译文天外一轮月亮又圆又亮，对着它拜一拜后，诉说心底的祝愿：一定要常圆，不要有一点缺损，愿天下有情人都像你一样团团圆圆。
注释托咏：以物寓志，托物咏怀。剔秃圞（luán）：又亮又圆的样子。圞：团圆，圆貌。是必：一定要。底：同“的”。者：语尾助词。
这支散曲题为“托咏”，是托物咏怀之意。曲子写一个少女对着天上圆圆的明月，诉说心底的祝愿：愿天下有情人都像明月一样团团圆圆。古人诗、词、曲中常有对月拜祝和把酒发愿的描写，关汉卿的《拜月亭》杂剧中即有对月祝愿的情节，与这首小令有相近的意境。
曲子开头的“剔秃圞”是元曲中较为常见的语汇，用作圆的形容词。“拜了低低说”一句，颇有情致，发自内心的祝愿，全在一片虔诚，低声的叨念，已将心迹与神态全然勾画出来。祝愿月亮常圆，却用了“是必”两字，似乎由祈求变成了命令，这样写，正是为了表现当事人那专一的要求和迫切的心情。“休着些儿缺”，永远不让圆月有一点儿缺损，是不符合实际情况的，但是，唯其不情，方见真情。末句“愿天下有情底都似你者”很有分量，足以收束全曲。《西厢记》中，红娘有一句台词，说的是“愿天下有情的都成了眷属”，那时概况全剧主题的一句名言。这里的“都似你者”，正扣托月咏怀的题目，似月之常圆，正是对“如花美眷”的祝愿。“天下有情底”，范围很广，在情感的深厚之外更增添了博大的内涵。
这支小令所用的几乎是日常口语，朴实而生动，使人似乎听到少女的娓娓诉说，颇具元曲的特有风采，充分体现了作品作为“曲子”的艺术特色。
诗人：宋方壶
猜您喜欢
爱我岩下云，且避秋阳赤。 潭空天镜寒，风过蕙光碧。 松竹长遮天，相逢但挂帻。 山曛猿欲啼，为子扫片石。
鸡声东傍禁城隅，官舍青青系白驹。 上苑花枝淹旧雨，御沟杨柳发前湖。 风光未判春多少，弦管难明恨有无。 绿草渐高堤渐没，凭君推牖瞰鸥凫。
予爱秋泉清，况傍岩花滴。 鱼游日光中，倒见潭上壁。 安得无机人，同坐相浣涤。 白术朝露香，紫芝秋霞熟。 石上琼瑶花，采来不盈掬。 道人开石门，悠然在深竹。
江上晚来山，宛似五湖绿。 我行霜尚繁，已听莺出谷。 三岁桃李花，天涯一何促。 非乏箜篌声，不解秦人曲。 长裾畏风尘，握粟厌童仆。 携手会稽云，扁舟未为速。
契阔多忧思，欢然集桑梓。 执手念离别，别离何年始。 校书石渠阁，反顾若脱屣。 系马亲昵门，合尊城东里。 款曲输素怀，次第问发齿。 锦瑟未及弹，怨歌中觞起。 怨歌何所陈，怨此梦寐人。 出门即天涯，慌惚难相亲。
