初至西湖记

从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也。午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖。山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日也。晚同子公渡净寺,觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略,未及偏赏。次早得陶石篑帖子,至十九日,石篑兄弟同学佛人王静虚至,湖山好友,一时凑集矣。

译文及注释

译文

从杭州武林门西行,远远看见保俶塔高高耸立在层峦山崖上,心绪早已飞到西湖之上了。午时进入昭庆寺,喝完茶,即划着小船进入西湖。(只见得)四面的山峦色彩如黛,春花的光彩好像少女的颜面,柔和的春风好像醉人的米酒,湖水的波纹好像平滑的绸缎,刚一抬头,已经不由得眼花缭乱,如醉如痴了。这时想用一个词语来描绘(眼前美景),却终不可得,大约好像东阿王梦中初遇洛神时那样精神迷离恍惚吧。我游西湖的经历从这一次开始,万历二十五年二月十四日。晚上同子公一起坐船来到净慈寺,找到弟弟阿宾曾经住过的僧房。在归宿途中,草草领略了六桥、岳坟、石径塘等景点。第二天一早又收到了陶石篑的帖子,到十九日石篑兄弟和佛学居士王静虚来了,一同游山玩水的好友一时间都凑到一起了。

注释

武林门:古杭州的城门。 保叔塔:应作“保俶塔”,在西湖边的山上。 昭庆:和下文的净寺都是西湖的寺庙名。 棹:船桨,这里作动词,指划船。 娥:美女的黛眉。 酣:尽兴,痛快。 东阿王:即三国魏国的曹植,曾封东阿王。民间传说曹植年幼时,曾受到哥哥曹丕的皇后甄氏的照料,因此彼此很有感情,后来甄氏早逝,曹植得到了甄氏的一个枕头作为纪念,当天晚上,曹植在洛水的船上在梦中与甄氏重逢,醒后写了一篇文章作为纪念,这就是著名的《感甄赋》,后改名为《洛神赋》。而甄氏也因此被尊为洛神。 毕:结束。 突兀:高耸的样子。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本文从杭州武林门西行,远远看见保俶塔高高耸立在层峦山崖上,心绪早已飞到西湖之上了。午时进入昭庆寺,喝完茶,即划着小船进入西湖。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
袁宏道介绍和袁宏道诗词大全

诗人:袁宏道

袁宏道,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人认为是三兄弟中成就最高者。他是......
复制作者 袁宏道
猜您喜欢

宿襟山寺

形式:

竹树阴阴覆化城,白莲池水照人清。 明朝又向红尘去,辜负垂杨百啭莺。

复制 李昌祺 《宿襟山寺》

光州公馆夜宿

形式:

病身堪叹复堪怜,一盏寒灯照客眠。 雨滴芭蕉风撼竹,萧萧瑟瑟破窗前。

复制 李昌祺 《光州公馆夜宿》

乘化室

形式:

素发被秋鬓,筋力与昔殊。 人身非金石,岁月苦易徂。 麟原有青山,真宅预可图。 穿云斫隧穴,密甃圆且虚。 石兽既外列,瓦棺亦中储。 前立两翁仲,傍蹲一龟趺。 地灵暨木伯,呵护卫以驱。 四序自更迭,大运诚须臾。 千秋百岁后,瞑目归斯庐。 油然委蜕去,此外复何虞。

复制 李昌祺 《乘化室》

重庆堂为钱仪宾赋

形式:

客行大梁道,华屋枕道傍。 借问谁所止,阀阅何炜煌。 居人笑答言,此谓重庆堂。 就中两遗婺,同志如雪霜。 贤孙英俊姿,遴选宾天潢。 膳调三鼎珍,乐奏丝与簧。 笄珈俨成列,冠佩肃分行。 趍跄二亲侧,次第进杯觞。 百务弗相干,暮齿弥康强。 家和福乃臻,四序来祯祥。 玩匪宜男花,心怡自忧忘。 姑耆妇仍寿,钧享百岁长。 客闻遽前拜,重是双贞良。 岂徒垂阃则,庶以敦纲常。

复制 李昌祺 《重庆堂为钱仪宾赋》

亡友舒州通判张君哀挽诗

形式:

我昔游禾州,英俊森跌宕。 众中昉识君,彼此年盛壮。 定交文字间,倾倒已见谅。 推能实居先,论齿仍在上。 既欣气味同,复喜怀抱旷。 温温璞玉姿,浩浩江海量。 岂惟邑校雄,允谓士林望。 及门师易庵,卒业侍函丈。 大哉四圣经,研究彖与象。 袖然西江魁,足继宋陈亮。 诸生老场屋,颡泚羞倔强。 词垣七八年,葭玉得倚傍。 编摩互论讨,疑惑共咨访。 但期答君亲,未省谒卿相。 佞色从古鄙,直躬岂今尚。 始屈倅邦畿,翻能拯民恙。 公平村有谣,苦澹宦无况。 何期寒窭家,忽被仁惠贶。 云胡去郡亟,遂使失保障。 一官滞房山,连岁董夫匠。 令名诸公推,敏识多士让。 政须峻升迁,溘尔遽凋丧。 呼天邈不闻,为善匪可仗。 缙绅竞悼伤,舆隶亦惆怅。 而我忝深知,肝胆两相向。 切偲失箴规,磨琢废炉荡。 情捐骨肉亲,序缺兄弟行。 前修不可作,后进日流荡。 哀哉若人亡,士习趍谬妄。 纷纷夸毗子,翻覆千万状。 譬犹蚁附腥,缭绕沿瓮盎。 畴能遏颓波,奚忍鼓其浪。 孰知余心悲,孤立谁我相。 令仪隔幽明,清梦劳想像。 作诗述初终,老泪恣横放。

复制 李昌祺 《亡友舒州通判张君哀挽诗》