骡说

乘骑者皆贱骡而贵马。夫煦之以恩任其然而不然,迫之以威使之然而不得不然者,世之所谓贱者也。煦之以恩任其然而然,迫之以威使之然而愈不然,行止出于其心,而坚不可拔者,世之所谓贵者也,然则马贱而骡贵矣。虽然,今夫轶之而不善,榎楚以威之而可以入于善者,非人耶?人岂贱于骡哉?然则骡之刚愎自用,而自以为不屈也久矣。呜呼!此骡之所以贱于马欤?

译文及注释

译文

骑乘牲口的人,都不太看重骡子,却比较宝贵马匹。人类运用恩情来温驯它,放任它这样,它却偏不这样;用威势迫它这样,因此,它不得不如此,这就是世俗所谓低贱的动物。用恩情温驯它,放任它这样,它就这样;用威势胁迫它这样,它就愈不这样,动静行止,完全随心所欲,而且意志坚定,不可动摇,这是世俗所谓高贵的动物。如此说来,那么应该是马低贱而骡高贵了。话虽这么说,不过如今放纵之,其却表现不佳;拿木棍鞭打它威吓之,却可以使其向善变好,这不就是人(要有刑罚,才肯从善)吗?人难道比骡子低贱吗?不过,长久以来骡子刚愎自用,桀骜不驯,不屈不挠,还自命不凡。唉!(就世俗看来,)这就是骡子比马低贱的原因吧!

注释

煦:温暖,爱悦。 “任其然”句:不加强迫,让它自动这样做,它却偏不这样做。然,这样。 迫之以威:以威力强迫它。 行止:一言一动,各种行为。 拔:移易。 “然则”句:马易驯服而骡不易驯服,骡即所谓“坚不可拔者”,所以说马贱骡贵。 轶(yì):通“逸”,放任。 榎(jiǎ)楚:用于笞打的一种刑具。“榎”同“槚”,苦茶树。 非人耶:不就是人吗?
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这是一篇寓言式的杂文。作者之意,是贵骡而贱马,因为骡“行止出于其心”,“以威使之然而愈不然”,具有倔傲之性,而马则往往屈服于威势。但世俗却因为骡“刚愎自用”而轻贱它,于是作者产生了慨叹。以骡马为寓,实是写人世的不平,包含有作者的身世之感在内。此文言简意赅,文不足二百字,文意却一折再折,曲尽其妙。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘大櫆介绍和刘大櫆诗词大全

诗人:刘大櫆

清安徽桐城人,字才甫,一字耕南,号海峰。雍正七年副贡生。乾隆年间先后被荐应举博学鸿词科,报罢。晚官黟县教谕。工文章。方苞誉为“今之韩、欧”。友人姚范之侄姚鼐亦推重其文。世遂以方、刘、姚为桐城派之代表。......
复制作者 刘大櫆
猜您喜欢

题白府判仲谦所藏钱舜举岩壑图

形式:

我如谢公好名山,开卷着我千岩万壑间。乱烟遥峰出缥缈,怪石翠树相回环。 忽然山破飞瀑落,皎如仙人玉带垂云端。喧豗欲撼溪谷动,使我毛发森青寒。 不知其间有何径,但见荷担两两相追攀。浮屠崔嵬苍壁顶,佛屋隐映长松关。 下通窈窕知何处,想见小溪穿石去。沙边汲叟犬相随,桥上行人驴半度。 林空路断孤舟横,或坐舟尾或疾撑。左岩右滩地苦狭,长篙落石如有声。 我疑桃源从此逝,恍若风景非人世。欲呼钱郎问其涂,钱郎已去谁能呼?

复制 刘诜 《题白府判仲谦所藏钱舜举岩壑图》

送刘玉成之杭

形式:

钱塘之景天下无,我昔未游知画图。吴山阑槛神仙壶,沙河灯火锦绣衢。 四城翠翘上灵隐,万象画舫游西湖。孤峰梅花白雪庐,大堤杨柳黄金株。 百年风物未尽改,游子那得闻其初。钱王觚棱堕秋芜,赵家宫殿佛鼓喧朝晡。 西风吹潮落越峤,夜角呼月沉姑苏。刘郎妙趣世希有,五色灿烂披珊瑚。 请君一往览古昔,酹以千斛之酒鹅黄酥。写以文考赋鲁城之笔千万字,吹以东坡吊孟德之箫声呜呜。 归来锦囊压蹇驴,与君共簸明月珠。

复制 刘诜 《送刘玉成之杭》
类型:

谢王宜远饷黄雀

形式:

野田秋阴稻穗垂,山禽来啄日以肥。 斑斑背点楚雁色,煌煌腹借仓庚衣。 稍饥作阵带雨下,既饱联翅穿云飞。 土人携网巧觇伺,或布一网无脱遗。 高明购买贵初出,但取悦口宁论赀。 馔美鲜净凝琥珀,入酒潋滟明琉璃。 诗人尤喜体质滑,锡以美号柔绵披。 嗟哉群百性命易,一旦鼎镬鱼贯随。 物惟有美足取害,复以贪得忘罟维。 头颅万里奉包篚,幸免远贡遭明时。 吾徒纵食诚有愧,扪腹何以酬相知。

复制 刘诜 《谢王宜远饷黄雀》

草虫

形式:

晴风丽日天地熙,昆虫草木同生机。墅花煌煌缀组绣,山叶剪剪明琉璃。 黄蜂天半各有役,白蝶彩蝶相随飞。野蚕卧枝玉一笏,新蜩脱蜕冠双緌。 角蜗吐腥螳臂怒,蜻蜓翼剪吴绡素。蛛丝散网专攫饕,缚蝇似缚白门布。 画工胸有太极心,秋毫点染追天真。胡为所画仅九物,终以杀机疑非仁。 呜呼安得人心皆祥麟,阜螽草虫荡荡共适周原春。

复制 刘诜 《草虫》

题罗稚川小景

形式:

远洲连冈近洲平,高树稀叶低树青。长溪浸日流无声,中有数叶渔舟横。 谁家飞轩接水亭?沙边客至扶杖迎。江村颇类浣花里,人品兼似陶渊明。

复制 刘诜 《题罗稚川小景》