即日

译

注

拼

听

唐代：李商隐

小苑试春衣，高楼倚暮晖。
夭桃惟是笑，舞蝶不空飞。
赤岭久无耗，鸿门犹合围。
几家缘锦字，含泪坐鸳机。

类型：

坐鸳机无耗春衣暮晖桃惟缘锦字舞蝶赤岭高楼鸿门

译文及注释

译文

小苑楼上试穿春装，斜倚栏杆观赏晚霞。花园里桃花怒放，花丛中彩蝶双双。远戍赤岭久无音信，鸿门一带仍被围困。几家思妇织成锦字，机旁含泪思念亲人。

注释

即日：当日见闻也。小苑：小园。夭（yāo）桃：娇艳的桃花。形容女子年少貌美。赤岭：《旧唐书·地理志》：“鄯州鄯城县有天威军，故石堡城，天宝八载更名。又西二十里至赤岭；其西吐蕃，有开元中分界碑。”耗：音信。鸿门：汉置鸿门县，其地与雁门、马邑相接，唐时河东道之边地，乌介入犯之处。缘：围绕。锦字：锦书。前秦窦滔镇守襄阳，久不还家。其妻苏蕙织锦为回文诗以赠滔，滔感其妙绝，因具车以迎苏氏。鸳（yuān）机：织锦机。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《即日》是晚唐诗人李商隐创作的一首五言律诗。前两联写思妇独守春闺，见夭桃舞蝶反增寂寞惆怅。后两联谓前方战事仍然吃紧，久未通音信，多少思妇织锦书寄给征夫，眼中噙满伤心的泪水。诗人运用对比手法，描写了同在春日斜阳之下的贵族少妇和征人之妻两种不同的生活境遇和精神面貌，含蓄地表达了对上层社会的不满和对征戍者的同情以及对时局的隐忧。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

中国李商隐研究会会长刘学锴：全篇均从思妇着笔，构思颇近王昌龄之《闺怨》。桃花含笑，舞蝶双飞之春色，正所以兴起思妇之离情，为尾联之“含泪”作反衬。“赤岭”一联，冯注甚确。诗的遣辞设色接近齐梁体，而借闺怨反映时事则可以说是对齐梁体的一种改造。诗的思想感情比较深沉，腹联空间、时间都很广远。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：李商隐

李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......

猜您喜欢

怀钱野亭

译

注

拼

明代：蔡羽

形式：诗

啼鸟过桥去，清溪入径长。花藏露榭绿，桐隐夏房香。静识亡羊理，闲悲斗蚁忙。小山丛桂底，日检羡门方。

类型：

啼鸟夏房香小山径长羊理花藏蚁忙野亭门方闲悲斗

由大观亭历观音阁仙释二院并胜因得纵览江上

译

注

拼

明代：蔡羽

形式：诗

朱栏控带青璧烟，碧峰浮出丹枫颠。东方铃铎西方磬，轻霞淡照横江天。南厓高，北厓俯，群峰奔走如龙虎。千寻巨石连空来，断处曾经巨灵斧。天池阔，汤谷长，秋虹万里横苍茫。渔舟尾挂金连环，鸳鸯飞出蒹葭霜。浔阳潮有无，白帝在何处？回望吴天雁，南翔又西翥。孤帆远映青空来，绿树横分半江去。重沙复岸束复张，鲸鳄横斜失依据。海月缘沙生，珠子随潮来。残阳尚悬壁，素魄先临台。仙家瑶草九月寒，远公石上三花开。燕子矶头饮牛客，偶来莫使世人猜。青山对酒谁为主，惟有箫声晚自哀。