流瞥见宝珠沉,经火始信梧桐爨。 夜深试爇博山炉,兰蕙不芳迷迭贱。 妙品兼宜佐调元,芝图术序同褒赞。 天生异材肯自炫,穷荒樗散谁流盼。 山精木魅常护持,瘴雨蛮烟久镕锻。 由来体性具深沉,讵谁气味堪赏玩。 君不见,泰岳松,上施神农藟,下凝尧时髓。 千载结苓腴,中有神灵诡。 金刚义取百炼精,盘根错节老气横。 人生百年同草木,陈枝瘣植等无名。 岂知草木具有情,灵兮寿兮葆性贞。 人世显藏不足道,馨香可以荐神明。 山川鬼神终将玉汝成。

复制 牛焘 《金刚钻沉香歌》

送道士还家

形式:

尘缘未尽暂还家,几度人间阅岁华。 记取仙山留别意,回头唯见月西斜。

复制 牛焘 《送道士还家》

会城苦雨四首 其一

形式:

秋深鶗鴂不曾啼,委地黄花半作泥。 商略重阳携酒去,还应买棹出城西。

复制 牛焘 《会城苦雨四首 其一》
类型:

茉莉花二首 其一

形式:

瓣似寒梅臭若兰,三分雪意缀东栏。 花开盛夏偏嫌热,一雨生凉耐久看。

复制 牛焘 《茉莉花二首 其一》