定风波 · 自春来惨绿愁红

自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸、终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。
早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我,免使年少光阴虚过。

译文及注释

译文

自入春以来见那红花绿叶全带着愁苦,每件事都让我心烦意乱。太阳已升到了花树梢头,黄莺已在柳条间鸣啼穿梭,我还在锦被里躺着。腰身消瘦了,秀发低垂散乱,整天无精打采,懒得把胭脂抹。真无奈,可恨那薄情郎一去之后,从不把书信捎。 早知如此,后悔当初没有把他的宝马锁起来。真该把他留在书房里,只让他与彩笺毛笔为伍,让他吟诗作功课。就这样,他与我日日紧相随,不分开。我手拿着针线与他相倚相挨。我们要快快活活长厮守,免得使青春年少的光阴虚度,苦苦等待。

注释

芳心:指女子的心境。 是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣。一切事全含糊过去。可可:无关紧要;不在意。 暖酥:极言女子肌肤之好。 腻云亸:头发散乱。亸(duǒ):下垂貌。 梳裹:梳妆打扮。《二十年目睹之怪现状》第八九回:“这里姨妈招呼着和少奶奶重新梳裹已毕。” 无那:无奈。 恁么:这么。 鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:"晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。“(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。 蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。 镇:镇日,整天。 和:允诺。 光阴虚过:时光白白度过。光阴:时间;虚:空。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这是柳永俚词的代表作之一。作者用明白透彻的语言,大胆而直露地描写一位女子的相思别离之情。上片写自新春以来思妇没精打采,疏懒厌倦的情绪和神态。太阳光已上了花梢,黄莺在柳树上穿飞跳挪,思妇依旧拥着熏香的锦被,终日里慵闲懒散。云样的秀发蓬松散乱,红润的面容憔悴瘦削,终日百无聊赖,懒得梳洗打扮,搽搽抹抹。“无那”一声长叹,点出所以然之故,只恨薄情人一去,踪影全无,连书信也不捎回一个。下片展现思妇的内心活动,她后悔当初不把他的马鞍子紧紧上锁,把他留在家中,让他坐在窗前,给他些纸张笔墨,终日苦读,温习功课,自己整日陪伴,方不至虚度青春。全词以家常口语,铺展闺房生活细节,体现市民女性炽烈的爱情追求。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

诗人:柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十…时为校书郎

形式:

帝都名利场,鸡鸣无安居。独有懒慢者,日高头未梳。 工拙性不同,进退迹遂殊。幸逢太平代,天子好文儒。 小才难大用,典校在秘书。三旬两入省,因得养顽疏。 茅屋四五间,一马二仆夫。俸钱万六千,月给亦有馀。 既无衣食牵,亦少人事拘。遂使少年心,日日常晏如。 勿言无知己,躁静各有徒。兰台七八人,出处与之俱。 旬时阻谈笑,旦夕望轩车。谁能雠校闲,解带卧吾庐。 窗前有竹玩,门处有酒酤。何以待君子,数竿对一壶。

复制 白居易 《常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十…时为校书郎》

感时

形式:

朝见日上天,暮见日入地。不觉明镜中,忽年三十四。 勿言身未老,冉冉行将至。白发虽未生,朱颜已先悴。 人生讵几何,在世犹如寄。虽有七十期,十人无一二。 今我犹未悟,往往不适意。胡为方寸间,不贮浩然气。 贫贱非不恶,道在何足避。富贵非不爱,时来当自致。 所以达人心,外物不能累。唯当饮美酒,终日陶陶醉。 斯言胜金玉,佩服无失坠。

复制 白居易 《感时》

首夏同诸校正游开元观,因宿玩月

形式:

我与二三子,策名在京师。官小无职事,闲于为客时。 沉沉道观中,心赏期在兹。到门车马回,入院巾杖随。 清和四月初,树木正华滋。风清新叶影,鸟恋残花枝。 向夕天又晴,东南馀霞披。置酒西廊下,待月杯行迟。 须臾金魄生,若与吾徒期。光华一照耀,殿角相参差。 终夜清景前,笑歌不知疲。长安名利地,此兴几人知。

复制 白居易 《首夏同诸校正游开元观,因宿玩月》
类型:

招王质夫(自此后诗为盩厔尉时作)

形式:

濯足云水客,折腰簪笏身。喧闲迹相背,十里别经旬。 忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘。窗前故栽竹,与君为主人。

复制 白居易 《招王质夫(自此后诗为盩厔尉时作)》

祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵

形式:

石拥百泉合,云破千峰开。平生烟霞侣,此地重裴回。 今日勤王意,一半为山来。

复制 白居易 《祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵》