朝中措 · 平山堂

平山栏槛倚晴空,山色有无中。
手种堂前垂柳,别来几度春风?
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
行乐直须年少,尊前看取衰翁。

译文及注释

译文

平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。 我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。 我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮千杯。 年轻人,趁现在赶快行乐吧,你看我一把年纪了,都还不是照样饮酒作乐豪情万丈?

注释

平山栏槛:平山堂的栏槛。 手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。 别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。 文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。 挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。 千钟:饮酒千杯。 直须:应当。 尊:通“樽”,酒杯。 衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

北宋仁宗庆历八年(1048),欧阳修任扬州(今江苏扬州市)太守,在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上,修建了一座“平山堂”,常与朋友在此聚会。欧阳修调离扬州几年之后,他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行,在告别的宴会上,作了这首《朝中措》相送。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:都下妓

都下妓,真名无考,生卒事迹均不详。宋朝词人。有词:《朝中措》(改欧阳修词)。...
复制作者 都下妓
猜您喜欢

赠云峰长老

形式:

云峰大禅师,佛日现真相。 长耳深眸青,圆顶毫光放。 得非惠远流,无乃汤休行。 了心岩壑中,寄迹云水上。 若人问所处,无住无来往。 兹夏忽相逢,石门古方丈。 翩翩山云衣,系以孤锡杖。 天龙为护持,泉石作供养。 时焚戒定香,遍阅华严藏。 从游诸弟子,一一大小朗。 我本尘蒙徒,心目稍清畅。 此意良有因,累日得闲讲。 行当谢不敏,作礼合吾掌。 普济在众生,功德不可量。

复制 朱朴 《赠云峰长老》

东汀

形式:

柳色烟光杳不分,鵁鶄鸂鶒动成群。 洞庭春水东来阔,吞尽蘼芜百顷云。

复制 朱朴 《东汀》

题水仙花四首 其四

形式:

月冷秦楼罢玉箫,水边飞步倚兰苕。 幽花剪刻无人识,零落钗头白凤翘。

复制 朱朴 《题水仙花四首 其四》

萝石吟

形式:

萝乃文,石其质,中有贞坚外无饰。 石乃质,萝其文,外有矜式中无闻。 中无闻,外无饰,弃深山,人莫识。 君不见邓林荆山楩楠璞玉天上材,斧斤锤凿难免工师菑。 何如寒藤瘦骨,蛟蟠虎伏老无用,千年风雨生莓苔。

复制 朱朴 《萝石吟》

题水仙花四首 其二

形式:

碧露盈盈点翠苗,香风冉冉月中飘。 遗芳不入骚人佩,泣对秋兰恨未消。

复制 朱朴 《题水仙花四首 其二》