寄柳氏

章台柳,章台柳,往日依依今在否?
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。

译文及注释

译文

借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗? 纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。

注释

寄柳氏:韩君平和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记·卷四百八十五》)及孟初中《本事诗》。 章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,後来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:「杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。」崔国辅《少年行》:「章台折杨柳。」《古今诗话》:「汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。」故杜诗云:「京兆空柳色。」(《古今图书集成·草木典·卷二百六十七》「柳部」引)。 往日依依:一本作「颜色青青」,一本作「昔日青青」。 依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:「昔我往矣,杨柳依依。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《寄柳氏》是唐代诗人韩君平创作并寄赠给爱妾柳氏的诗作(一说为词,词牌为《章台柳》)。此作以柳枝喻人,借咏柳诉情,运用了双关手法,表面上句句说垂柳,实际上处处寓柳氏,反映了乱世妇女命运之不幸与韩柳二人悲欢离合的爱情故事中悲离的一面,表达了作者对柳氏的深深眷念之情。全篇用词浅白,但言简意丰,跌宕起伏,含蓄委婉,耐人寻味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

万红友《词律》:君平赠句本只是诗,后人采入词谱,即以起句为名。其柳姬答词,亦以起句名《杨柳枝》,句法与此相同。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韩翃介绍和韩翃诗词大全

诗人:韩翃

韩翃,生卒年不详,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》......
复制作者 韩翃
猜您喜欢

南村图为陶九成作

形式:

南村老人清且癯,闭户十年工著书。 诸生解问扬雄字,使者空求颜阖庐。 推窗山在夕阳野,扫径柳垂春水渠。 卜邻若得从吾愿,日日抱琴无日虚。

复制 张洙 《南村图为陶九成作》

游曹溪

形式:

秋清低树晚含霜,乘兴同过选佛场。 面北袈裟方丈地,天南炎海一津梁。 玄探优钵拈花晚,茗啜灵泉引锡长。 自爱浮生闲半日,前途底事却消忙。

复制 梁元柱 《游曹溪》

过关山有感

形式:

匹马岩关度夕曛,雨馀秋色净无垠。 平林地轴开青甸,磴道天门锁白云。 漠漠荒烟连野迥,寥寥哀雁隔峰闻。 登高凝睇伤摇落,南北风尘尚驻军。

复制 梁元柱 《过关山有感》

寿陈华真太亲家

形式:

卧稳东山百尺楼,真人七十又馀秋。 贻谋经术传中垒,踵接清时羡太丘。 棋局闲来看世态,酒船到处狎江鸥。 承明伫有徵贤诏,三代应同拜冕旒。

复制 梁元柱 《寿陈华真太亲家》

春日晚晴喜客

形式:

羡尔寻春弄晚晖,偶来小院破垣衣。 花明扑槛魂犹湿,月冷撩人魄渐晞。 尘拂山云开宿黛,鼎烹天茗试新旗。 酷怜意气谈元剧,竹影侵阶双鹤归。

复制 梁元柱 《春日晚晴喜客》
类型: