孙子兵法 · 谋攻篇

孙武
孙子曰:夫用兵之法,全国为上,破国次之;全军为上,破军次之;全旅为上,破旅次之;全卒为上,破卒次之;全伍为上,破伍次之。是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也。
故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。修橹轒輼,具器械,三月而后成,距堙,又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之,杀士卒三分之一而城不拔者,此攻之灾也。
故善用兵者,屈人之兵而非战也,拔人之城而非攻也,毁人之国而非久也,必以全争于天下,故兵不顿,而利可全,此谋攻之法也。
故用兵之法,十则围之,五则攻之,倍则分之,敌则能战之,少则能逃之,不若则能避之。故小敌之坚,大敌之擒也。
夫将者,国之辅也,辅周则国必强,辅隙则国必弱。
故君之所以患于军者三:不知军之不可以进而谓之进,不知军之不可以退而谓之退,是谓縻军。不知三军之事而同三军之政者,则军士惑矣。不知三军之权而同三军之任,则军士疑矣。三军既惑且疑,则诸侯之难至矣。是谓乱军引胜。
故知胜有五:知可以战与不可以战者胜;识众寡之用者胜;上下同欲者胜;以虞待不虞者胜;将能而君不御者胜。此五者,知胜之道也。
故曰:知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。

译文及注释

译文

孙子说:大凡用兵的原则,使敌人举国屈服,不战而降是上策,击破敌国就次一等;使敌全军降服是上策,打败敌人的军队就次一等;使敌人一个“旅”的队伍降服是上策,击破敌人一个“旅”就次一等;使敌人全“卒”降服是上策,打败敌人一个“卒”的“队伍就次一等;使敌人全“伍”投降是上策,击破敌人的“伍”就次一等。因此,百战百胜,不算是最好的用兵策略,只有在攻城之前,先让敌人的军事能力(包括指挥能力和作战能力)严重短缺,根本无力抵抗,才算是高明中最高明的。 所以上等的用兵策略是以谋取胜,其次是以外交手段挫敌,再次是出动军队攻敌取胜,最下策才是攻城。攻城为万不得已时才使用。制造攻城的蔽橹、轒辒,准备各种攻城器械,需要花费三个月的时间。构筑攻城的土山又要三个月。将帅控制不住忿怒的情绪,驱使士卒像蚂蚁一样去爬梯攻城,使士卒伤亡三分之一而不能攻克,这便是攻城所带来的危害。 因此,善于用兵的人,使敌人屈服而不是靠战争,攻取敌人的城池而不是靠硬攻,消灭敌国而不是靠久战,用完善的计策争胜于天下,兵力不至于折损,却可以获得全胜,这就是以谋攻敌的方法。 用兵的原则是:有十倍的兵力就包围敌人,五倍的兵力就进攻敌人,两倍的兵力就分割消灭敌人,有与敌相当的兵力则可以抗击,兵力少于敌人就要避免与其正面接触,兵力弱少就要撤退远地。所以弱小的军队顽固硬拼,就会变成强大敌军的俘虏。 将帅,是国家的辅佐,辅佐周密国家就会强大;辅佐疏漏,未尽其职,国家必然衰弱。 国君对军队造成的危害有三种情况:不知道军队在什么条件下可战而使其出击,不了解军队在什么情况下可退而使其撤退,这就束缚了军队的手脚。不通详三军内务,而插手三军的政事,就会使部队将士不知所从。不了解军中的权变之谋而参与军队的指挥,就会使将士们疑虑重重。军队既迷惑又疑虑,诸侯国军队乘机而进攻,灾难就降临到头上,这就是自乱其军而丧失了胜利。 预知取胜的因素有五点:懂得什么条件下可战或不可战,能取胜;懂得兵多兵少不同用法的,能取胜;全军上下一心的,能取胜;以有备之师待无备之师的,能取胜;将帅有才干而君主不从中干预的,能取胜。这五条,是预知胜利的道理。 所以说:了解对方也了解自己的,百战不败;不了解敌方而熟悉自己的,胜负各半;既不了解敌方,又不了解自己,每战必然失败。

