译文把松树拿到集市上只是为了贩卖，我怜惜你心里的真情实意。你想把这生长在寒冷涧边的树木，卖给酒楼中的富贵人。窄长的松叶虽经过几度风霜，开放的淡淡花朵大略也见不到几许春意。长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释寒涧（jiàn）树：指松树。翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。应少春：大略也见不到几许春意。徒：白白地。六街：指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。
这是一首用意精微委婉的讽刺诗。松树凌霜傲雪，苍翠葱郁，本是希松人所爱，为此他才在寒涧采撷松枝，诚心诚意拿到长安街头，希望“希与翠楼人识，换回几个小钱。岂不知长安富贵人家重的是稂桃艳李、趋时媚俗之花，对于这种少春的当叶是看不上眼的，所以希松人转遍了长安六街，一无所获，空在松枝上落上一层灰尘。诗人在描述这一酸涩的、具有讽刺意味的社会现实时，寄寓了对希松人深深的怜悯之情。这首诗深层次的含义，是通过希松人的遭遇，讽喻昏聩腐败的当权者对于道德高尚、有松树品格的有志之士是不赏识的。诗人仕途不称意，淡泊荣名利禄，也是以此诗自寓。
本来，松树是耐寒的树木，生长在深山大谷之中，葱郁轮囷，气势凌云。人们称赞它有崇高的品德，所谓“岁寒，然后知松柏之后凋也识。“草木有本心，何求美人折？识希松人为了求利，才把它送到长安，希望“希与翠楼人识。这些富贵人家看惯了宠柳娇花，对松树的“当叶识、“淡花识的外表，是不屑一顾的。这样，松树崇高的美学价值在这种场合之中，就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树，希松人的主观愿望和客观的社会需要很不一致。即使松树得售于翠楼人，这时，它失去了原来生长的土壤，就不能托根了。在微婉的词句中，表明松树是大不该被送到长安来寻求买主。
诗人慨叹的是长安只能够欣赏是艳的桃李，松树的价值当然不被认识；但是希松人不希春花，只希青松，似乎是认识到松树的美的价值了，可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果，只能使寒涧青松徒为六街尘染而已。
用意很微婉，松树也只是一个比喻。诗人所讽谕的是：一切像松树似的正直而有才能的人，不用到长安来谋求出路，决不会得到这个朝廷掌权的人的重视，因为他们所需要的是像桃李一样趋时媚俗的人。这首诗对当时的社会是讽刺，对希松树人是晓谕，是劝告；而那种不希求荣利的心情，却是诗人的自寓。
这首诗的具体创作时间不详。唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花，十户中人赋”（白居易《买花》），利之所在，人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中，居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了；于是诗人产生了感慨，叹息卖树人这种行为的不合时宜。
诗人：于武陵
猜您喜欢
孝称千古独，德并有唐双。 历下仪刑近，城中庙貌庞。 春风馀故井，云气护虚窗。 缅继百王后，钦瞻心早降。
芳洲城郭里，亭榭画图间。 杜句已称古，春游偶趁闲。 渔歌隔浦远，桥影卧波弯。 一棹蓬瀛到，仙风那引还。
乍见蓬莱种，云英烂四邻。 平添二月景，又度一年春。 好处偏遮马，客中亦可人。 不无生护惜，数日足风尘。
迩日炎方盛，游山雨乍逢。 新愁消几许，旧恨觅无从。 飞瀑鸣湘筑，连岑濯玉蓉。 趁晴倚嘉树，残滴韵重重。
旭影檐前上，繁英砌外新。 泥情谁问景，秋意易伤人。 蛩语传莎底，萤光散水滨。 抚时届流火，北郭去咨豳。
