黄河夜泊

明月黄河夜,寒沙似战场。
奔流聒地响,平野到天荒。
吴会书难达,燕台路正长。
男儿少为客,不辨是他乡。
类型:

译文及注释

译文

月光下黄河横躺,月光下战场似的黄沙漫漫。 轰隆隆的奔流翻腾不息,荒野伸向无尽的远方。 书信难寄遥远的会稽,去燕台的路啊还很漫长。 我这样长年的四处漂泊,竟再也不觉得是客居他乡。

注释

寒沙:寒冷的沙滩。 聒:声音嘈杂,使人厌烦。 平野:平坦的旷野。 天荒:极言空间无尽或历时久远。 吴会:吴地的会稽,即作者故乡。 燕台:指燕京,今北京。明朝的京城。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《黄河夜泊》是明代文学家李流芳所作的一首五言律诗,这首诗写作者漂泊他乡,夜宿时所看到黄河边凄凉的景象,发出一生漂泊已久的伤感。全诗质朴简练、浅近率直,耐人咀嚼。这首诗抒发了作者久客异乡、仕途艰难的惆怅与感伤。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

中国作家协会会员吕晴飞《中国历代名诗今译》:“这首诗是作者会试途中所作,虽写游子旅夜的感受,却不作悲声,颇为难得。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李流芳介绍和李流芳诗词大全

诗人:李流芳

明苏州府嘉定人,字茂宰,又字长蘅,号香海,又号泡庵,晚号慎娱居士。万历三十四年举人。两应会试不第,遂绝意进取,誓毕其余年,读书养母,刳心学道,以求正定之法。工诗善书,尤精绘事。知县谢三宾合唐时升、娄坚......
复制作者 李流芳
猜您喜欢

和并州刘密学见寄

形式:

还如裴度镇河东,百万军民畏爱中。 钟鼓久喧刁斗静,旌幢一指雁门空。 潇湘故友参时务,燕赵佳人接土风。 密地再归知不出,莫将竹马约童蒙。

复制 魏野 《和并州刘密学见寄》

送马共之任内江县尉兼主簿

形式:

驴上吟诗贾岛同,内江归去指江东。 封疆半在猿声里,道路多穿竹箐中。 想得两衙长锁印,应过三载不张弓。 重登制策高科在,笔砚公馀莫废功。

复制 魏野 《送马共之任内江县尉兼主簿》

和陈推官暮春感兴

形式:

角冠闲戴任攲斜,骑马人稀到我家。 僧体盘餐唯笋味,道情栏槛只松花。 惊回驯鹿林闲犬,聒杀灵龟雨后蛙。 春去寻常何足叹,自将寂寞并繁华。

复制 魏野 《和陈推官暮春感兴》

和三门窦程寺丞见赠

形式:

禹门分署似仙居,谁羡同年在直庐。 闲制曲教鸦角唱,醉吟诗遣凤毛书。 蒙过村巷惊玄豹,命踏厅阶上白驴。 莫讶此篇酬更晚,只缘思涩岂情疏。

复制 魏野 《和三门窦程寺丞见赠》
类型:

谢孙紫微同郡侯石太尉见访

形式:

谁共东郊访懒魁,一时文武尽奇才。 朱衣列到柴门住,皂纛随穿竹径来。 乍照儿童戈似雪,忽惊猿鹤鼓如雷。 眼看两地翱翔去,溪上无由更接陪。

复制 魏野 《谢孙紫微同郡侯石太尉见访》