山坡羊·伏低伏弱

伏低伏弱,装呆装落,是非犹自来着莫。任从他,待如何,天公尚有妨农过,蚕怕雨寒苗怕火。阴,也是错;晴,也是错。

译文及注释

译文
哪怕我伏低做小,哪怕我装痴卖傻,我不想沾惹是非,麻烦却自来缠扰。既然如此,让它去吧,任从摆布,看能把我怎么了!你不见老天爷尚且顾此失彼,“妨害农事”的罪名左右难逃:下雨吧,阴阴冷冷,坏了蚕桑;放晴吧,日头高照,干了禾苗。阴也犯了过,晴也不讨巧,真不知如何才好!

注释
伏:通服,屈服。
落:衰朽。
着莫:撩惹,沾惹。
妨农过:妨碍农时的罪过。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  小令用尖刻的笔触,揭露封建社会人们动辄得咎,常遭横祸的现法,以及百姓无可奈何的处境,后半以天公为例,是一种调侃的手法,更进一步讽刺了社会黑暗。

  这首小令以自嘲的口吻,吐诉出处世艰难、一筹莫展的愤慨。即使伏低做小,装痴就傻,还是躲不开“是非”的“着莫”,动辄得咎。“蚕怕雨寒苗怕火”的构思,出自苏东坡的《泗州僧伽塔》:“耕田欲雨刈欲晴,去得顺风来者怨。若使人人祷辄遂,造物应须日千变。”但苏诗是说矛盾的两极要求至少还能满足一方,也就是“造物”还有百分之五十的周旋余地;而本篇中则阴,也是错;晴,也是错,一无是处。连“天公”也要无端蒙冤,更不用说民间的平头百姓。“出门即有碍,谁谓天地宽?!”(孟郊《追赠崔纯亮》)就品正是以不露声色的议论,表现出同样激越的不平之情。

  以冷语峻笔就嬉笑怒骂,是元散曲讽世就品的常法。乔吉有首《山坡羊》就明显模仿了本篇:“装呆装琳,装聋装口吞,人生一世刚图甚。句闲吟,酒频斟,白云梦绕青山枕,看遍洛阳花似锦。荣,也在恁。枯,也在恁。”

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:陈草庵

陈草庵,名英,字彦卿,号草庵,大都(今北京市)人,生平事迹不详,元代散曲作家。曾任监察御史,中丞等职。现存小令二十六首。...
复制作者 陈草庵
猜您喜欢

古佛岩

形式:

苍松蟠古岩,洞门锁幽谷。 但逢扫叶僧,不见衔花鹿。

复制 净伦 《古佛岩》

又别庵居

形式:

昔别庭中竹未栽,归来笋已破苍苔。 安知此去重还日,屋后蔷薇几度开。

复制 圆映 《又别庵居》
类型:

挽玄珠上人

形式:

残灯耿耿夜何其,虚室空悲禅坐时。 廿载形骸孤鹤吊,一生心事故人知。 雨添郭外沉龛草,风涸窗前洗砚池。 白社曾同秋后集,而今惆怅泣题诗。

复制 圆映 《挽玄珠上人》

宿莲花阁

形式:

家山知远近,身卧与云平。 数载未归意,一楼风雨声。

复制 圆映 《宿莲花阁》
类型:

舟行怀竹浪师弟

形式:

远水明于练,前舟如凿空。 白云鸿爪外,红树雨丝中。 禅咏知兼胜,行藏孰与同。 去年留此月,常共泛溪东。

复制 圆映 《舟行怀竹浪师弟》