牡丹芳

牡丹芳,牡丹芳,黄金蕊绽红玉房。
千片赤英霞烂烂,百枝绛点灯煌煌。
照地初开锦绣段,当风不结兰麝囊。
仙人琪树白无色,王母桃花小不香。
宿露轻盈泛紫艳,朝阳照耀生红光。
红紫二色间深浅,向背万态随低昂。
映叶多情隐羞面,卧丛无力含醉妆。
低娇笑容疑掩口,凝思怨人如断肠。
浓姿贵彩信奇绝,杂卉乱花无比方。
石竹金钱何细碎,芙蓉芍药苦寻常。
遂使王公与卿士,游花冠盖日相望。
庳车软舆贵公主,香衫细马豪家郎。
卫公宅静闭东院,西明寺深开北廊。
戏蝶双舞看人久,残莺一声春日长。
共愁日照芳难驻,仍张帷幕垂阴凉。
花开花落二十日,一城之人皆若狂。
三代以还文胜质,人心重华不重实。
重华直至牡丹芳,其来有渐非今日。
元和天子忧农桑,恤下动天天降祥。
去岁嘉禾生九穗,田中寂寞无人至。
今年瑞麦分两岐,君心独喜无人知。
无人知,可叹息。
我愿暂求造化力,减却牡丹妖艳色。
少回卿士爱花心,同似吾君忧稼穑。
类型:

译文及注释

译文

牡丹芳香啊牡丹芳香,黄金的花蕊开绽在红玉的花房; 几千片花瓣赤霞似的灿烂,几百枝花朵绛烛似的辉煌。 照地生辉,刚展开锦绣的身段,迎风飘香,却没带兰麝的香囊。 仙人的琪树,被比得苍白无色,王母的桃花,也显得细小不香。 宿露浸润,泛起紫闪闪的奇艳,朝阳照耀,放出红灿灿的异光; 红紫深浅,呈现着不同的色调,向背低昂,变幻出无数的形状。 无力地卧在花丛,将息带醉的身躯,多情地映着花叶,隐藏含羞的面庞。 娇生生的笑容,仿佛想掩住香口,怨悠悠的情怀,好像在撕裂柔肠。 称姿贵彩,的确是超凡绝俗,杂卉乱花,哪里能比美争芳。 石竹、金钱,固然是十分细碎,芙蓉、芍药,也不过那么平常。 于是乎引动了王公卿相,冠盖相接地赶来观赏; 还有轻车软轿的贵族公主,和那香衫细马的豪家。 寂静的卫公宅闭了东院,幽深的西明寺开放北廊。 双双舞蝶殷殷地陪伴看客,声声残莺苦苦地挽留春光。 担心太阳晒损娇姿,张起帷幕遮取阴凉。 花开花落,二十来天,满城的人们都像发狂。 三代以后文采胜过实质,一般人都重华而不重实; 重华直重到牡丹的芳菲,由来已久,并非始于今日。 元和皇帝很关心农桑,由于他体恤下民,天降吉祥。 去年的嘉禾长出九穗,田中寂寞,没有人理睬。 今年的麦子分出两枝,但是这些却无人知晓, 唯独天子一个人内心感到喜悦,天降吉祥,没人理会真叫人叹息 我愿暂求掌握造化的主宰者。 减却牡丹妖艳的颜色,冷却一下卿士们爱花的心情, 都象天子一样关心农业生产,人民就都得到幸福了。

