归朝欢 · 别岸扁舟三两只

别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人,只轮双桨,尽是利名客。
一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来,玉楼深处,有个人相忆。

译文及注释

译文

远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。 一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。

注释

归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下阕各九句六仄韵。 别岸:离岸而去。 葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。” 萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。” 淅淅:风声。 沙汀:水中沙洲。 破烟:穿破烟雾。 “溪桥残月和霜白”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。 行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。 只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车;桨,代指船只。 利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛稼轩《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是、利名客。” 一望:一眼望去。 乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。” 归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?” 愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。 牵萦(yíng):纠缠、牵挂。 残腊:腊月的尽头。 岁华:年华。 浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。 归去来:赶紧回去吧。陶渊明著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。 玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《归朝欢·别岸扁舟三两只》是北宋词人柳永的一首词。词的上阕,词人工致地以白描手法描绘旅途景色,创造一个特定的抒情环境;下阕转而抒发羁旅漂泊的哀伤和浓浓的思归之情。整首词展示了较为广阔的社会生活背景,拓展了词的表现范围,在词史上有开拓意义。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

诗人:柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

嫦娥

形式:

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

复制 李商隐 《嫦娥》

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

形式:

汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。 汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。 孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。 贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

复制 刘长卿 《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》

一壶歌五首

形式:

其一 悠悠日月没根株,常在人间醉一壶。 倾倒欲空还潋滟,不曾教化不曾沽。 其二 先生醉后即高歌,千古英雄奈我何? 花底一壶天所破,不曾饮尽不曾多。 其三 自从轩昊到隋唐,几见中原作战场! 三十万年如电掣,不曾记得不曾忘。 其四 耻从岳牧立尧庭,况见商周战血腥。 携得一壶闲处饮,不曾苦醉不曾醒。 其五 长安市上醉春风,乱插繁花满帽红。 看尽人间兴废事,不曾富贵不曾穷。

复制 陆游 《一壶歌五首》

己亥岁二首

形式:

【其一】 泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。 【其二】 传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。 谁道沧江总无事,近来长共血争流。

复制 曹松 《己亥岁二首》

绿头鸭 · 咏月

形式:

晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞。瑶台冷,阑干凭暖,欲下迟迟。 念佳人、音尘别后,对此应解相思。最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷移。料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后,还是隔年期。人强健,清樽素影,长愿相随。

复制 晁端礼 《绿头鸭 · 咏月》