最高楼 · 和杨民瞻席上用前韵，赋牡丹

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

西园买，谁载万金归？多病胜游稀。风斜画烛天香夜，凉生翠盖酒酣时。待重寻，居士谱，谪仙诗。
看黄底、御袍元自贵，看红底、状元新得意。如斗大，笑花痴。汉妃翠被娇无奈，吴娃粉阵恨谁知。但纷纷，蜂蝶乱，笑春迟。

类型：

前韵御袍元杨民汉妃烛天瞻席翠盖蝶乱风斜画香夜

译文及注释

注释

最高楼：词牌名。南宋后作者较多，以《稼轩长短句》为准。八十一字，前阕四平韵，后阕三平韵，过阕错叶二仄韵。体势轻松流美，渐开元人散曲先河。「和杨民瞻席上用前韵，赋牡丹」：广信书院本作「和杨民瞻席上用韵，赋牡丹」，四卷本作「杨民瞻席上用前韵，赋牡丹」，玆并两本。杨民瞻：其名莫考，当亦居上饶者。宋·韩淲《闻民瞻久归一诗寄之》：「我居溪南望城北，最高园台竹树碧，眼前带湖歌舞空，耳畔茶山陆子宅。知君纔自天竺归，那得缁尘染客衣？日携研席过阿连，怡神散髮思采薇。」又《和民瞻所寄》诗：「南北一峰高可仰，东西二馆隐谁招？园居好在带湖水，冰雪春须积渐消。」宋·赵蕃《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》：「人家馈岁何所为？纷纷酒肉相携持。我曹馈岁复何有，酬倡之诗十馀首。……公乎比复何所作？想亦高吟动清酌。宾朋杂遝孰为佳？咸推杨、范工词华。」按：所谓「杨、范工词华」，范必指范廓之，杨则当为杨民瞻也。果尔，则民瞻当为范廓之一同从游于稼轩者。惜其生平别无可考耳。万金：谓牡丹。唐·李肇《唐国史补·卷中》：「京城贵游，尚牡丹三十馀年矣。每春暮，车马若狂，不以躭玩为耻。执金吾铺官围外寺观，种以求利，一本有直数万者。」天香夜、酒酣时：唐·李正封《牡丹诗》：「国色朝酣酒，天香夜染衣。」居士谱：欧阳修号六一居士，著有《洛阳牡丹记》。谪仙诗：唐·李濬《松窗杂录》：「开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。《开元天宝》花呼木芍药，本记云禁中为牡丹花。得四本，红、紫、浅红、通白者，上移植于兴庆池东、沉香亭前。会花方繁开，上乘照夜白，召太真妃以步辇从。诏特选梨园子弟中尤者，得乐十六色。李龟年以歌擅一时之名，手捧檀板，押众乐前欲歌之。上曰：『赏名花，对妃子，焉用旧乐词为？』遂命龟年持金花笺宣赐翰林学士李白，进《清平调》词三章。白欣承诏旨，犹苦宿酲未解，因援笔赋之。」此指李白《清平调》三首。「看黄底、御袍元自贵。看红底、状元新得意。」句：御袍黄、状元红，均牡丹之品种。宋·欧阳修《洛阳牡丹记》：「御袍黄，千叶黄花也。色与开头大率类女真黄。元丰时，应天院神御花圃中植山蓖数百。忽于其中变此一种，因目之为御袍黄。」又云：「状元红，千叶深红花也。色类丹砂而浅，叶杪微淡，近萼渐深。有此檀心，开头可七八寸，其色甚美，迥出众花之上，故洛人以状元呼之。惜乎开头差小于魏花，而色深过之远甚。其花出安国寺张氏家，熙宁初方有之，俗谓之张八花。」如斗大：王溥王溥《咏牡丹》诗：「堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。」

参考资料：

展开阅读全文 ∨