鹧鸪天 · 戏题村舍

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

鸡鸭成群晚未收，桑麻长过屋山头。有何不可吾方羡，要底都无饱便休。
新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘周。

类型：

山头方羡旧沙洲村舍柳树桑麻溪打聘周饱便休鸡鸭

译文及注释

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。元溪：未详。未收：四卷本丙集作“不收”。 “桑麻长过屋山头”句：晋·陶渊明《归园田居五首·其二》诗：“桑麻日已长。”唐·韩愈《寄卢仝》诗：“每骑屋山下窥阚，浑舍惊怕走折趾。” 饱便休：宋·黄庭坚《四休居士诗序》引孙昉诗：“粗羹淡饭饱即休。” 余家：四卷本丙集作“金家”。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

该词所描写的就是带湖附近一个偏远山村的风土人情。这里鸡鸭成群，桑麻茂盛，山民吃饱便罢，别无所求，嫁女娶媳，怡然自乐，宛若世外桃源。此词题为“戏”作，故笔触轻灵，情趣盎然，流露出词人对田园生活的欣喜之情。词中描述鸡鸭成群，桑麻生长的生活，这朴实、安静、平稳的农村生活使词人羡慕。他希望做个农民，过过这种生活，什么都不用想，只要能吃饱，安安静静的生活就算了。“新柳树，旧沙洲”，农村生活没有什么大的冲击和变化，只有这条小河水，去年从那边流，今年从这边流。就是这个地方的儿女，不嫁余家就聘周。这就以典型的细节描写，反映出农村极为朴实的生活情景。词人写农村的朴实，是为衬托官场的复杂；写农村的简朴安静，是为了反衬官场的恶浊与倾轧，从而表现了作者厌恶官场，热爱农村生活的思想。语言清新，内容朴实是这首词的特点。

参考资料：

展开阅读全文 ∨