题青泥市寺壁

雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。

译文及注释

译文

堂堂的英雄之气直冲霄汉, 为了洗雪国耻,愿意将生命奉献, 斩除凶恶的敌人迎回君王的车驾, 不为那封侯拜将谋求高官。

注释

此诗出自宋·赵与时《宾退录》卷一:“绍兴癸丑(1133),岳武穆提兵平虔、吉群盗,道出新淦,题诗青泥市萧寺壁间云;‘雄气堂堂贯斗牛,……’淳熙间(1174—1189),林令(梓)欲摹刻于石,会罢去,不果。今寺废壁亡矣。 其孙类家集,惜未有告之者。”诗题或作《题青泥市壁》、《题青泥市萧寺壁》、《驻兵新淦题伏魔寺壁》等。 贯斗牛:形容胆气极盛,直冲云霄。 斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,星座名,这里指天空。古人把天上的星辰划若干区域以与地面区域相照应。据《宋史·天文志》,斗牛二宿,大致在江西一带上空,当吴越分野。 君仇:1127年(靖康二年)宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城(今黑龙江依兰)的国仇,即岳飞《满江红》词中所说的“靖康耻”。 顽恶:指金人。 还:迎回来。车驾皇帝乘坐的车子。此指徽、钦二帝。 不问:不追求,不图谋。 登坛:升登坛场。古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将,多设坛场,举行隆重仪式。这里指拜将封侯得高官。 万户侯:食邑万户的侯官。汉制,列侯食邑,大者万户,小者五六百户。这里指获厚禄。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首言志诗,作于宋高宗绍兴三年(公元1133年),题于青泥市(今江西新干县境)萧寺壁间。此时,抗金局势一派大好,但以秦桧为首的投降派正加紧与金议和。诗中表达了收复失地、洗雪靖康之耻的坚定信念,展示了作者高洁的人格和节操。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
岳飞介绍和岳飞诗词大全

诗人:岳飞

岳飞,字鹏举,汉族。北宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南省安阳市汤阴县菜园镇程岗村)人。中国历史上著名战略家、军事家、民族英雄、抗金名将。岳飞在军事方面的才能则被誉为宋、辽、金、西夏时期最为杰出的军事统......
复制作者 岳飞
猜您喜欢

送李济之赴宁波贰守任

形式:

暂假霜威肃泰和,又飞文旆入宁波。 当官已见勤劳著,敌忾兼闻斩获多。 老树疏花江畔影,古声新调别时歌。 相知相爱相期远,汗简功名谅不磨。

复制 罗钦顺 《送李济之赴宁波贰守任》

题山水画送郭姑夫南还

形式:

竹溪溪上久逃名,乘兴飘然到石城。 尊酒笑谈刚匝月,肾肠倾倒见平生。 云移远树千峰出,风送归帆一叶轻。 福寿直将山海祝,画图持赠不胜情。

复制 罗钦顺 《题山水画送郭姑夫南还》

庆曾石壁佥宪八十寿 其一

形式:

浴沂刚值暮春天,又辟华堂展寿筵。 一道笙歌麟趾并,两阶冠屦豸袍先。 心清自得延年术,官久曾无负郭田。 乡里只今须表正,愿公长作地行仙。

复制 罗钦顺 《庆曾石壁佥宪八十寿 其一》

谒初祖主簿府君墓太玄观主萧云汉候于途因过观中少憩而归 其三

形式:

髯翁疑是地行仙,手把熏炉导我前。 溪上路穷琳馆出,屋头山合锦屏连。 古碑有字浑能辨,鸿宝非人可浪传。 追省旧游还一笑,苦寒曾讶酒无权。

复制 罗钦顺 《谒初祖主簿府君墓太玄观主萧云汉候于途因过观中少憩而归 其三》
类型:

和陈静斋都宪归休志喜之作 其一

形式:

久劳暂逸恩私在,谁信中年便得休。 疏广画图能赫赫,展禽心事故由由。 华堂燕雀争迎主,别馆松筠总耐秋。 有客问奇千里至,不应终日对羊求。

复制 罗钦顺 《和陈静斋都宪归休志喜之作 其一》