金刚经 · 第四品 · 妙行无住分

: 释迦牟尼
“复次,须菩提! 菩萨于法,应无所住,行于布施。所谓不住色布施,不住声、香、味、触、法布施。 须菩提!菩萨应如是布施,不住于相。 何以故?若菩萨不住相布施。其福德不可思量。”
“须菩提!于意云何?东方虚空,可思量不?”
“不也,世尊!”
“须菩提!南、西、北方,四维上下虚空,可思量不?”
“不也,世尊!”
“须菩提!菩萨无住相布施,福德亦复如是不可思量。须菩提!菩萨但应如所教住。”

译文及注释

译文

其次,须菩提,菩萨既然没有我相人相众生相寿者相,于行住坐卧,起心动念时,应当无所住。比如行布施的时候,应当无所住而行布施,也就是说,不住色相行布施,比如你正在行布施的时候,看到一朵美丽的花,顿时心生贪爱,心住在花朵上,而失去了无上正等正觉心,这叫做住色行布施;如果看到美丽的花朵,花朵固然看到了,却不因此而失去无上正等正觉心,就叫做不住色行布施。比如你正在行布施的时候,耳朵听到扣人心弦的音乐;鼻子闻到令人垂涎的香气;舌头尝到可口的滋味;身体碰触柔细的东西;心里想到可歌可泣的往事,导致迷失了无上正等正觉心,就叫作住声、香、味、触、法行布施。如果行布施的时候,音乐固然听到了;香气固然嗅到了;滋味固然尝到了;柔细的感觉固然碰触到了;心事固然在思量中,但不因此而迷失无上正等正觉心,就叫作不住声、香、味、触、法行布施。须菩提,菩萨应当像这样行布施,不住于相,比如你正在行布施的时候,以为做了一件令人赞叹的善行,满心欢喜,所要布施的对象实在令人同情,大发怜悯之心,而所要布施他人的东西,心里却一时割舍不下,导致你迷失了无上正等正觉心,这叫作住相行布施;如果你以为做了一件善行心里固然欢喜,所要布施的对象固然令人怜悯,而所要布施他人的色、声、香、味、触、法等财施或是法施或是无畏施,心里固然盘算着,但不因此染着贪爱不舍,而失去本来如如不动的无上正等正觉心,就叫作不住相行布施。为什么呢?比如你在梦中,拿七宝或身命来布施他人,而实际上那是梦幻,你根本没有在做布施,没有他人接受你的布施,也没有七宝或你自己的身命。如果菩萨于施者、受者、所施物,念念都趣入空,不住相行布施,无上正等正觉心现前,他的福德不可思量。须菩提,你的意思怎么样?东方的虚空可以思量它的大小吗?不可以,世尊。须菩提,南方、西方、北方,四方上下的虚空,可以思量它的大小吗?不可以,世尊。须菩提,菩萨不住相行布施,他的福德也是这样,不可以思量。须菩提,菩萨但应如我所教授的心要,安住无上正等正觉心。

注释

复次:这是连接前后文的关联词,表示“接着说”。 无所住:心不执著。 布施:梵文“檀那”,意译“布者,普也;施者,散也”,以自己的财物、福利施于别人。 色、声、香、味、触、法:这是佛教所谓“六尘”,也是“八识”中的前“六识”,即人的主观认识功能和作用的六个方面,由眼、耳、鼻、舌、身、意的“六根”产生。 四维:指四隅、四角,即东南、东北、西南、西北,这里说“四维、上下”,连上前面所说的东、南、西、北四方,就是佛教所谓“十方虚空”,概指全部宇宙。 如所教住:照我说的去“住”——降伏己心而修行。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 释迦牟尼
猜您喜欢

赠陈静之

形式:

仙郎如惊鸾,风格殊秀整。 文章体自然,五色丽云锦。 纷纷少年场,英气横笔陈。 家声盛汉魏,未暇数唐晋。 元龙特豪伟,太邱苦刚正。 相逢黄卷中,崔嵬山岳峻。 君当世其家,已见逸群骏。 笑谈不自觉,满坐湖海韵。 富贵率致身,华裾宜绿鬓。 功名偶然耳,何必以身徇。 未近翠云裘,先看班玉笋。

复制 周志蕙 《赠陈静之》

次韵陈倅二首 其一

形式:

梦幻有贵贱,譬如绵与芦。 美恶俱一暖,未易相贤愚。 我少怀毛发,倦禅辄逃儒。 投老加冠巾,舞笏师道吾。 世事几时毕,云山何处无。 何为聚落中,滞留如贾胡。 溪声替说法,聚石为讲徒。 拊手笑远志,甘为小草乎。

复制 周志蕙 《次韵陈倅二首 其一》

次韵见赠

形式:

楼钟尚殷床,密室僧定后。 窗风鸣摵摵,黄落知榆柳。 蜘蛛忽胎丝,灯花亦骈秀。 人从城郭归,村落闻夜嗾。 读诗映檐月,两清俱顿有。 斯人太白豪,醉里诗千首。 要宜万丁带,肘合黄金斗。 袖藏批诰手,却作僧扉扣。 玉堂未放君,此物君家旧。 饱永仍父职,人望亦天授。 悬知夜直清,应念山中友。 莫以腕脱后,嘲我饭山瘦。

复制 周志蕙 《次韵见赠》

雪霁谒景醇时方筑堤捍水修湖山堂复和前韵

形式:

筑堤盖南堂,雪霰响新瓦。 我踏雪泥至,自携双不借。 爱公有俊气,句法洗凡马。 清婉继彭泽,寒陋笑东野。 愿为西崦邻,投名入诗社。 馀年吾事济,过从有公者。 何时闻折竹,灯火共清夜。 晓堂人未扫,如开辋川画。 平生学牧牛,鼻索尝自把。 而今失所在,宁复事鞭打。 吾诗一寄耳,雕琢特未暇。 且欣两俱健,意气要倾写。

复制 周志蕙 《雪霁谒景醇时方筑堤捍水修湖山堂复和前韵》

长沙邸舍中承敏觉二上人作记年刻舟之诮以诗赠

形式:

道人天姿心匠妙,漆瞳含秋看飞鸟。 气和不减华林风,韵高胜却霜岩晓。 心胸冰壶不隔尘,争传落笔如有神。 不画凌烟大羽箭,来写山林梦幻身。 清秀摩云洞冰雪,更将已素称三绝。 不作能痴顾虎头,定为露顶王摩诘。 传神写照谁与功,吾闻成在阿堵中。 拟将万匹鹅溪绢,为写沤中胜义空。

复制 周志蕙 《长沙邸舍中承敏觉二上人作记年刻舟之诮以诗赠》