墨子 · 第五十六章 · 备梯

墨子
禽滑厘子事子墨子三年,手足胼胝,面目黧黑,役身给使,不敢问欲。子墨子其哀之,乃管酒块脯,寄于大山,昧葇坐之,以樵禽子。禽子再拜而叹。
子墨子曰:“亦何欲乎?”禽子再拜再拜曰:“敢问守道?”
子墨子曰:“姑亡,姑亡。古有其术者,内不亲民,外不约治,以少间众,以弱轻强,身死国亡,为天下笑。子其慎之,恐为身姜。”
禽子再拜顿首,愿遂问守道。曰:“敢问客众而勇,烟资吾池,军卒并进,云梯既施,攻备已具,武士又多,争上吾城,为之奈何?”
子墨子曰:问云梯之守邪?云梯者重器也,其动移甚难。守为行城,杂楼相见,以环其中。以适广陕为度,环中藉幕,毋广其处。行城之法,高城二十尺,上加堞,广十尺,左右出巨各二十尺,高、广如行城之法。
为爵穴、煇鼠,施荅其外,机、冲、钱、城,广与队等,杂其间以镌剑,持冲十人,执剑五人,皆以有力者。令案目者视适,以鼓发之,夹而射之,重而射,披机藉之,城上繁下矢、石、沙、炭以雨之,薪火、水汤以济之,审赏行罚,以静为故,从之以急,毋使生虑。若此,则云梯之攻败矣。
守为行堞,堞高六尺而一等,施剑其面,以机发之,冲至则去之。不至则施之。
爵穴,三尺而一。
蒺藜投必遂而立,以车推引之。
裾城外,去城十尺,裾厚十尺。伐裾,小大尽本断之,以十尺为传,离而深埋之,坚筑,毋使可拔。
二十步一杀,杀有一鬲,鬲厚十尺。杀有两门,门广五尺。裾门一,施浅埋,弗筑,令易拔。城希裾门而直桀。
县火,四尺一钩樴。五步一灶,灶门有炉炭。令适人尽入,■火烧门,县火次之。出载而立,其广终队。两载之间一火,皆立而待鼓而然火,即具发之。适人除火而复攻,县火复下,适人甚病,故引兵而去,则令我死士左右出穴门击遗师,令贲士、主将皆听城鼓之音而出,又听城鼓之音而入。因素出兵施伏,夜半城上四面鼓噪,适人必或,有此必破军杀将。以白衣为服,以号相得,若此,则云梯之攻败矣。

