上兗州崔长史启

译

注

听

唐代：骆宾王

侧闻丰城戢耀，骇电之辉俄剖；沙邱跪迹，蹑云之辔载驰。然则激溜侵星，佩潜蛟于壮武；腾镳历块，骋蹀骏于咸阳。且煦辙波鳞，侧羡鳌潭之跃；触笼云翼，扃望鹏程之迅。是以齐郊夕唱，牛歌掞白石之词；汉境朝趋，车候警拂尘之思。
伏惟某公腾澜浴景，浚灵派以含珠；擢干捎云，翊孤岩而耸桂。崇基叠秀，匡霸道于周盟；茂绪联辉，赞文场于汉戚。伟龙章之秀质，腾孔雀于觿年，叶凤彩之英姿，辩蟾精于弱岁。灵台宏远，骋霄练于霜潭；册府幽深，绚朝虹于璧渚。心波湛汉，泳耀魄于黄陂；情岳干天，韬风云于嵇巘。龙津共济竞欣登御之车；芜室钦贤，必揽澄清之辔。郁文条而耀彩，藻逸潘花；蔚词锋而衒奇，光浮卫玉。然则昆溪既琢，必见山川之精。树羽已悬，行嗣云韶之响。是以佐龟阴而演化，务肃百城；翼麟壤以宣风，恩覃千里。徽猷克著，逾盛德于休徵；声绩聿宣，轶英规于恭祖。佩吕刀而邵美，已赞褰惟之游；屈庞骥而流芳，将骋仁风之驾。加以侧阶引彦，鉴鬷子之微言；倒屣延宾，辩王生之雅量。故使圆流之下，探照乘于长波；高岫之巅，剖连城于幽石。
某瓶筲小器，蟭蚊末材。环带峄桐，戢晞旸之厚德；傍邻汶筱，慕贯时之贞劲。但以容膝一邱，曲阜之瓢遽切；枕肱五亩，成都之壁已穷。担石厌于糟糠，负薪疲于裋褐。然而少奉过庭之训，长趋克已之方。弋志书林，咀风骚于七略；耘情艺圃，偃图籍于九流。洒惠渥于羊陂，屡泛文通之麦；峻曲岸于莺谷，时遗公叔之冠。虽不能纵逸韵于霜皋，唳野致九天之响；而颇亦蓄馀香于露薄，垂芬有十步之芳。而乃恧迹鲁鸿，非荆山之抵鹊；簉名韩犬，叹稽阜之横梁。
方今玉琯躔秋，金风动籁。吴宫归乙，望阴岫以依迟；素林返雁，候阳潮而低举。籯金味道之子，侔纁帛以弹冠；悄玉含毫之人，望弓旌而翘足。窃不揆于庸识，辄轻似于扬庭。所冀曲逮恩波，时流咳唾。傥能分其斗水，济濡沫之枯鳞；惠以馀光，照霜栖之寒女。得使伏枥驽蹇，希骐骥而蹀足；窜棘翩翾，排鸳鸾而刷羽。则捐躯匪吝，碎首无辞。虽复投报杨金，君子以之贻戒；效诚魏草，小人之所怀恩。轻渎威严，深惧履尾。载尘听览，迫甚蹈冰。谨启。