南乡子·寒玉细凝肤

寒玉细凝肤。清歌一曲倒金壶。冶叶倡条遍相识,净如。豆蔻花梢二月初。
年少即须臾。芳时偷得醉工夫。罗帐细垂银烛背,欢娱。豁得平生俊气无。

译文及注释

译文
清俊的容貌柔润着洁白滋泽的皮肤。唱一曲《倒金壶》的清亮之歌。婀娜多姿的《杨柳枝》全都熟悉。怎么比得上二月初的豆蔻梢上的花呢!
年少时光即刻消逝。良辰暗暗地换得醉酒的工夫。丝罗帐子柔和地吊在白烛的背后。欢乐啊,如同舍弃掉平生的英俊气概!

注释
南乡子:词牌名。唐教坊曲名,以咏南中风物为题。有单调双调两体。
集句:辑前人或别人整个诗句以成篇什(诗、词、对联)。
“寒玉”句:此句出自吴融《即席十韵》。寒玉:比喻容貌清俊。细:柔润。凝肤:洁白滋泽的皮肤。
“清歌”句:此句出自郑谷《席上贻歌者》。清歌:清亮的歌声。《倒金壶》:曲调名。
“冶叶”句:此句出自李商隐《燕台春》。冶叶倡条:形容杨柳枝叶婀娜多姿,这里喻指《杨柳枝》舞。
“净如”二句:此句出自杜牧《赠别》。净如:怎么比得上。豆蔻:食用的豆类植物,名草果。此处喻少女。豆蔻花梢:喻指少女的青春年华。
“年少”句:此句出自白居易《东南行一百韵……》。须臾:转瞬,一刻。
“芳时”句:此句非白居易诗,而为郑邀《招友人游春》。芳时:良辰,亦指花开时节。这里指夫妻性爱的黄金时间。醉工夫:喝酒的工夫。
“罗帐”句:此句出自韩僵《闻雨》。细垂:柔和吊下。银烛背:白蜡烛背后吊罗帐。
“欢娱”二句:此句出自杜牧《寄杜子》。欢娱:愉悦快乐。豁得:舍弃掉。俊气:英俊气概。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  词的上片,写妻子王弗的美貌。“寒玉细凝肤”,描绘王弗的体态。“寒玉”,突出她玉般容貌之清秀。“细”,刻画她皮肤的柔润。“凝肤”,细状她肌体之洁白。“清歌一曲《倒金壶》”,描叙王弗之歌声。“清歌”,衬托歌喉之美。“一曲”,言歌唱得极少,可就是能叫人倾倒。“《倒金壶》”渲染歌后的效应“如醉如痴”。“冶叶倡条遍相识”,比喻王弗的动人舞姿。“冶叶倡条”,突现她身段的婀娜多姿。“遍相识”,引起广泛的轰动效应,如同老友问的久别重逢,一见如故。将上述三方面集中到一点,就是获取与“寒玉细凝肤”句照应的动人印象:王弗整个精神的美就在于“净如,豆蔻花梢二月初”。它既点明王弗年龄,也有“红杏枝头春意闹”的含意。“二月初”,新嫩、旺盛、活泼,宛如“二月春风似剪刀”。对于词人的婚姻观来说,他冲破了“父母包办”下的“安心顺从”的世俗,成全了笔下她那“美丽”、“亲密”、“融洽”的妻子形象。

  下片,写难忘新婚夜的欢乐生活。“年少即须臾”,意即珍惜少年时光。“年少”点明年龄,“须臾”点明青春易逝,突出了生命诚可贵的特点。 “芳时偷得醉功夫”,夫妻二人正处于情爱的“芳时”——黄金岁月,哪怕是喝酒时间也要抓住尽情欢乐,得闲“偷得醉工夫”,亲热,醉酒,行乐,词人突出了“芳时”宝贵的特点。“罗帐细垂银烛背”,描绘新婚之夜的邂逅情趣。“罗帐细垂”,为新婚夜的象征物,“银烛背”,表明不能露之于外的新婚隐私生活。邂逅是命运对情侣的巨大恩赐,是深恋的显示,无疑,词人在这里突出了性爱情爱以“互爱为前提”的特点。“欢娱,豁得平生俊气无”,照应开头,写新婚之夜那种纵情的总感受。情爱是人类最崇高的感情之一,新婚之夜尽情倾泻,会获得“欢娱”的美感,以致“达到这样强烈和持久的程度”。如果是“豁得”,拿出平生之精力,但不英雄志短,儿女情长的话,那么,这种男女结合无异于动物的自然邂逅了。纵观整个下片,由年少——芳时——罗帐细垂——豁得,形象地组缀了一幅年轻夫妻新婚夜的璀璨夺目的情爱世界长卷。

