东阳溪中赠答二首 · 其一

译

注

拼

听

南北朝：谢灵运

可怜谁家妇？缘流洗素足。
明月在云间，迢迢不可得。

类型：

东阳溪云间其一可怜家妇明月素足缘流赠答迢迢不可

译文及注释

译文

可爱哟，这是谁家的妇人？就着这河流洗她那白皙的脚。溪中美女和云中的明月一样，可望而不可得。

注释

东阳溪，即东阳江（今金华江），流经今浙江东阳、金华一带。可怜：可爱。洒（xǐ）：通洗。迢迢（tiáo）：高远。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《东阳溪中赠答二首》是南朝宋诗人谢灵运创作的五言绝句组诗作品。第一首为男子所唱，写郎看妇犹如云间明月，可爱而不可就；第二首为女子所唱，写妇看郎，因见郎动情，当郎向她一问，她便立刻投入郎的怀抱。这组诗语言美妙自然，比喻生动形象。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

盐城师范学院文学院教授丁福林《谢灵运鲍照集》：“二诗都用明月作比，感情坦率健康，语言质朴晓畅，一反大谢诗富艳精工的风格，与文人此类作品的忸怩作态也大不相同，若置之于南朝乐府诗中恐难以辨其真伪。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：谢灵运

谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......

猜您喜欢

梅花村作

译

注

拼

明代：屈大均

形式：诗

花发当村口，牛羊踏几层。仙人餐不尽，多半化为冰。

类型：

不尽仙人多半化村口梅花村花发

荆轲歌

译

注

拼

明代：屈大均

形式：诗

琴女歌罗縠，秦王负鹿卢。可怜神勇者，生劫失良图。

类型：

可怜神勇者歌罗縠琴女生劫秦王良图荆轲鹿卢

风堆晓望

译

注

拼

明代：屈大均

形式：诗

中条春雪积，太华晓云盘。气接河冰白，光摇野日寒。

类型：

中条冰白太华摇野日春雪积晓云盘晓望气接河风堆

湘水曲

译

注

拼

明代：屈大均

形式：诗

湘漓本同源，似妾与君子。愿作湘江流，不作漓江水。

类型：

作湘同源君子江流湘水曲漓本漓江

酌酒与徐抚辰

译

注

拼

明代：屈大均

形式：诗

白发惭春色，愁心似落红。葡萄君不醉，何以受东风。

类型：

东风何以徐抚辰惭春色白发落红葡萄君酌酒

东阳溪中赠答二首 · 其一

译文

注释

微信扫一扫