蝶恋花 · 欲减罗衣寒未去

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。残杏枝头花几许,啼红正恨清明雨。
尽日沉香烟一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。远信还因归燕误,小屏风上西江路。

译文及注释

译文

想要脱掉厚重的外套,怎奈春天总是乍暖还寒,寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着,闷在闺阁深处的人儿,实在是无心卷起帘儿,就这样独自闷坐在家中。馀寒未消,那枝头的杏花,又能绽放得了多久?深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般,韶颜易逝,红颜不觉已老,清明的雨淅淅沥沥,淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安,不由得怨恨起这不眠不休的细雨来,恨它过于无情,寒气袭人,苦雨摧花。 昨夜藉酒浇愁以忘忧,宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她,终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖,她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过,她不禁欢喜雀跃,以为传来了夫君归家的喜讯,谁知却是空欢喜一场,着实让人烦恼难堪,她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞,就像他仍在自己身边一样。

注释

不卷珠帘:唐·王龙标《西宫春怨》诗:「西宫夜靜百花香,欲卷珠帘春恨长。」 人在深深处:语出宋·欧阳文忠《蝶恋花》词:「庭院深深深几许」句。 红杏枝头花几许:化用宋·宋子京《木兰花》词:「红杏枝头春意闹」句。 啼痕:泪痕,此指杏花上沾有雨迹。 止恨:衹恨。 宿酒:隔宿之酒,卽昨晚睡前饮的酒。 恼:撩惹。 远信还因归燕误:古有飞燕传书的故事。 西江:古诗词中常泛称江河为西江。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》是北宋词人晏小山创作。这首词描写春日闺中怀人。全词情测缠绵悱恻,造语却深婉空灵,意象迭起,境界迷潆,细腻地传达了思妇内心复杂的情感起伏。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明·李沧溟《草堂诗馀隽》:託杏写兴,託燕传情,怀春几许衷肠。 明·沈震峰《草堂诗馀正集》评曰:末路情景,若近若远,低徊不能去。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏几道介绍和晏几道诗词大全

诗人:晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......
复制作者 晏几道
猜您喜欢

别同年王绣衣集句 其二

形式:

头上花枝照酒卮,凤城依约更相期。 九重正尔思梁栋,可向江南久别离。

复制 何乔新 《别同年王绣衣集句 其二》

晋阳怀古 其二 怀郭林宗

形式:

炎光日以曀,群阉弄王纲。 忠贤弃野泽,憸狡登岩廊。 李范秉清论,侃侃扶天常。 岂知稽天浸,一苇讵能航。 夫子明且哲,允为万夫望。 匪夷亦匪惠,相时慎行藏。 终然脱奇祸,冥鸿恣高翔。 瞻乌止谁屋,感此怀悲伤。 中郎发潜德,千载扬休光。

复制 何乔新 《晋阳怀古 其二 怀郭林宗》

何家庄八景 其七 戍卒故营

形式:

原田何畇畇,禾黍亦彧彧。 村氓耕垦馀,往往得遗镞。 云昔备闽粤,貔貅曾此宿。 缅怀屯戍时,笳鼓振山谷。 四海今一家,荒垒成平陆。 万灶无遗踪,长林晓烟绿。

复制 何乔新 《何家庄八景 其七 戍卒故营》

送朱方伯

形式:

春郊雨初霁,绿树含华滋。 使君驾言迈,双旆风披披。 崤函渺何许,去路正倭迟。 且罄同袍欢,饮饯江之湄。 开樽酌芳醑,授简哦新词。 宾从劝且酬,不觉驶景移。 念兹长安道,年来困创痍。 穷边吼豺虎,孤戍屯熊罴。 君行殿藩服,一展胸中奇。 露檄谕疏勒,挥戈斩屠耆。 坐令三边士,卖刀事锄犁。 功成奏丹扆,峻擢拥旌麾。 君车日已远,会晤当何时。 愿言树嘉绩,慰我渴与饥。

复制 何乔新 《送朱方伯》

贫女篇答王元哲

形式:

妾本贫家女,陋质匪姬姜。 幸承姆史训,恒以礼自防。 虽无珠翠饰,被服洁且芳。 弱年甫及笄,爷娘择宜当。 朱门非敢望,所愿夫婿良。 命薄蹇修拙,谁歌凤求凰。 同时拾翠者,儿女已成行。 嗟我独何辜,悽悽守空房。 常恐芳岁暮,繁华委秋霜。 览镜每自悲,幽忧结中肠。 忽承眷顾言,感我思徬徨。 失时固可悼,失身重堪伤。 赤绳有定分,桑中讵非狂。 矢言保贞节,肯逾东家墙。 伯鸾倘见求,勉焉希孟光。 敛衽谢赠言,清泪沾罗裳。

复制 何乔新 《贫女篇答王元哲》