夜夜曲

浮云吐明月,流影玉阶阴。
千里虽共照,安知夜夜心?

译文及注释

译文
薄薄的云彩,飘浮在星空,把月亮遮住,又吐了出来;月光流动着,在我洁净的阶前,投下了一片阴影。
我与你分隔千里,明月照着我,也照着你,明月啊,你又怎知道,我每夜思恋的心情?

注释
夜夜曲:属乐府杂曲歌辞,多描写思妇怨女的情怀。
流影:形容月光清柔流动。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  夜色沉沉,明月皎皎,透进了窗户,女子满腹牢愁,无法排遣,只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长,品味得很细,只见到一片浮云遮没了月亮,云飘过去了,月亮又露了出来;月光的影子,洒在窗前阶上,移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮,似乎唯有月亮,才能理解与陪伴孤凄的女子,才能衬托女子思夫的苦思,如李白的《长门怨》说:“夜悬明镜秋天上,独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月,来写女子心理。诗在写月时,又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象,杜甫诗有“四更山吐月”(《月》)句,写月亮从山后出现,欧阳修演化成从云中穿出,更使人感到新鲜,下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法,云写得越好,月亮也就越有神采。

  三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后,用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里,但同在这明月照耀下,彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》:“今夕遥天末,清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》:“三五夜中新月色,二千里外故人心。”这些,也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后,故作转折,翻过一层,说这明月虽然照着相隔千里的我们,可你又何曾知道我每夜思念恋人的心;所思念的人,虽然同在月光照耀之下,又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一层,由一夜扩展到夜夜,同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中,由爱、由思又透出了几分怨来。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

和郑山斋梅陇信宿叙怀二首 其一

形式:

振衣直向八壶颠,倦借梅花一榻眠。 闲爱白云依静渚,清于独鹤唳琼田。 百年勋业溪山是,千古文章日月悬。 喜老可能无述作,新编骚雅又玄玄。

复制 朱浙 《和郑山斋梅陇信宿叙怀二首 其一》
类型:

寄竹坡施先生昆玉

形式:

尤川古邑佳山水,双峰㠝屼水清泚。 地远民风淑且闲,渔钓还多隐君子。 薄游已作廿年期,只今魂梦长依依。 扁舟欲往关山阻,一雁不来音信稀。 极目溪云拥溪树,君游是我曾游处。 漫题短句送君行,直把愁心向君去。 地主竹坡好弟兄,论交结识旧有情。 班荆坐爱苍苔暖,携手时闻寒玉鸣。 一从放逐更多病,寂寞郊扉掩芳径。 摧落平生四海心,真如絷骥气空横。 君到尤中见故人,为余传语寄情亲。 木兰烟水壶公月,短发蓬松一角巾。

复制 朱浙 《寄竹坡施先生昆玉》

为云庄王翁题寿轴

形式:

云庄之山饱游适,早闻翁名未相识。 野人踪迹无端倪,烟水微茫易昏夕。 鹿门隐趣亦何深,向平婚嫁会当毕。 弄丸静学无极翁,击壤高歌太平日。 四序平分秋正中,百龄十计数涉七。 蓬松霜雪未蒙颠,拜舞儿孙还绕膝。 人生如此绝可怜,岂必金多与高秩。 余方落魄忘贱贫,家有严君偕七十。 天性真欢事偶同,蒸民好德情何溢。 扣门陈子索新题,拂素濡毫聊一述。

复制 朱浙 《为云庄王翁题寿轴》
类型:

送陈把总升都阃

形式:

南日关天险,安危仗虎臣。 扫清输壮略,控带及全闽。 专阃分符重,三军别意亲。 先声应破胆,谈笑静风尘。

复制 朱浙 《送陈把总升都阃》

挽彭甫佥宪先生

形式:

襟抱冰壶彻底清,门墙曾一拜先生。 十年梦寐空萍梗,万里归来失典刑。 出处高风关世教,乾坤公是有乡评。 平生述作羞谀墓,独爱斯言不愧情。

复制 朱浙 《挽彭甫佥宪先生》