九怀 其五 尊嘉

季春兮阳阳,列草兮成行。
余悲兮兰生,委积兮从横。
江离兮遗捐,辛夷兮挤臧。
伊思兮往古,亦多兮遭殃。
伍胥兮浮江,屈子兮沉湘。
运余兮念兹,心内兮怀伤。
望淮兮沛沛,滨流兮则逝。
榜舫兮下流,东注兮磕磕。
蛟龙兮导引,文鱼兮上濑。
抽蒲兮陈坐,援芙蕖兮为盖。
水跃兮余旌,继以兮微蔡。
云旗兮电骛,倏忽兮容裔。
河伯兮开门,迎余兮欢欣。
顾念兮旧都,怀恨兮艰难。
窃哀兮浮萍,泛淫兮无根。

译文及注释

译文

阳春三月风和日丽,百花争艳芳草萋萋。 我悲叹兰草凋零独憔悴,枝叶乱生不逢时被丢弃。 香草江离遗弃在山野里,似笔辛夷自隐藏受排挤。 想起那往古的俊杰贤良,多半是命运多舛遭祸殃。 子胥被害尸浮江河,屈原放逐自沉湘江。 转念自己今日遭遇,心怀悲痛无限感伤。 眼望淮水滚滚东流,真想随水流逝远方。 乘坐大船顺流而下,东流入海水石击撞。 使蛟龙在前面引路导航,命文鱼助我逆流而上。 拔蒲草做坐席陈放船中,采荷叶做船篷盖在船上。 水花飞溅溅上我的船旗,草芥漂浮浮上我的船帮。 张起云旗船儿风驰电掣,波涛汹涌船儿起伏摇荡。 水神河伯打开大门,欢欣迎我前来拜访。 思念楚国郢都终生难忘,心怀怨恨举步维艰惆怅。 自己哀叹像那水上浮萍,四处漂泊无根难回故乡。

注释

季春:阴历三月曰季春,为春季之末。季,末、小。 阳阳:风和日丽的样子。 余悲兮兰生:《章句》:“哀彼香草,独陨零也。”生,一作悴。 江离:蘼芜,香草名。 遗捐:遗弃。《章句》:“忠正之士,弃山林也。” 辛夷:香木名。花蕊初出似笔,又名木笔。 挤臧:排挤隐藏。臧,同“藏”。 伊:发语词。 往古:往古之人。 伍胥:伍子胥,春秋楚人,为报父讎奔吴。佐夫差大破越王勾践,后被谗,自刭死。 湘:湘江,在今湖南省。屈原自沉汨罗江,此言“沉湘”,是泛称。 运余:转过念头想到自己。 淮:淮河。 沛沛:水势盛大貌。 滨:涯、水边。这里用作动词,站在水边。 榜舫:乘舟。 榜:船桨。这里用作动词。 舫:船的通称。两船并在一起也称舫。 礚礚(kē):石声,水石撞击声。 文鱼:有斑彩花纹的鱼。一说鲤鱼。 濑:急流。 抽蒲:抽拔蒲草。《章句》:“拔草为席,处薄单也。” 芙蕖(fú qú):荷花。 微蔡:小草。《章句》:“续以草芥,入己船也。” 电骛(wù):风驰电掣般的前进。骛,急跑。 容裔(yì):这里形容高低起伏的样子。 泛淫:随波漂浮的样子。泛,同“泛”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首诗写诗人在阳春三月的美好时节不能被君王重用,只能临淮水而悲叹,顺水漂流像无根的浮萍。泛流部分用浪漫手法把神话和现实结合起来,既有蛟龙导引,文鱼上濑,河伯开门,也有抽蒲陈坐,援芙蓉以为盖。无论是现实的还是神话的,各种意象都紧密围绕泛流写出。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王褒介绍和王褒诗词大全

诗人:王褒

西汉犍为资中人,字子渊。宣帝时,益州刺史王襄欲宣风化,请王褒作《中和》、《乐职》、《宣布》等诗,荐褒有轶才。为《圣主得贤臣颂》,擢为谏大夫,后遣祀益州神,死于途。褒以辞赋著称,有《甘泉宫颂》、《洞箫赋......
复制作者 王褒
猜您喜欢

作篱

形式:

生世八十馀,日夜迫衰老。 中年所筑舍,倾坏当官道。 每逢风雨夕,性命凛莫保。 况此芦竹藩,何恃不摧倒。 今朝手自葺,不暇避涂潦。 鸡豚有限隔,门巷得锄扫。 岂惟御盗窃,亦足慰怀抱。 阴云忽四垂,见事幸差早。

复制 陆游 《作篱》

雨夜枕上作

形式:

雨点滴我心,雨气伤我魂。 但忧草庐破,敢思布被温。 市垆酒如山,不湿老瓦盆。 天其遂吾心,穷死三家村。

复制 陆游 《雨夜枕上作》

暮秋中夜起坐次前韵

形式:

东吴秋令迟,得雨亦良悦。 中庭有流萤,烈风吹不灭。 披衣起坐久,鼓角参差发。 西成虽作劳,农事亦渐歇。 老怯岁律残,俯仰忽九月。 蟋蟀鸣壁间,愧汝知时节。

复制 陆游 《暮秋中夜起坐次前韵》

谢王子林判院惠诗编

形式:

文章有定价,议论有至公。 我不如诚斋,此评天下同。 王子江西秀,诗有诚斋风。 今年入修门,轩轩若飞鸿。 人言诚斋诗,浩然与俱东。 字字若长城,梯冲何由攻。 我望已畏之,谨避不欲逢。 一日来叩门,锦囊出几空。 我欲与驰逐,未交力已穷。 太息谓王子,诸人无此功。 骑驴上灞桥,买酒醉新丰。 知子定有人,讵必老钝翁。

复制 陆游 《谢王子林判院惠诗编》
类型:

谢徐志父帐干惠诗编

形式:

平生闻若人,笔墨极奇峭。 相望二千里,安得接谈笑。 一朝获其诗,惊喜逾素料。 夜窗取吟讽,寒灯耿相照。 舂容清庙歌,缥缈苏门啸。 蹴天浙江涛,照野楚山烧。 每篇十过读,玩味头屡掉。 正如啜名酒,虽爱不忍釂。 看君亦华发,气压万年少。 予昔从茶山,辱赏三语妙。 文章老不进,憔悴今可吊。 谁知牛车铎,黄钟乃同调。 愿君时来过,勿恤俗子诮。

复制 陆游 《谢徐志父帐干惠诗编》