注释

全国:全,完整、完全,这里作动词,指完全地占有。全国:指完整地占有别国的领土。 全军:军,春秋时期的军队编制,每军为12500人。旅:春秋时期军队的编制,每旅为500人。卒:春秋时期军队的编制,每旅为100人。伍:春秋时期军队的编制,每伍5人。 上兵伐谋:上,上等最好的。兵,指用兵方法。伐,攻击。谋,计谋。 修橹:修,建造。橹,一种用藤草制成的大盾牌;一种用桃木制成四周用牛皮遮蔽的大型攻城战车。 蚁附:蚁,蚂蚁。附,依附。 久:这里指旷日持久的战争。 必以全争于天下:这里指的是对敌国的全国、全军、全旅、全卒、全伍的胜利。 顿,通“钝”,疲惫、挫折。 谋攻:用计谋进行攻伐。 十则围之:十,这里指的是十倍。围,包围。 倍则分之:分,分开。 少则能逃之:少,指我方兵力的数量比敌军少。 小敌之坚:坚,坚固,引申为硬拼。 大敌之擒:战争中兵力强大的一方。 国之辅:国,这里指国君。 縻军:縻,羁縻。指束缚军队的行动。 三军之政:三军,指我国古代作战设置的上、中、下或左、中、右三军,亦可泛指军队。政,是指政务。 惑,困惑。 识众寡之用:识,了解。众多。寡,寡少。识众寡之用,了解用众多的兵力或者用人数少的兵力的各种战法。 上下同欲:君主或统帅和下级军官有相同的欲望。 虞:料想,这里引申为牵制,掣肘。 知胜之道:能预测胜利的方法。 殆:危险。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《孙子兵法·谋攻篇》是春秋时期兵法家孙武创作的一篇散文。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孙武介绍和孙武诗词大全

诗人:孙武

孙武(约公元前545年—约公元前470年),字长卿,春秋末期齐国乐安(今山东省北部)人 。中国春秋时期著名的军事家、政治家,尊称兵圣或孙子(孙武子),被誉为“百世兵家之师”、“东方兵学的鼻祖”。 孙武大约活动......
复制作者 孙武
猜您喜欢

绛都春 灯夕西院听曲,归逢友人送红梅枝

形式:

琼箫汉苑。渐风意夜阑,繁星吹乱。旧色馆娃,新曲霓裳,欢悰满。嵯峨碧落痴云倦。便先约、楼前分散。彩鸾归后,当头乍省,素娥真面。 深眷。红罗翠笛,赋情处为展、冰奁教看。瘴海闹尘,江驿多春,无人见。芳盟料理归闲院。怅入梦、笙歌天远。似他不负春期,绛壶泪泫。

复制 陈洵 《绛都春 灯夕西院听曲,归逢友人送红梅枝》
类型:

烛影摇红 梅郎南泊,北望凄然,邂逅朋尊,漫吟成调

形式:

摇梦清尊,酒阑却望长安远。年时西笑出门行,日下魂飞乱。车马亲朋又散。问平居、沧江岁晚。霓裳惊破,鼙鼓声中,飘零谁管。 时节逢君,楚兰别有江南怨。赋情不比李龟年,曾侍开元宴。往事梨园泪断。暗凄凉、西风故苑。良辰美景,天上人间,白头吟倦。

复制 陈洵 《烛影摇红 梅郎南泊,北望凄然,邂逅朋尊,漫吟成调》

蓦山溪 与圆虚道人薄游湖上,晚过高氏庄作

形式:

承平池馆,梦绕西湖路。应恨我来迟,蓦惊回、佳期细数。吟箫倦倚,无复谱当年,明月在,暗尘流,不为行云驻。 游情画舸,寂寞从朝暮。谁念畏登临,堕西风、颓然废圃。人家门巷,燕子欲归时,怀故国,想平居,休问闲歌舞。

复制 陈洵 《蓦山溪 与圆虚道人薄游湖上,晚过高氏庄作》

三姝媚 午窗假寐,姬人为供给红梅枝,既觉始见之,时得彊村翁寄词,有“风怀销尽”语,遂下一转语作我发端

形式:

风怀销未尽。又帘栊新妆,漫吟花信。静日闲门,驻风华依旧,好春宜趁。唤起娉婷,应为斗、新词娇韵。自照溪奁,重拂燕支,翠尊潜近。 心事黄昏牵引。写艳曲江南,故宫遗恨。淡泊重来,算自然孤寐,寤歌随分。掩抑红情,谁更念、玉箫凄损。料东风不管,清寒拼忍。

复制 陈洵 《三姝媚 午窗假寐,姬人为供给红梅枝,既觉始见之,时得彊村翁寄词,有“风怀销尽”语,遂下一转语作我发端》
类型:

点绛唇 顾横波画兰卷

形式:

金粉南朝,楚香衰谢无人赋。等闲一顾。怎与论心素。 小小眉楼,不解离忧古。轻烟傅。细风斜露。欲托微波语。

复制 陈洵 《点绛唇 顾横波画兰卷》