注释

绽:裂开。此指花开。 红玉房:指红牡丹花瓣。 英:花瓣。 灿灿:光彩鲜明耀眼。 绛:深红色。 煌煌:光辉灿烂的样子。 兰麝囊:装着兰草、麝香等香料的香囊。 琪树:神话中的玉树。 间:更迭。 随:任凭。 比方:比较。 石竹:草名,开红白小花如铜钱大小。 芙蓉:荷花。 芍药:观赏植物名,花大而美。 寻常:平常,平凡。 王公与卿士:古时封爵,有王,有公,又论品阶又有卿、大夫、士。 游花:外出赏花。 冠盖:帽子与车上的帷盖。此朝中的达官贵人。 庳(bēi)车:指一种轻便灵巧的车子。 软舆:软座轿子。 细马:良马。 卫公宅:唐李靖封卫国公,其宅多植花木。 西明寺:唐时玩赏牡丹的胜地。 三代:典出司马迁《史记·封禅书》:昔三代之居,皆在河洛之间。这里指夏、商、周。 文胜质:典出《论语·雍也》“子曰:质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”此处意为人们喜尚文采胜过了喜爱事物质朴的本性。 有渐:有所加剧。 元和天子:指唐宪宗李纯。 恤下:抚恤下民。 动天:感动了上天。 造化:大自然。 卿士:古官阶有公、卿、大夫、士。这里泛指朝中官员。 稼穑:指农事。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《牡丹芳》是白居易于唐宪宗元和年间新乐府运动时候写的乐府组诗中的一首。白居易这首诗题下自序:“美天子忧农也。”诗中讽刺了公卿贵族追求豪奢的生活,因牡丹而狂乱的世情,观察极为细致,对牡丹花蕴蓄之美的描写,充分展示出诗人白居易的才华。诗中也对天子忧农念民的做法给予了赞扬。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《唐宋诗醇》:极写牡丹之穰丽,忽接“三代以还文胜质”四句,迂腐语耸然夺目。下乃接“元和天子忧农桑”一段正意,便觉峭折有波澜。若低手为之,则一直说下耳。 《元白诗笺证稿》:乐天《秦中吟》有《买花》一首,可与此篇相参证。盖二者俱为咏牡丹之作也。白公此诗之时代性,极为显著,洵唐代社会风俗史之珍贵资料,故特为标出之如此。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

诗人:白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

丘中有一士二首

形式:

【其一】 丘中有一士,不知其姓名。 面色不忧苦,血气常和平。 毎选隙地居,不踏要路行。 举动无尤悔,物莫与之争。 藜藿不充肠,布褐不蔽形。 终岁守穷饿,而无嗟叹声。 岂是爱贫贱,深知时俗情。 勿矜罗弋巧,鸾鹤在冥冥。 【其二】 丘中有一士,守道岁月深。 行披带索衣,坐拍无弦琴。 不饮浊泉水,不息曲木阴。 所逢苟非义,粪土千黄金。 乡人化其风,熏如兰在林。 智愚与强弱,不忍相欺侵。 我欲访其人,将行复沉吟。 何必见其面,但在学其心。

复制 白居易 《丘中有一士二首》

新制布裘

形式:

桂布白似雪,吴绵软于云。 布重绵且厚,为裘有馀温。 朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。 谁知严冬月,支体暖如春。 中夕忽有念,抚裘起逡巡。 丈夫贵兼济,岂独善一身。 安得万里裘,盖裹周四垠。 稳暖皆如我,天下无寒人。

复制 白居易 《新制布裘》
类型:
言志 

杏园中枣树

形式:

人言百果中,唯枣凡且鄙。 皮皴似龟手,叶小如鼠耳。 胡为不自知,生花此园里。 岂宜遇攀玩,幸免遭伤毁。 二月曲江头,杂英红旖旎。 枣亦在其间,如嫫对西子。 东风不择木,吹喣长未已。 眼看欲合抱,得尽生生理。 寄言游春客,乞君一回视。 君爱绕指柔,从君怜柳杞。 君求悦目艳,不敢争桃李。 君若作大车,轮轴材须此。

复制 白居易 《杏园中枣树》
类型:
哲理 

虾蟆

形式:

嘉鱼荐宗朝,灵龟贡邦家。 应龙能致雨,润我百谷芽。 蠢蠢水族中,无用者虾蟆。 形秽肌肉腥,出没于泥沙。 六月七月交,时雨正滂沱。 虾蟆得其志,快乐无以加。 地既蕃其生,使之族类多。 天又与其声,得以相喧哗。 岂惟玉池上,污君清冷波。 可独瑶瑟前,乱君鹿鸣歌。 常恐飞上天,跳跃随姮娥。 往往蚀明月,遣君无奈何。

复制 白居易 《虾蟆》

放鱼

形式:

晓日提竹篮,家僮买春蔬。 青青芹蕨下,叠卧双白鱼。 无声但呀呀,以气相喣濡。 倾篮写地上,拨剌长尺馀。 岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。 脱泉虽已久,得水犹可苏。 放之小池中,且用救乾枯。 水小池窄狭,动尾触四隅。 一时幸苟活,久远将何如。 怜其不得所,移放于南湖。 南湖连西江,好去勿踟蹰。 施恩即望报,吾非斯人徒。 不须泥沙底,辛苦觅明珠。

复制 白居易 《放鱼》
类型: