九月八日天宁寺观塔灯联句（己巳）的拼音版

原

译

注

听

清代：朱彝尊

jiǔ

九

yuè

月

bā

八

rì

日

tiān

天

níng

宁

sì

寺

guàn

观

tǎ

塔

dēng

灯

lián

联

jù

句

（

（

jǐ

己

sì

巳

）

）
zhū

朱

yí

彝

zūn

尊
　
　

　
　

qiū

秋

fēng

风

míng

鸣

kū

枯

huái

槐

，

，

xié

斜

rì

日

báo

薄

xī

西

yān

崦

。

。
　
　

　
　

bìng

并

mǎ

马

rù

入

sì

寺

mén

门

，

，

kè

客

yī

衣

juàn

罥

xī

稀

liǎn

蔹

。

。
　
　

　
　

yú

于

yān

焉

zhǎn

展

jiā

嘉

dí

觌

，

，

yī

一

xiào

笑

chuò

辍

qiān

铅

qiàn

椠

。

。
　
　

　
　

xún

巡

láng

廊

lǐ

礼

gàn

绀

tǎ

塔

，

，

zhuō

卓

lì

立

dà

大

qiě

且

yǎn

俨

。

。
　
　

　
　

chén

陈

dān

丹

hé

和

àn

暗

fěn

粉

，

，

gǔ

古

sè

色

shèng

剩

xuàn

渲

rǎn

染

。

。
　
　

　
　

jī

迹

réng

仍

kāi

开

huáng

皇

jiù

旧

，

，

hán

函

bìng

并

shè

舍

lì

利

ǎn

埯

。

。
　
　

　
　

yī

一

shí

十

sān

三

chóng

重

yán

檐

，

，

yán

檐

yán

檐

fēng

风

duó

铎

zhǎn

飐

。

。
　
　

　
　

pán

蟠

yíng

楹

jiāo

蛟

kuí

躨

ní

跜

，

，

fù

负

chǔ

础

guǐ

鬼

jí

瘠

biǎn

贬

。

。
　
　

　
　

fēi

飞

tī

梯

jié

截

jiē

阶

jí

级

，

，

bái

白

shí

石

duó

夺

wǎn

琬

yǎn

琰

。

。
　
　

　
　

róng

镕

jīn

金

fàn

范

wèi

为

dēng

灯

，

，

shè

设

qì

砌

jià

架

chéng

成

chǎng

厂

。

。
　
　

　
　

lěi

累

lěi

累

zè

仄

fēng

蜂

fáng

房

，

，

lì

历

lì

历

fù

覆

xiè

蟹

yǎn

厣

。

。
　
　

　
　

bù

怖

gē

鸽

qī

栖

wèi

未

ān

安

，

，

yī

一

fū

夫

tū

突

zǒu

走

xiǎn

险

。

。
　
　

　
　

gěng

绠

fǒu

缶

qiān

牵

gào

膏

yóu

油

，

，

dòu

豆

huǒ

火

fā

发

xīng

星

yàn

焰

。

。
　
　

　
　

chū

初

rú

如

yíng

萤

wěi

尾

xuàn

炫

，

，

hū

忽

ruò

若

shòu

兽

mù

目

shǎn

睒

。

。
　
　

　
　

huò

或

rú

如

lú

炉

xiān

杴

tàn

炭

，

，

huò

或

rú

如

zào

灶

chuī

炊

guā

栝

。

。
　
　

　
　

xū

须

yú

臾

huán

环

fú

扶

lán

阑

，

，

sàn

散

zuò

作

sì

四

bǎi

百

diǎn

点

。

。
　
　

　
　

xū

虚

táng

堂

jiàn

鉴

xiān

纤

háo

毫

，

，

lǎo

老

shù

树

shī

失

yǎn

掩

rǎn

冉

。

。
　
　

　
　

fēn

氛

yān

烟

kàn

看

zhí

直

shàng

上

，

，

lóu

楼

gé

阁

shí

时

yī

一

shǎn

闪

。

。
　
　

　
　

zhì

置

shēn

身

yuán

圆

jìng

镜

zhōng

中

，

，

jiāo

交

guāng

光

bù

不

kě

可

yǎn

掩

。

。
　
　

　
　

gǔ

鼓

zhōng

钟

shēng

声

yuǎn

远

wén

闻

，

，

lái

来

zhě

者

fēn

纷

ráng

禳

?

。

。
　
　

　
　

tí

提

xié

携

jí

及

tóng

童

yīng

婴

，

，

luó

罗

bài

拜

zá

杂

sì

寺

yān

阉

。

。
　
　

　
　

yíng

营

yíng

营

gè

各

yǒu

有

xié

挟

，

，

yāo

邀

fú

福

wú

毋

nǎi

乃

chǎn

谄

。

。
　
　

　
　

lǐ

礼

yì

义

gǒu

苟

bù

不

qiān

愆

，

，

cùn

寸

xīn

心

yòu

又

hé

何

qiàn

慊

。

。
　
　

　
　

wán

玩

wù

物

suí

随

suǒ

所

zāo

遭

，

，

shuí

谁

néng

能

shù

束

yá

崖

jiǎn

检

。

。
　
　

　
　

xiāo

宵

fēn

分

fàn

梵

fàng

放

xiē

歇

，

，

lòu

漏

zhuǎn

转

rén

人

sàn

散

jiàn

渐

。

。
　
　

　
　

míng

茗

wǎn

碗

zuò

坐

lǚ

屡

qiān

迁

，

，

sōng

松

guān

关

qǐ

启

hái

还

diàn

扂

。

。
　
　

　
　

shuāi

衰

nián

年

pí

疲

yǐ

倚

xǐ

徙

，

，

chán

禅

tà

榻

yōng

拥

qīn

衾

diàn

簟

。

。
　
　

　
　

xián

弦

yuè

月

suí

随

cè

侧

lún

轮

，

，

shī

湿

yún

云

é

俄

niǎn

淰

niǎn

淰

。

。
　
　

　
　

zhòu

骤

jīng

惊

shān

山

yǔ

雨

lái

来

，

，

hūn

昏

mèng

梦

huō

豁

yì

呓

yǎn

魇

。

。
　
　

　
　

chén

晨

xīng

兴

zhǔ

瞩

lín

林

duān

端

，

，

yú

馀

jué

爝

shàng

尚

wèi

未

liǎn

敛

。

。