文帝议佐百姓诏

间者数年比不登,又有水旱疾疫之灾,朕甚忧之。愚而不明,未达其咎。意者朕之政有所失、而行有过与?乃天道有不顺、地利或不得、人事多失和、鬼神废不享与?何以致此?将百官之奉养或费、无用之事或多与?何其民食之寡乏也?
夫度田非益寡,而计民未加益,以口量地,其于古犹有余,而食之甚不足者,其咎安在?无乃百姓之从事于末、以害农者蕃、为酒醪以靡谷者多、六畜之食焉者众与?细大之义,吾未能得其中。其与丞相、列侯、吏二千石、博土议之,有可以佐百姓者,率意远思,无有所隐。
类型:

译文及注释

译文

近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢? 计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!

注释

间:jián,近、近来。 比:连续,频繁。 登:作物的成熟和收获。 咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。 度:duó,量,计算,此处为丈量土地。 末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。 蕃:繁多。 醪(láo):酒。靡(mí):浪费。 六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。 义:道理,意义。 二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。 博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。 率意:竭尽心意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《文帝议佐百姓诏》这篇文章出自《汉书·文帝纪》,属于诏令类的古文。全文表达了这位封建帝王对百姓疾苦的关心。诏中探求民众疾苦的原因,反复设问,诚意跃然纸上。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘恒介绍和刘恒诗词大全

诗人:刘恒

汉文帝刘恒,汉高祖第四子,母薄姬,汉惠帝之庶弟。前196年刘邦镇压陈豨叛乱后,封刘恒为代王,其为人宽容平和,在政治上保持低调。高祖死后,吕后专权,诸吕掌握了朝廷军政大权。前180年,吕后一死,太尉周勃、丞相......
复制作者 刘恒
猜您喜欢

伤子

形式:

老夫哭爱子,日暮千行血。 声逐断猿悲,迹随飞鸟灭。 老夫已七十,不作多时别。

复制 顾况 《伤子》
类型:

弋阳溪中望仙人城

形式:

何草乏灵姿,无山不孤绝。 我行虽云蹇,偶胜聊换节。 上界浮中流,光响洞明灭。 晚禽曝霜羽,寒鱼依石发。 自有无还心,隔波望松雪。

复制 顾况 《弋阳溪中望仙人城》

严公钓台作

形式:

灵芝产遐方,威凤家重宵。 严生何耿洁,托志肩夷巢。 汉后虽则贵,子陵不知高。 糠秕当世道,长揖夔龙朝。 扫门彼何人,升降不同朝。 舍舟遂长往,山谷多清飙。

复制 顾况 《严公钓台作》

萧寺偃松

形式:

凄凄百卉病,亭亭双松迥。 直上古寺深,横拂秋殿冷。 轻响入龟目,片阴栖鹤顶。 山中多好树,可怜无比并。

复制 顾况 《萧寺偃松》

独游青龙寺

形式:

春风入香刹,暇日独游衍。 旷然莲花台,作礼月光面。 乘兹第八识,出彼超二见。 摆落区中缘,无边广弘愿。 长廊朝雨毕,古木时禽啭。 积翠暧遥原,杂英纷似霰。 凤城腾日窟,龙首横天堰。 蚁步避危阶,蝇飞响深殿。 大通智胜佛,几劫道场现。

复制 顾况 《独游青龙寺》