双调 · 折桂令 · 九日

对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。
人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

译文及注释

译文

面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。 西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。

注释

九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。 对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。 归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。 翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖,此处借指女子或妓女。 金杯错落:各自举起酒杯。金杯,黄金酒杯;错落,参差相杂,一说酒器名。 玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《折桂令·九日》是张可久创作的一首元曲。这支令曲以重九游为题,抒发了作者暮年的愁怀。作者有意设置一个跌宕片段,回忆起做官生活中的一些细节,此时人已垂垂老矣,官场倾扎,无力挣扎,斜阳、寒鸦使人感到无限凄凉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张可久介绍和张可久诗词大全

诗人:张可久

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
复制作者 张可久
猜您喜欢

仲春朔夜子刻,梦得一尊字,时在素会试京师,是夕一鼓得男孙,弥月告庙,命名谦之,义取谦尊而光也,赋诗以纪

形式:

朔夜梦谦尊,今朝抱仲孙。 伏犀看日角,驰马报天门。 清旭照兰砌,香风来杏园。 孩提正相笑,姜酒更开樽。

复制 黄佐 《仲春朔夜子刻,梦得一尊字,时在素会试京师,是夕一鼓得男孙,弥月告庙,命名谦之,义取谦尊而光也,赋诗以纪》
类型:

咏七星桧图为陆御史母

形式:

七星之桧何苍苍,覆露见此萱花芳。 轮囷入夜挂宝婺,沆瀣向晓承琼浆。 冠峨神羊已出牧,里集双凤今孤翔。 花前酌母漂玉酒,愿母年年长乐康。

复制 黄佐 《咏七星桧图为陆御史母》

京邸春日思家

形式:

金市乘羊路,铜街试马群。 夜吟低霁月,春梦断浮云。 上巳兰英会,新年柏叶醺。 斑衣今未拂,休寄锦回文。

复制 黄佐 《京邸春日思家》

和表弟李大尹绰韵

形式:

采菊今彭泽,栽桃昔陆川。 即看韦在佩,休道直如弦。 缓缓寻芳草,悠悠理钓船。 舞雩风咏好,况复莫春天。

复制 黄佐 《和表弟李大尹绰韵》

草堂七夕二首

形式:

开尊当巧夕,步屧过寒塘。 石径犹迂曲,天衢更渺茫。 噞喁摇密藻,熠耀照疏篁。 脉脉明河上,何人见报章。

复制 黄佐 《草堂七夕二首》