满江红 丁未九月南渡,泊舟仪真江口作

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。
天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍,浇胸臆。

译文及注释

译文

空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。 国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。

注释

满江红:满江红,词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。 丁未:指宋钦宗靖康二年(1127年),本年春,北宋亡。 结:凝聚。 霏霏:形容雨细密。 征鸿:飞,仨的鸿雁。 几字:指雁飞结成人字形或一字行。 沙碛:沙石浅滩。 山色:山的景色。出自唐王维《汉江临泛》:‘‘江流天地外,山色有无中。” 离拆:分散开。此指离开中原故土。 挽取:牵引。取为语助词。 尊疉(dié):古时盛酒器具,形状似壶。 胸臆(xiōngyì):胸襟和气度。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》是南宋词人赵鼎所作的一首词。全词即景抒怀,倾诉了作者对故国山河的眷恋和暮年流离的沉重悲愤之情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代学者陈廷焯《白雨斋词话》,词境虽不高,然足以使懦夫有立志”。 明代文学家杨慎《词品》:“惨结秋阴”一首,世皆传诵之矣。 清代学者黄苏《蓼园词选》:忠筒公此词,当与“身骑箕尾归天上,气作山河壮本朝”,二语,同其不朽。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
赵鼎介绍和赵鼎诗词大全

诗人:赵鼎

赵鼎,字元镇,号得全居士。南宋解州闻喜东北(今属山西闻喜礼元镇阜底村)人。宋高宗时政治家、名相、词人。赵鼎被称为南宋中兴贤相之首。与李纲、胡铨、李光并称为南宋四名臣。赵鼎善文、诗、词。著有《忠正德文集......
复制作者 赵鼎
猜您喜欢

鹧鸪天 · 素扇

形式:

一束清水入手温。华山飞落晓台云。金星散尽难成点,柳絮承来不见痕。 鬟影乱,汗珠匀。清风招动羽车轮。游仙睡熟无人唤,压损羊家白练裙。

复制 陈霆 《鹧鸪天 · 素扇》

菩萨蛮 冬景

形式:

彤云黯淡冰花撒。冻梅枝上缠寒雀。帘幕密遮风。铜炉兽炭红。 浅斟延小唱。醉倒销金帐。煮雪理茶瓯。清香满碗浮。

复制 陈霆 《菩萨蛮 冬景》

鹧鸪天 春饮

形式:

新酒鹅黄漾碧樽。眼波相属意殷勤。梨花夜月陪歌扇,杨柳春风荡舞裙。 穷乐事,庆芳辰。人生难得是相亲。仗谁塞却春归路,长使花前醉脸新。

复制 陈霆 《鹧鸪天 春饮》
类型:

烛影摇红 · 送章子仁归吴中

形式:

泽国秋霜,雁行南去潇湘晚。西风归兴动江湖,一尺鲈鱼短。好是别怀难遣。溅斜阳、青衫泪点。坐间无奈,锦瑟哀弦,玉壶深盏。 三径无成,天涯身世嗟蓬转。新声聊遣唱阳关,红烛摇金剪。还有登高望眼。渺平芜、山遥水远。一声长笛,数点归鸦,倚楼心懒。

复制 陈霆 《烛影摇红 · 送章子仁归吴中》
类型:

如梦令 · 夏日

形式:

池上繁阴深盖。高柳古槐交碍。晚雨过西楼,洗出月华相待。 凉快。凉快。直面芰荷风洒。

复制 陈霆 《如梦令 · 夏日》