江上

江水漾西风,江花脱晚红。
离情被横笛,吹过乱山东。

译文及注释

译文
江上秋风阵阵,水波荡漾连绵,江岸上的红花也脱下红妆,渐渐凋谢。
离别之情让远去的笛声吹送,蓦然发现船只已到乱山的东面,再不见分别的渡口。

注释
漾:水面微微动荡。
脱:脱下。
被:让。
横笛:横吹的笛子,这里指笛声。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这首诗非常注意抓住江上特有的景物,从视觉和听觉两个角度,扣住“秋天”这特定的节令特点,描绘江上的秋色,情景交融,寄寓深沉,表达出作者对亲人的思念之情。

  此诗一、二句两写景,其目的并不在要再现什么秋声秋色,而是旨在以比兴手法,用景衬情:猎猎的西风带来秋的消息,令人心生愁绪,绵绵的江水长流不息,让人顿时产生感触,晚开的花儿飘落,正所谓落红无数,也让人郁郁寡欢。这些景物,都带上了浓浓的感情色彩,使人愁肠百结。

  三、四两句,则题旨非常鲜明地凸现出来:“离情被横笛,吹过乱山东。”特定的季节、特定的景物,触动了诗人的离情别绪:是自己远离故乡、孤身在外,涌起了桑梓之思,或者是亲人在外飘泊、时世动乱,勾起了眷怀之恋。整首诗,景为情出,情因景生,情景交融,寄寓深沉,深隽的诗韵诗味。

  对于离情让横笛吹送的问题,古文学者刘逸生先生有这样详尽的解释:诗人刚和亲人分手,坐上向远方而去的船,看着江上的风光,秋意甚浓,也使满怀离情的诗人更添伤感,忽地不知何处传来笛声,呜呜咽咽的,听的更是心情沉重,而笛声一直没停,让诗人更感折磨,不过,蓦然抬头,原来船已转到乱山的东边,适才与亲人分别的渡口,都已望不到了。这是一种奇特的化虚为实的手法。

  江水浩淼无边,江畔红花朵朵,而到了秋季,西风劲吹,水面则起波浪,荡漾连绵,江花也渐次凋谢,脱下了红妆,那岸边或水上的小舟传来横笛声,也就使景色带上了浓浓的秋意,勾起作者的思绪。江水江花、西风横笛,这些特有时令的特定景物,就构成了一幅色彩浓烈的“江上秋意图”,具有鲜明的特色。

  诗到宋代,很讲究炼字炼句。王安石的“春风又绿江南岸”(《泊船瓜洲》)是个著名的例子。从这首诗看,也是如此。因笛声而引起离情,李白就写过他的《春夜洛城闻笛》说:“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?”仿佛是随口而成,自然明畅;但王安石就不愿追随这种风格,他一定要把“离情”写成是一种“异化之物”,是能够让风吹着走的。这正是注意了锻炼,让句子显出不寻常的曲拆。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵后,一日游长江有感而作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

江面上吹过一阵秋风,江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。离别之情让远去的笛声吹送,并随秋风吹到乱山的东面。

注释

漾:吹过。 脱:脱下。 被:让。 横笛:横吹的笛子,这里指笛声。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首诗非常注意抓住江上特有的景物,从视觉和听觉两个角度,扣住“秋天”这特定的节令特点,描绘江上的秋色,情景交融,寄寓深沉,表达出作者对亲人的思念之情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王安石介绍和王安石诗词大全

诗人:王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
复制作者 王安石
猜您喜欢

饮五加酒拈盐字 其二

形式:

曲生风味水晶盐,浅酌能令诗思添。 华发未须愁寂寞,酡颜相映得欢恬。 醇醲较与葡萄似,甘滑还将薏苡兼。 始信浊醪有妙理,短章颂酒断吟髯。

复制 严易 《饮五加酒拈盐字 其二》

丹桂盛开尽日坐卧其下口占长句 其一

形式:

天香疑自月中来,花月婵娟相映开。 每向九秋同潋滟,偏宜三径共徘徊。 闲携茗碗供谈麈,漫把清樽泛醁醅。 醉卧花阴应化蝶,犹将飞舞绕千回。

复制 严易 《丹桂盛开尽日坐卧其下口占长句 其一》
类型:

巢湖清咏

形式:

泉室由来志怪史,祯符殊代聿云奇。 错综人术分灵液,经纪天文?斗羲。 万顷得名高士耳,一丸已识夏侯羁。 汤汤巢水流千古,汨汨焦源今在斯。 汉代黄金贤太守,晋朝青琐诧神嫠。 威腾波兕山为裂,怒发神螭天莫支。 白玉堂开蟞肺跃,翠环幕结蛟人缡。 松虬入水龙犹子,石母投渊甲产儿。 鳞族深游新奥府,微禽应化畅天池。 赤蚁封口鲋鱼活,紫贝宫中虎豹尸。 珠嫔长闻水殿恨,冰姨泣奏冷渊思。 海若方雪儿童耻,天帝嗔陵老母祠。 镇日衡涛能截角,经时骇浪疾驱夔。 海邦介士奔潜壑,水国夫人徙泽葵。 浩瀚难穷气萧瑟,莽苍平望色凄其。 诸涯漫漫述牛马,莞苇芊芊惊鹭鸶。 骄蜌远思窜故渚,长鲸何日发离飔。 通津受福天为市,巨泽新平势尚痍。 又见文波连鸟旆,适观谯沛拥龙旗。 舳舻万艇鱼遮日,旄钺千林鸿渐逵。 雷鼓风鸣比众籁,金钟浪涌不闻錍。 阴云郁起河边骨,疾日闲驰闾尾蠵。 慨矣乱流浑不渡,咄哉如逝亦生悲。 祥符异气呈川候,至正浮光浴佛时。 砥柱昔无操水鉴,伐鼛今又载王师。 云昏乍卷峰头雪,日黯徐回海外曦。 大壑通涛陵赤岸,天河倒注激黄涯。 承平忽现安澜日,观世才知利涉期。 楼市峥嵘秦郡县,烟霞父老晋威仪。 水仙遗操分鸾响,津吏衔杯拱鹤帔。 未有飞书能暴瑞,犹嫌幻化夺灵祗。 千年休气真难俟,五日荣光始变彝。 忽尔泾流同渭泚,居然淄水尽渑饴。 鹦洲分黛衣连渚,鹊岸翻风尾带湄。 楫荡碧云摇片片,帆飞彩雪影漪漪。 尘缨薄污憎潺湲,仁网厉禁数鲲鲕。 孤屿中川云日丽,远峰微縠玉冰姿。 楚王萍实祥堪剖,汉水菱华采为谁。 委蛇送迎忙獭祭,江妃来往镜蛾眉。 绿文可照洪乔字,白数能观陶侃棋。 龙鲤垂涎觞未滥,雁凫落影棹偏迟。 坤元涌异波咸润,黄渎逾尊道不卑。 川德难量伊献颂,灵源为政岂犹疵。 清涓螭府居无屋,澹薄鱼鳃骨欲羸。 上客停桡空解佩,渔人搔首著晴蓑。 广长有舌应忘渴,清冷无波可乐饥。 莫酌贪泉穷所自,闲观澜术竟何之。 只凭此日心如水,谁道他年事有祺。 小谷欲盈墨子恶,众流不逆老聃知。 飞笺谩自传河伯,不续前人张鲍词。

复制 严觉 《巢湖清咏》

纪复惠山小洞

形式:

古迹几湮喜复开,九龙佳气若为培。 侵阶细雨苔从长,绕洞新阴竹可偎。 绿径松声千树合,过桥山色一峰回。 耽幽毋乃平生癖,拟办篮舆恣往来。

复制 严一鹏 《纪复惠山小洞》

清明日贾宏庵栖隐园社集

形式:

春风吹拂柳丝斜,佳节相携感物华。 共有锦囊题白雪,未须金管劝流霞。 人行磴道初如蚁,日落湖帆尽载花。 散步踏芳归任晚,城南犹有未栖鸦。

复制 严一鹏 《清明日贾宏庵栖隐园社集》