念奴娇 · 鸟儿问答

现代 : 毛泽东
鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。背负青天朝下看,都是人间城郭。炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。怎么得了,哎呀我要飞跃。
借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。不见前年秋月朗,订了三家条约。还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。不须放屁!试看天地翻覆。

译文及注释

译文

鲲鹏展翅高翔,九万里的上空,上下翻飞盘旋扶摇。大鹏身背长空朝下鸟瞰,都是人世间的大城小城。炮火连天轰鸣,弹痕遍地,吓坏了草丛里的麻雀:怎么了得呀,哎哟我要飞升。请问你想飞去哪儿? 麻雀答道:飞去有仙山琼台的地方。而且前年秋月朗,难道你不知我们订了三家条约?另外还有好吃的,烧熟的土豆,再加进牛肉。不必放屁,且看一看这天翻地覆。

注释

念奴娇:词牌名。双调一百字,仄韵,亦有用平韵者。念奴是唐天宝年间著名歌伎,元稹《连昌宫词》说“力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿春娇满眼睡红绡,掠削云鬓旋装束”,调名由此而得。 鲲鹏:参看《蝶恋花·从汀州向长沙》“万丈长缨要把鲲鹏缚”注。这里指大鱼变成的大鸟,作褒义用。 九万里,翻动扶摇羊角:《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟(tuán团)扶摇而上者九万里。”“有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适(往)南冥也。”意思都是说大鹏在向南海飞的时候,凭着旋风的力量,翻动翅膀,飞上九万里高空。扶摇和羊角都是旋风的名称。 蓬间雀:即《庄子·逍遥游》中的“斥鴳”(同“斥鷃”)。见《七律·吊罗荣桓同志》“斥鷃每闻欺大鸟”注。 琼阁:琼楼玉宇,仙人住处。 订了三家条约:指苏、美、英三国1963年8月5日在莫斯科签订的《禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约》。 土豆烧熟了,再加牛肉:1964年4月访问匈牙利时,苏联领导人赫鲁晓夫曾在一次演说中说,“福利共产主义”是“一盘土豆烧牛肉的好菜”。 不须放屁:出自《何典》的一首《右调如梦令》作“定场诗”:“不会谈天说地,不喜咬文嚼字,一味臭喷蛆,且向人前捣鬼。放屁放屁,真是岂有此理。”《何典》,章回小说,10回约12万字,清乾嘉年间张南庄所撰。张南庄身世已不可考。读书中“海上餐霞客”所作的跋,知张南庄为“上海才子”,书法欧阳,诗宗范陆,其才列当时上海“高才不遇者”前十名之冠。虽著作等身,身后却一文不名,无力付梓。又因咸丰初年的太平军,张南庄文作尽数被焚,独一本《何典》幸存。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《念奴娇·鸟儿问答》是毛泽东于1965年5月所著,采用寓的方式,借用鲲鹏和雀儿的对话、问答的形式,艺术地概括了当代马克思主义者和当时所说的苏联现代修正主义者的大论战。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 毛泽东
猜您喜欢

合欢芍药二首奉教作 其二

形式:

楼子花王副,根同蒂亦连。 固知皆雅淡,孰敢别蚩妍。 绣阁云鬟并,妆台月貌联。 暖风香雾里,向背总堪怜。

复制 李昌祺 《合欢芍药二首奉教作 其二》

寄南昌沈大尹 其一

形式:

杖屦归田日,山林养病时。 缶无陶令粟,笈有杜陵诗。 蒲柳身空老,松筠性不移。 何由重会面,相与话襟期。

复制 李昌祺 《寄南昌沈大尹 其一》

春坊黄学士索赋刘缙草堂二首 其一

形式:

静者茅堂近翠微,荜门松径往还稀。 水生南垞雁初下,月出西岩人未归。 迸笋乱穿苔藓破,残花故傍薜萝飞。 清泉绕屋云林密,纵有淄尘得染衣。

复制 李昌祺 《春坊黄学士索赋刘缙草堂二首 其一》

送孙吉士省亲还浙

形式:

劳劳亭畔送将归,莫惜离尊醉落晖。 霜叶暝随淮水下,风帆晴向练湖飞。 还家只喜庭闱健,到处仍怜故旧稀。 彩服宁亲兼昼绣,人生得意似君希。

复制 李昌祺 《送孙吉士省亲还浙》

送阳生之北京听选

形式:

白下相逢政早秋,异乡还喜暂淹留。 关河远道同为客,风雪残年独宦游。 冒雨归鸿投极浦,经霜落叶在扁舟。 尊前谩遣离情散,醉后翻成别泪流。

复制 李昌祺 《送阳生之北京听选》