左传 · 僖公 · 僖公元年

【经】元年春王正月。齐师、宋师、曹伯次于聂北,救邢。夏六月,邢迁于夷仪。齐师、宋师、曹师城邢。秋七月戊辰,夫人姜氏薨于夷,齐人以归。楚人伐郑。八月,公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人于柽。九月,公败邾师于偃。冬十月壬午,公子友帅师败莒于郦。获莒拏。十有二月丁巳,夫人氏之丧至自齐。
【传】元年春,不称即位,公出故也。公出复入,不书,讳之也。讳国恶,礼也。
诸侯救邢。邢人溃,出奔师。师遂逐狄人,具邢器用而迁之,师无私焉。
夏,邢迁夷仪,诸侯城之,救患也。凡侯伯救患分灾讨罪,礼也。
秋,楚人伐郑,郑即齐故也。盟于荦,谋救郑也。
九月,公败邾师于偃,虚丘之戍将归者也。
冬,莒人来求赂。公子友败诸郦,获莒子之弟拏。非卿也,嘉获之也。公赐季友汶阳之田及费。
夫人氏之丧至自齐。君子以齐人杀哀姜也为已甚矣,女子,从人者也。

译文及注释

译文

元年春季,《春秋》没有记载即位,这是由于僖公出奔在外的缘故。僖公出奔而又回到国内,《春秋》不加记载,这是由于避讳。不记国家的坏事,这是合于礼的。 齐桓公、宋桓公、曹昭公率领军队驻扎在聂北,诸侯联军救援邢国。邢军已经溃散,逃到诸侯的军队里。军队便赶走了狄人,装载了邢国的器物财货而让邢军搬走,各国军队没有私自占有。 夏季,邢国把都城迁到夷仪,诸侯替它筑城,为的是救援患难。凡是诸侯领袖,救援患难、分担灾害、讨伐罪人,都是合于礼的。 秋季,楚国人进攻郑国,这是由于郑国亲近齐国的缘故。鲁僖公和齐桓公、宋桓公、郑文公、邾子在荦地结盟,策划救援郑国。九月,僖公在偃地打败了邾国的军队,这支队伍是戍守在虚丘将要回国的军队。 冬季,莒国人来求取财货,公子友在郦地打败了他们,俘虏了莒子的弟弟挐。挐并不是卿,《春秋》这样记载,是为了称赞公子友俘获的功劳。僖公把汶阳的田地和费地赐给季友。 鲁庄公夫人姜氏的尸体从齐国运来。君子认为齐国人杀死哀姜是太过分了,妇女,本来应该听从丈夫的。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

咏鲥鱼

形式:

淫霖涨江潭,万网簇云隙。 跳腾鲟鲙外,拍呼诧奇获。 银鳞耀空晶,筛蓰小盈尺。 苍黄输县官,供张走吏役。 高官散晨衙,鼓吹沸四壁。 珍此搓头鲜,肥甘撤狼籍。 锋棱隐豪芒,莹腻拨鲕脊。 金盘闪瑶光,玉匙溢琼液。 醉饱满群公,厨人恣投掷。 下士久得尝,逍摇召宾客。 选味压鲂鱮,居奇斥鯈鲫。 颠倒芼盐豉。 觥酬互辟易。 病馀谢腥膻,玄德沛川泽。 观生溟渤表,天和煦无迹。 咨汝詟宠灵,朝真祝融宅。 浩荡千里波,中道婴世厄。 烹鲜饕在兹,充庖祸相积。 机牙伺游咏,过河泣奚益。 当歌向冥天,三嗅挂琴席。

复制 陈三立 《咏鲥鱼》
类型:

登岘山谒羊叔子祠堂

形式:

奇功不隐世,嘉德盛怀柔。 麾旄丽山川,带砺奠皇州。 嵷巃隆昔貌,潇洒抚兹游。 极目萦楚甸,振襟带汉流。 穷岫碍天经,阴泉测地幽。 蔼蔼亭馆静,辉辉城堞浮。 美观惬遗爱,惊觌偿冥搜。 榛苓展芳躅,风教钦来休。 悦山性可适,媚古虑无尤。 誓结麋鹿侣,苟谢缁尘羞。

复制 陈三立 《登岘山谒羊叔子祠堂》

蘉庵访我匡庐山居得观所携桐城姚先生日记

形式:

纪程惜抱翁,上继来南录。 使轺阅山川,万触吐吟腹。 惨澹留墨痕,古怀犹可掬。 蘉庵获残卷,旷代所私淑。 橐携访穷山,细字恋一读。 灯孤接謦欬,松风嘘石屋。

复制 陈三立 《蘉庵访我匡庐山居得观所携桐城姚先生日记》

别仲弟墓作 其二

形式:

烦冤夫何如,恸子无还期。 祸变迫朝暮,余时寄京师。 书问犹在眼,焉知命已危。 到门馀哭声,四壁旷容仪。 嫠匹感相吟,亲颜雕素姿。 孤胤才数龄,泣然亦双垂。 孰云一载别,杳莽永乖违。 天乎余负子,夭枉讵有司。 悔恨伤往情,临衢独歔欷。

复制 陈三立 《别仲弟墓作 其二》

三月三十日游南京清凉山偕同年陈散原联句

形式:

清凉山色在梦寐,梦罅一逢携雨至。 散原老人霜鹤姿,高卧金陵贤避世。 去岁古稀行地仙,我约游屐视哽噎。 曾宠名篇奖衰朽,更共雄谈豁蒙翳。 冒雨同登扫叶楼,湖山万绿醉春气。 明灭湖水域郭外,参差雁影烟雾际。 山楼粉堞隔晚霭,茂林修竹临水涘。 飞落钟声栏楯前,僧饭不辨南朝寺。 三山冥蒙落天外,莫愁柳波犹烟媚。 吾侪闲行作闲客,睥睨万古为洒涕。 长江不见无南北,龙盘虎踞亦何意。 尘埋宫阙剩花区,席卷英豪但酣睡。 伟人渫血苦生民,霸王高视叹儿戏。 尚赖霖雨洗甲兵,还我江山严净地。 危楼暂倚销百忧,坐看暝色翻寒吹。 清凉本在阿耨上,雪上冷侵无人跂。 与君天游阿耨边,再得逡游诗作记。

复制 陈三立 《三月三十日游南京清凉山偕同年陈散原联句》