案头苏诗一编偶展读之有云龙钟三十九劳生已强半岁暮日斜时还为昔人叹公倅馀杭日作盖取白乐天语兴感也此公尚为摇落语吾辈宁无穷途之恸因成一章兼示舍弟虽然公兄弟名位穹显晚节各天而吾以早废弃故相守田亩间差为优耳他的拼音版

原

译

注

听

明代：王世贞

àn

案

tóu

头

sū

苏

shī

诗

yī

一

biān

编

ǒu

偶

zhǎn

展

dú

读

zhī

之

yǒu

有

yún

云

lóng

龙

zhōng

钟

sān

三

shí

十

jiǔ

九

láo

劳

shēng

生

yǐ

已

qiáng

强

bàn

半

suì

岁

mù

暮

rì

日

xié

斜

shí

时

hái

还

wèi

为

xī

昔

rén

人

tàn

叹

gōng

公

cuì

倅

yú

馀

háng

杭

rì

日

zuò

作

gài

盖

qǔ

取

bái

白

lè

乐

tiān

天

yǔ

语

xìng

兴

gǎn

感

yě

也

cǐ

此

gōng

公

shàng

尚

wèi

为

yáo

摇

luò

落

yǔ

语

wú

吾

bèi

辈

níng

宁

wú

无

qióng

穷

tú

途

zhī

之

tòng

恸

yīn

因

chéng

成

yī

一

zhāng

章

jiān

兼

shì

示

shè

舍

dì

弟

suī

虽

rán

然

gōng

公

xiōng

兄

dì

弟

míng

名

wèi

位

qióng

穹

xiǎn

显

wǎn

晚

jié

节

gè

各

tiān

天

ér

而

wú

吾

yǐ

以

zǎo

早

fèi

废

qì

弃

gù

故

xiāng

相

shǒu

守

tián

田

mǔ

亩

jiān

间

chà

差

wèi

为

yōu

优

ěr

耳

tā

他
wáng

王

shì

世

zhēn

贞
　
　

　
　

ǒu

偶

sòng

诵

sū

苏

gōng

公

shī

诗

，

，

lóng

龙

zhōng

钟

sān

三

shí

十

jiǔ

九

。

。
　
　

　
　

shēn

身

yóu

犹

yī

一

fāng

方

zuǒ

佐

，

，

míng

名

mǎn

满

tiān

天

xià

下

kǒu

口

。

。
　
　

　
　

yī

伊

yú

余

shè

射

cè

策

nián

年

，

，

yǔ

与

gōng

公

pō

颇

xiān

先

hòu

后

。

。
　
　

　
　

suī

虽

tiǎn

忝

dài

大

fū

夫

liè

列

，

，

liù

六

zài

载

guī

归

nán

南

mǔ

亩

。

。
　
　

　
　

rén

人

jiān

间

shī

失

yì

意

shì

事

，

，

suǒ

所

lì

历

wú

无

bù

不

yǒu

有

。

。
　
　

　
　

duō

多

qí

岐

mèng

梦

yóu

犹

zhuì

惴

，

，

bǎi

百

liàn

炼

xīn

心

yù

欲

xiǔ

朽

。

。
　
　

　
　

cí

雌

huáng

黄

duò

堕

chǐ

齿

jiá

颊

，

，

xióng

雄

bái

白

kōng

空

zhī

知

shǒu

守

。

。
　
　

　
　

xī

西

fēng

风

ào

傲

duǎn

短

hè

褐

，

，

jū

居

rán

然

chéng

成

yě

野

sǒu

叟

。

。
　
　

　
　

liú

流

nián

年

dù

蠹

shū

书

juàn

卷

，

，

cán

残

rì

日

yú

渔

bēi

杯

jiǔ

酒

。

。
　
　

　
　

yòng

用

chán

禅

wén

文

jì

寂

mò

寞

，

，

sāi

塞

duì

兑

fáng

防

huì

秽

ǒu

呕

。

。
　
　

　
　

zhāi

斋

qián

前

zhǒng

种

bái

白

yáng

杨

，

，

xiāo

萧

sè

瑟

míng

鸣

xū

虚

yǒu

牖

。

。
　
　

　
　

gù

顾

wèi

谓

wú

吾

jì

季

fāng

方

，

，

wú

吾

yán

言

rǔ

汝

zhī

知

fǒu

否

。

。
　
　

　
　

jīn

今

gǔ

古

bó

伯

zhòng

仲

míng

名

，

，

wú

无

chū

出

sū

苏

gōng

公

yòu

右

。

。
　
　

　
　

fēng

风

yún

云

zhuàng

壮

jiē

接

yì

翼

，

，

tiān

天

dì

地

lǎo

老

fēn

分

shǒu

手

。

。
　
　

　
　

zhí

踯

zhú

躅

zhàng

瘴

hǎi

海

jiān

间

，

，

néng

能

wú

无

tàn

叹

bù

不

ǒu

偶

。

。
　
　

　
　

wàn

万

shì

事

wú

吾

gǎn

敢

rú

如

，

，

yī

一

de

得

pō

颇

wú

无

fù

负

。

。
　
　

　
　

liǎo

蓼

é

莪

gù

固

yǒng

永

fèi

废

，

，

táng

棠

dì

棣

xìng

幸

zhōng

终

yǒu

友

。

。
　
　

　
　

qù

去

qù

去

rù

入

wú

吴

shān

山

，

，

xiāng

相

xié

携

gòng

共

bái

白

shǒu

首

。

。