译文及注释

译文

禽滑厘事奉墨子三年,手脚都起了老茧,脸晒得黑黑的,干仆役的活听墨子使唤,却不敢问自己想要问的事。墨子先生对此感到十分怜悯,于是备了酒和干肉,来到泰山,垫些茅草坐在上面,用酒菜酬劳禽滑厘。禽子行了再拜礼之后,叹了口气。 墨子问他:“你有什么要问的吗?”禽滑厘又行了两次再拜礼,说道:“请问守城的方法。” 墨子回答说:“先不要问,先不要问。古代也曾有懂得守城方法的人,但对内不亲抚百姓,对外不缔结和平,自己兵力少却疏远兵力多的国家,自己力量弱却轻视强大的国家,结果送命亡国,被天下人耻笑。你对此可要慎重对待,弄不好,懂得了守城的办法反为身累。” 禽滑厘行再拜礼后又伏地叩头行稽首礼,希望能弄清防守的办法,说:“我还是冒昧地问问,如果攻城一方兵士众多又勇敢,堵塞了我方护城河,军士一齐进攻,攻城的云梯架起来了,进攻的武器已安排好,勇敢的士兵蜂涌而至,争先恐后爬上我方城墙,该如何对付呢?” 墨子回答说:你问的是对付云梯的防卫办法吗?云梯是笨重的攻城器械,移动十分困难。守城一方可以在城墙上筑起“行城”和“杂楼”,将自己环绕起来。行城和杂楼之间要保持适当的距离,两者之间的部分要拉上防护用的遮幕,因此距度不宜过宽。筑行城的方法是:行城高出原城墙二十尺,上面加上锯齿状的矫墙,这种矫墙称作“堞”,宽十尺,左右两边所编大木横出各二十尺,高度和宽度与行城相应。 矫墙下部开名叫“爵穴”、“煇鼠”的小孔,孔外用东西遮挡起来。供投掷的技机,抵挡冲撞的冲撞车,供出外救援用的行栈,临时用的行城等器械,其排列的宽度应与敌人进攻的广度相等。各器械之间挟进持镌和持剑的士兵,其中掌冲车的十人,拿剑的五人,都应挑选力大的军士担任。用视力最好的兵士观察敌人,用鼓声发出抗击号令,或两边向敌人夹射,或重点集射一处,或借助技机向敌人掷械,从城上雨点般地将箭、砂石、灰土倾泄给城下之敌,加上往下投掷火把、倾倒滚烫的开水,同时赏罚严明,处事镇静,但又要当机立断,不致发生其他变故。象这样防守,云梯攻法就得被打败了。 守城一方在“行城”上筑起临时用的矫墙“堞”,一律高六尺,在墙外安装剑,用机械发射,敌方的冲撞器来了就撤发射机,没来就使用它。 矫墙下部开的名叫“爵穴”的小洞,每三尺一个。“蒺藜投”一定要针对敌方进攻的范围摆放,用车推下城墙然后又用车再拉上来,以便反复使用。 在城外十尺远的地方安置断树,这称之为“置裾”。裾的厚度为十尺。采伐断树“裾”的方法是,无论大小,一律连根拔起,锯成十尺一段,间隔一段距离深埋于地中,一定要埋牢实,不能让它被拔出来。 城墙上每隔二十步设置一个“杀”,备有一个储放投掷物的“鬲”,鬲厚十尺。“杀”安有两个门,门宽五尺。裾也可设有门,不过要浅埋才成,不要埋牢实,要让它能容易被拔出来。城上对着裾门的地方放置“桀石”,以供投掷。 城上悬挂有火具,叫悬火,每隔四尺设置一个挂火具的钩樴。五步设一口灶,灶门备有炉炭。让敌人全部进入就放火烧门,接着投掷悬火。排出的作战器具,根据敌人的进攻范围相应摆放。两个作战器械之间设置一个悬火,由一个兵士掌执,等待出去的鼓声。鼓声一响就点悬火,敌人接近随即投放。敌人如将悬火打灭,就再次投放不绝。如此反复多次,敌人必定疲惫不堪,因此就会领兵而去。敌人一旦退出,就命令敢死队从左右出穴门追击溃逃之敌,但勇士和主将务必依照城上的鼓声从城内出去或退入城内。再趁着反击时布置埋伏,半夜三更时城上四面击鼓呐喊,敌人必定惊疑失措,伏兵乘机能攻破敌军军营,擒杀敌军首领。不过要用白衣做军服,凭口令相互联络。如此一来,用云梯的攻城方法就失败了。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
墨子介绍和墨子诗词大全

诗人:墨子

墨子 ,名翟(dí),东周春秋末期战国初期宋国人 ,一说鲁阳人,一说滕国人。墨子是宋国贵族目夷的后代,生前担任宋国大夫。他是墨家学派的创始人,也是战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家。 墨子是中......
复制作者 墨子
猜您喜欢

淮上作

形式:

昨日水浅雀儿浴,今日能胜万斛舟。 人生有时亦如此,请看秦淮江水流。

复制 丁复 《淮上作》

金陵奉饯赵公子

形式:

平章向三峡,公子奉双亲。 祖帐联裾盛,官船发棹新。 屋墩谁较谢,宫井自馀陈。 剑阁当西极,刀州远北辰。 鲁公加上爵,赵氏荐名臣。 死节褒贤嗣,生荣溢老身。 朝廷怀蹇蹇,韦布佩谆谆。 及□□违后,其□接见频。 渚风开鹢尾,江日涌龙鳞。 夹岸观如堵,中流望若神。 埋金陵树远,濯锦水花匀。 前纛仍逾陇,先坟宛在秦。 布帆知到日,绣斧拜新春。 亦有罗貔虎,无非聚凤麟。 川将天作限,山入海为滨。 从骑遥思栈,安车缓度轮。 晨调珍翠釜,夕侍妥文茵。 雏弄娱依坐,鸡鸣服伺邻。 所期长寿考,莫或后嘉宾。 傥有星回使,唯应日问人。

复制 丁复 《金陵奉饯赵公子》
类型:

次夏允中禁体雪诗六十韵

形式:

衾夜生孤拥,楼更死屡挝。 墨云常黯?,丝雨先鬖髿。 半醒身何所,全迷意罔涯。 露眠当莽苍,风泊在蒹葭。 □起平行地,讹听乱撒沙。 群憨摇始觉,众怪语□□。 幔卷争成片,裳沾只见些。 尺深良可待,寸测即频□。 炽炭肌还木,张灯眼晕花。 闯明和月澹,学舞逐风斜。 在腊时能应,祈年岁必嘉。 竞投窗内隙,密糁砌旁洼。 尾亚攒枪竹,肪分破刃瓜。 恍疑行朔幕,只讶失胡笳。 剩有开罂贮,浑无树屏遮。 廊飘黏画翠,庖焮泣炊霞。 静凝檐头髓,清垂瓦口牙。 回沟填小曲,侧巷积微邪。 夕气干牛斗,酆城瘗镆铘。 暖融团腐草,晴缀嵌空槎。 易化行人路,偏多隐者家。 池心坚暮日,山脊晃晨霞。 马齿沈虚屐,羊肠阻峻车。 荒丛喧饿雀,垂蔓抱僵蛇。 缩颈牛如猬,拳毛马尽騧。 自须□洁净,谁敢訾疵瑕。 公子添重锦,夫人儗副珈。 聚□□簇雁,作队野屯鸦。 鬓缕搔惊似,髯珠贯暂呀。 渊宫裁断织,闺服帽初髽。 晋女吟称谢,唐人赋忆叉。 大田将有谷,沃壤早宜麻。 久睨偎墙色,宁论在土芽。 舞娥临月桂,才士纵天葩。 朽压伤颓架,长支惜偃笆。 梅封新蓓蕾,薪爨湿杈枒。 京洛多豪富,长安有狭邪。 扫开交拥彗,戏聚互推爬。 带冱张鱼笱,凌晨没兔罝。 卧来穷就捉,跳出捷从杈。 籺食何煎迫,萍齑漫咄嗟。 跣趋哀䠥?,志肆笑矜夸。 数战肩逾竦,频诃指更挼。 唇呼吟蟋蟀,足跌伏虾蟆。 懒出从嘲鳖,甘贫任处蜗。 市舂穷也籴,邻酤薄犹赊。

复制 丁复 《次夏允中禁体雪诗六十韵》
类型:

形式:

贰守何能尔,明公特异哉。 蜚声惊大府,报最达重台。 政洽邦千里,心清水一杯。 威名动草木,颂语出□□。 儒术行中道,文光炳上台。 菁莪思乐育,徵粟可迟回。 飞檄如星急,连樯驾浪来。 轮囷登廪庾,精洁粲珠□。 炊爨迷深竹,抠趋失故苔。 馨香通肸蚃,勋业此胚胎。 统宇弘无际,颠厓政可哀。 箕畴先食货,商鼎赖盐梅。 峻陛高班入,彤庭紫诏裁。 咨询周远迹,答问彻□□。 盛德乾坤报,危言山岳摧。 田畴无失业,府库孰非财。 燮理阴阳事,消沈水旱菑。 虞谟恒赞赞,汉网愿恢恢。 泽沛弘羊雨,霾空野马埃。 常令见白日,终老北山隈。

复制 丁复 《罍》

送杨文质侍父之西台

形式:

御史乘骢西入关,郎君晓服拥斓斑。 东风柳色寒犹浅,南国桃花春未殷。 后骑送官过白下,前驱卫士负黄间。 州城獬廌峨冠度,里社鸡豚衣绣还。 问膳早朝河畔驿,举鞭遥识陕中山。 道涂来往增加额,父老邀迎各解颜。 渭水东流连二汉,蜀都南去带诸蛮。 秦中兵馑仍凋瘵,剑外人风更阻艰。 勤读古书探要眇,与论时政及馀闲。 他年先后听周鲁,迭拜螭头最上班。

复制 丁复 《送杨文质侍父之西台》