  全词虽然是集句的形式,但从句子与句子的连缀、组合来看,仍然真实地反映了词人年少时的美满婚姻生活,赋予了新意,表明了词人对唐代诗词的融会贯通,信手拈来的娴熟功夫。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词约作于宋仁宗至和元年(1054年)二月或二月以后。东坡时年19岁,自称“年少”。当年娶王弗为妻,王时年16岁,正是“豆蔻”年华。此词为新婚时的纪念之作。也许是东坡填词的最早试笔。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

送友自馀杭归富春

形式:

君住西湖已清楚,胡为更忆庄遵渚。 归舟昨日凌天风,湖水秋风似秋雨。 忆昔狂游载酒行,画船为屋花为城。 银筝度曲对豪客,纨扇题诗招小琼。 小琼云鬟十八许,自按红牙歌白纻。 歌罢流云咽大堤,舞回落月低南浦。 高阳酒徒散如云,君亦携书隐富春。 侠气未全消野兴,青蓑聊复谢尘氛。 富春世外真林壑,不比西湖近城郭。 杨柳当门春正深,珊瑚拂袖花初落。 英髦岂必老江滨,天上应须有故人。 重着羊裘趋凤阙,还将高卧动星文。

复制 孙蕡 《送友自馀杭归富春》
类型:

桂岩题王昌泰卷

形式:

桂树丛生山之坰,岩石磊落枝交撑。 隐如虬龙出沧溟,玄云盘盘团紫清。 源湫石底金飙生,天香纷飘浩盈盈。 广寒落阴湛空明,五岳印影清岩亭。 珠光粼粼摇洞庭,美女倒蹑黄鹤翎。 玉箫吹秋入冥冥,嫦娥酌以玻璃觥。 飞廉列缺撼不醒,归来沧洲呼祢衡。 记余天游神所经,仙家篆作山中铭。

复制 孙蕡 《桂岩题王昌泰卷》

飞仙归来词题武林朱以方招鹤轩

形式:

飞仙兮归来,无徘徊乎临皋。蜀江雪落滩嘈嘈,潜龙起舞风怒号。 霜明赤壁山月高,琼琚仙翁魂梦劳。飞仙兮归来,无容与乎青田。 春龙破玉耕紫烟,群仙环佩声锵然。思乘逸响盘九天,羽衣不得长蹁跹。 飞仙兮归来,无留恋乎高轩。华衣巍冠多祸愆,漳河之水流潺湲。 商都绿草生芊绵,崇居广厦不可以久延。飞仙兮归来,无嘹唳乎华亭。 琳琅金薤惭世英,文章锦绮身后名。终古白璧多青蝇,三吴云间不可以久宁。 飞仙兮归来,无浩荡乎辽海。离家一去三千载,蜃气罡风晦文采。 华表凌寒欲谁待,城郭如故人民改。飞仙兮归来,归翱翔乎馀杭。 武林水绿山青苍,海潮八月来钱塘,潮头白马神龙骧。 西湖凯风菱芡香,三高琪树可以栖玄裳。飞仙兮归来,归同隐于越山。 临清屠苏云半间,晴窗月榭开雕阑,画楹翠筠玉珊珊。 素琴鸣丝朝罢弹,匏尊浊酒可和颜。衣汝以五彩之春云,食汝以百斛之琅玕。 轩庭不惊乐且闲,飞仙归来莫盘桓。

复制 孙蕡 《飞仙归来词题武林朱以方招鹤轩》

题高彬白云山房手卷

形式:

高彬昔年喜学武,七尺长躯力如虎。 往昔追强过营门,日来从戎事藩府。 锦袍白马金连钱,骑将校猎城南边。 鼻头火发不知热,耳后风生犹着鞭。 秦楚山川岁华改,万人零落惟彬在。 腰间不插黄金符,却向词林学文彩。 白云远在藩府阴,彬驰匹马恣幽寻。 秦台古树挂秋色,远涧流泉清客心。 娱游日夕欢不足,更傍山腰结茅屋。 多种琅玕引凤凰,大开门径邀麋鹿。 雨龙归洞白云间,叆叇绵联窗户间。 月映馀辉长不夜,云拖晻霭似巫山。 山中白云如白石,高彬与云同枕席。 云来万树似开花,云去千岩同一色。 何年作客帝王州,却按新图忆旧游。 红树不知淮水晚,白云遥认故山秋。 故山白云长自好,且莫看云被山恼。 他年谢病解朝衣,我亦从君拾瑶草。

复制 孙蕡 《题高彬白云山房手卷》

赠虹县颜景明

形式:

淮阳老人读《周易》,风吹鬓丝人不识。兴阑移席傍寒梅,双眼如猫对花碧。 天风毛骨江海仙,偶来花下同清缘。凌云文采凤凰见,照室丹光龙虎全。 清琴调古无人续,且可开樽扫茅屋。胎禽起舞和云谣,山月光于画楼烛。

复制 孙蕡 《赠虹县颜景明》