中吕 · 阳春曲 · 别情

多情去后香留枕,好梦回时冷透衾,闷愁山重海来深。独自寝,夜雨百年心。

译文及注释

译文

多情人离去以后余香还留在枕边,好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长,像大海一样深。独自入睡,夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。

注释

多情:指恋人、情人。 山重海来深:极言其深厚。 夜雨百年心:夜来淅沥的雨声,引起了无穷的离情。化用黄庭坚《寄黄复几》:“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”的语意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这支小令抒写别情。曲子的大意是:雨夜,在梦中思念自己多情妻子的男子刚刚醒来,这时,才想到妻子已不在身边,只有枕边留下来的残香作伴。围着被子,主人公仍能感到寒冷,也许是心中的凄冷使然。因为他的闷愁像山一样重像海一样深,曲子写出了男子别妻后相思之情的浓烈。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:王伯成

元初涿州人。善撰乐府。与马致远为忘年交。有《贬夜郎》杂剧。...
复制作者 王伯成
猜您喜欢

陆参议挽词

形式:

中外衣冠盛,流传识后凋。 声名三语掾,身世半僧寮。 宝晋书尤逸,坡仙隐可招。 梅溪残月堕,芜没旧风标。

复制 楼钥 《陆参议挽词》

北行雪中渡淮

形式:

风卷清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘。 坐令和气三边满,便觉胡尘万里收。 瑟瑟江头辉玉节,萧萧马上点貂裘。 归来风物浑相似,二月杨花绕御沟。

复制 楼钥 《北行雪中渡淮》

送人之官池州

形式:

春空吹雨作馀寒,去去扁舟不可扳。 伊昔曾游三大水,到今独记九华山。 想君脉脉征途远,属我悠悠梦境闲。 回首江山固无恙,怀人倚待好诗还。

复制 楼钥 《送人之官池州》

孙子才挽词

形式:

身后名何用,人亡意愈深。 盖棺悲昨梦,挂剑答初心。 潜德仍能发,遗言尚可寻。 悼元情更切,接陇柏森森。

复制 楼钥 《孙子才挽词》

宜人史氏挽词

形式:

阀阅冠三朝,尊公两珥貂。 夫贤能尽礼,家贵肯期骄。 教子门风振,澄神性地超。 悼亡无可憾,直笔付孙樵。

复制 楼钥 《宜人史氏挽词》