泊岳阳楼下

江国逾千里,山城仅百层。
岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。
留滞才难尽,艰危气益增。
图南未可料,变化有鲲鹏。

译文及注释

译文

千里而来,泊舟于浩渺的洞庭,傍临高达百层的巍巍山城。 岸上的晚风翻动了暮色中的波浪,拥裹船舱的雪花扑打寒灯。 滞留异地,我有才难展;艰危之际,我意气倍增。 打算乘风破浪,放舟南下,说不定就像扶摇直上的九天鲲鹏。

注释

岳阳:地名,在今湖南省境。 江国:江河纵横的地方。 逾:越过。 山城:指岳阳。 仅:几乎、将近。 留滞:即滞留异地。 艰危:指时局艰难危险。 图南:谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。 鲲鹏:庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:「北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几,千里也,化而为鸟,其名为鹏,鹏之大,不知其几,千里也。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《泊岳阳城下》诗是杜甫晚年兵荒流离时乘舟从湖北初到岳阳所作。黄鹤注:「当是大历三年(公元768)冬深作。」 此时逢国破家衰的流亡之时,面临危难,贫病交加(作者于此后大约两年左右病逝于湘江孤舟之上)。而即便如此,诗人仍不忘满腔报国之心,临危弥坚,不弃不馁。整首诗以豪景与壮志衬托出豪迈基调,意境悲怆而宏伟有力。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

元·方回《瀛奎律髓》:此一诗只一句言雪,而终篇自有雪意。其诗壮哉,乃诗家样子也。 明·王嗣奭《杜臆》:后诗「穷迫挫曩怀」,今云「艰危气益增」,似为相左。然读谭、衡等诗,神王气壮,知非虚语。然亦因舟向南溟而意激于鲲鹏之变化也。 清·李庆甲《瀛奎律髓汇评》:此亦附会之说,第五句未甚圆。 清·何焯《义门读书记》:殊不肯放下。然贤于梦得者,怀忠思效故也。 清·沈德潜《说诗晬语》:「岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。」和平矣,下接云:「留滞才难尽,艰危气益增。」如此拓开,方振得起。温飞卿《商山早行》,于「鸡声茅店月,人迹板桥霜」下,接「懈叶落山路,枳花明驿墙」……便觉直坍下去。 清·浦起龙《读杜心解》:首句,漂流之远。次句,仰眺之神。三、四之景,正从五、六之「留滞」、「艰危」写出,而忽以才气变化,结出壮往兴致。盖因向南触起,亦聊以自豪也。 清·杨伦《杜诗镜铨》:只此十字写岳阳城,有吞吐烟涛之妙(「图南」二句)。 清·冒春荣《葚原诗说》:三、四句法贵匀称,承上陡峭而来,宜缓脉赴之;五、六必耸然挺拔,别开一境:上既和平,至此必须振起也。 近·高步瀛《唐宋诗举要》:沈郁英壮。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜甫介绍和杜甫诗词大全

诗人:杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......
复制作者 杜甫
猜您喜欢

阮郎归 · 新春寄弟

形式:

明霞一桁斗帘新。熏炉通昼温。蛛丝香罥去年尘。花枝犹未贫。 天末感,病中身。何堪酒入唇。花前长忆远游人。裁诗报早春。

复制 沈尹默 《阮郎归 · 新春寄弟》

木兰花西山卧佛寺晓起

形式:

新蝉高树生凉吹。似与西山添爽气。阶前夜雨净无痕,林表朝霞红映翠。 此时多少萧闲意。古佛颓然唯是睡。游蜂不入寺中来,门外槐花金布地。

复制 沈尹默 《木兰花西山卧佛寺晓起》

定风波 · 云君病中属儿辈寄书促归,因赋此以慰之

形式:

一纸书来感岁华。二年何事苦离家。春色不关人聚散。撩乱。芳梅依旧满枝花。 病里须防愁作祟。闲睡。醒时儿女任喧哗。待我归来春未半。相见。从新花月作生涯。

复制 沈尹默 《定风波 · 云君病中属儿辈寄书促归,因赋此以慰之》

清平乐 · 梅

形式:

女儿装扮。的的惊人眼。浓抹新来浑未惯。爱着绿轻红浅。 看他雪里霜中。居然韵远香融。莫待柳丝牵引,先交嫁与东风。

复制 沈尹默 《清平乐 · 梅》

卜算子 · 读日报有作,用稼轩词韵

形式:

见首便称龙,伏枥终为马。八十年来世路间,多少经过者。 弦曲直于钩,玉碎全于瓦。真理分清是与非,不畏群言也。

复制 沈尹默 《卜算子 · 读日报有作,用稼轩词韵》