国风 · 秦风 · 晨风

: 无名氏
鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!
山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!
山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!

译文及注释

译文

傍晚光景小鹰隼疾飞掠过,栖落在郁郁苍苍的北树林。至今我还没见过他的踪影,内心里忧心忡忡满怀担心。真想不到你怎么会这样呢?恐怕早忘了我吧我的夫君! 高高的山上有茂密的栎树,洼地里梓树榆树繁茂成荫。至今我还没见过他的踪影,内心里满怀悒郁忧心如焚。真想不到你怎么会这样呢?恐怕早忘了我吧我的夫君! 高高的山上有茂密的唐棣,洼地里生长着如云的山梨。至今我还没见过他的踪迹,内心里忧心忡忡如醉如痴。真想不到你怎么会这样呢?早忘了我啊没有丝毫记忆!

注释

晨风:鸟名,即鹯(zhān)鸟,属于鹞鹰一类的猛禽。 鴥(yù):鸟疾飞的样子。 郁:郁郁葱葱,形容茂密。 钦钦:忧思难忘的样子。朱熹《诗集传》:“忧而不忘之貌。” 如何:奈何,怎么办。 苞:丛生的样子。栎(lì):树名。 隰(xí):低洼湿地。六驳(bó):木名,梓榆之属,因其树皮青白如驳而得名。 棣:唐棣,也叫郁李,果实色红,如梨。 树:形容檖树直立的样子。檖(suì):山梨。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·秦风·晨风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历来对此诗主旨理解有分歧,一说这是妻子思念丈夫的诗,一说这是秦康公不能任用贤人的诗。全诗三章,每章六句。诗歌以重章叠句的形式,反复歌唱心中的思念和忧愁,各章感情的递进轨迹清晰而可信。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“兴也。妇人以夫不在而言:鴥彼晨风,则归于郁然之北林矣。故我未见君子,而忧心钦钦也。彼君子者,如之何而忘我之多乎?此与扊扅之歌同意。盖秦俗也。”“(第二章)未见君子,则忧心靡乐矣。靡乐,则忧之甚也。”“(第三章)如醉,则忧又甚矣。” 清代方玉润《诗经原始》:“男女情与君臣义原本相通,诗既不露其旨,人固难以意测。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

鸡儿滩

形式:

鸡儿滩头唤渡船,桐生嫩乳柳铺绵。 一双翠羽轻于燕,掠破波心卵色天。

复制 许惠 《鸡儿滩》

春初雨中独坐

形式:

烟雨蒙蒙隔薜萝,雨中极目试如何。 好山入望青犹浅,芳草缘堤绿未多。 浊酒篘来聊自适,新诗吟就独高歌。 人生行乐须臾事,莫放春光取次过。

复制 梁儒 《春初雨中独坐》
类型:

峡江维丹登眺

形式:

系缆洪流急,登高晚色侵。 斜阳山两岸,远水树重阴。 庙鼓江鸦集,风镫戍漏深。 滔滔东去浪,流恨满归心。

复制 梁机 《峡江维丹登眺》

仙石桥南楼夜月登眺

形式:

夜寒起暮声,潜籁入云杪。 飘飘游子身,眼明月华皎。 幽独移清晖,飞楼托缥缈。 河汉流无声,惊鹊枝犹绕。 纡回地脉深,苍茫城郭小。 镫火千门扃,风色青烟袅。 侧望西山阴,远见翠鬟窅。 处静明秋毫,息心遗众扰。 颇闻骑驴翁,云水行清矫。 孤筇倚河桥,间身契鱼鸟。 凄怆九点尘,烈风无时了。 大化行一息,群生各昏晓。 石齿激流波,咽咽仙源杳。

复制 梁机 《仙石桥南楼夜月登眺》

灵雨寺前溪

形式:

山水含清姿,物色有显晦。 淙淙寺前云,流出春声内。 桥聚浪纹圆,岸摇花影碎。 人情重幽遐,意失当前会。

复制 梁机 《灵雨寺前溪》