左传 · 宣公 · 宣公十四年

【经】十有四年春,卫杀其大夫孔达。夏五月壬申,曹伯寿卒。晋侯伐郑。秋九月,楚子围宋。葬曹文公。冬,公孙归父会齐侯于谷。
【传】十四年春,孔达缢而死。卫人以说于晋而免。遂告于诸侯曰:「寡君有不令之臣达,构我敝邑于大国,既伏其罪矣,敢告。」卫人以为成劳,复室其子,使复其位。
夏,晋侯伐郑,为邲故也。告于诸侯,搜焉而还。中行桓子之谋也。曰:「示之以整,使谋而来。」郑人惧,使子张代子良于楚。郑伯如楚,谋晋故也。郑以子良为有礼,故召之。
楚子使申舟聘于齐,曰:「无假道于宋。」亦使公子冯聘于晋,不假道于郑。申舟以孟诸之役恶宋,曰:「郑昭宋聋,晋使不害,我则必死。」王曰:「杀女,我伐之。」见犀而行。及宋,宋人止之,华元曰:「过我而不假道,鄙我也。鄙我,亡也。杀其使者必伐我,伐我亦亡也。亡一也。」乃杀之。楚子闻之,投袂而起,屦及于窒皇,剑及于寝门之外,车及于蒲胥之市。秋九月,楚子围宋。
冬,公孙归父会齐侯于谷。见晏桓子,与之言鲁乐。桓子告高宣子曰:「子家其亡乎,怀于鲁矣。怀必贪,贪必谋人。谋人,人亦谋己。一国谋之,何以不亡?」
孟献子言于公曰:「臣闻小国之免于大国也,聘而献物,于是有庭实旅百。朝而献功,于是有容貌采章嘉淑,而有加货。谋其不免也。诛而荐贿,则无及也。今楚在宋,君其图之。」公说。

译文及注释

译文

十四年春季,卫国的孔达上吊死了,卫国人以此向晋国解说而免于被讨伐。于是就通告诸侯说:“寡君有一个不好的臣子孔达,在敝邑和大国之间进行挑拨,已经伏罪了,谨此通告。”卫国人因为孔达过去有不少劳绩并辅助成公,便为他的儿子娶妻,而且让他的儿子接任了父亲的官位。 夏季,晋景公进攻郑国,这是为了邲地战役郑国帮助过楚国的缘故。通告诸侯,阅兵以后回国。这是中行桓子的计谋,他说:“给他们看到我军队伍严整,让他们自己谋划前来归服我们。”郑国害怕、派子张到楚国代替子良。郑襄公前去楚国,这是由于策划对付晋国的缘故。郑国认为子良合于礼,所以召他回国。 楚庄王派遣申舟到齐国聘问,说:“不要向宋国请求借路。”同时还派公子冯到晋国聘问,也不许公子冯向郑国请求借路。申舟由于孟诸这一役得罪了宋国,说:“郑国明白、宋国糊涂,去晋国的使者没有危险,我就必然会死。”楚庄王说:“要是杀死了你,我就攻打宋国。”申舟把儿子申犀引见给楚庄王然后出使。到达宋国,宋国人不让他走。华元说:“经过我国而不请求借路,这是把我国作为楚国边境内的县城。把我们当作县城,这是视我为被灭亡之国。杀了楚国的使者,楚国必然会进攻我国,进攻我国也不过是被灭亡。反正一样是灭亡。”就杀死了申舟。楚庄王听到申舟被杀的消息,一甩袖子就站起来,随从赶上去到前院才送上鞋子,追到寝宫门外才送上佩剑,追到蒲胥街市才让他坐上车子。秋季,九月,楚庄王进攻宋国。 冬季,公孙归父在穀地会见齐襄公、见到晏桓子,跟他谈到鲁国,很高兴。晏桓子告诉高宣子说:“归父恐怕会逃亡吧!他留恋鲁国。留恋必然贪婪,贪婪必然算计别人。算计别人,别人也算计他自己。一个国家里的人算计他,怎么会不逃亡?” 孟献子对鲁宣公说:“臣听说小国能免罪于大国,是去聘问又进献财物,因此就有庭中陈列的礼物上百件;去朝见并进献功劳,因此就有各色各样的装饰品,美好而且加之以额外礼物,这是为了谋求免除不能赦免的罪过。当大国加以责罚后再进奉财货,就来不及了。现在楚国正屯兵在宋国,君王应该考虑一下!”鲁宣公很高兴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

闻促织有感

形式:

苔花露重铜铺湿,深闺蜡尽纱笼碧。嗷嗷四壁候虫鸣,促人早织声不停。 君不见宫中自置机与络,尽君有丝难得著。

复制 徐瑞 《闻促织有感》

客枕有感

形式:

寒关掩秋寂,幽斋俗尘空。 沉沉夜将半,孤灯结花红。 衣杵响深巷,塔铃哦天风。 依依诉幽恨,四壁惟秋虫。 市人竞刀锥,奔走犹憧憧。 众欲何有涯,百年会须穷。 高眠道心长,无言候晨钟。

复制 徐瑞 《客枕有感》

大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵

形式:

曾将太乙推主客,不眠坐数莲花滴。 今年春夏甲子雨,白发无端为忧国。 乘船入市谶不虚,平陆成江势何斥。 乃当六月初五夜,天意冥冥难察识。 直疑女娲功未完,石破天穿地维折。 飞廉上助澎湃威,冯夷不辟泉源脉。 城中鱼鳖混生人,楼堞弥漫不计尺。 彭城当年二丈八,苏公堤卫无遗迹。 喜闻贤守力赈济,安得神人拔其塞。 不然帝复陆浑怨,特遣五龙施此溺。

复制 徐瑞 《大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵》

雨坐城邸登葆真院小楼望湖山清坐至暮

形式:

湿云低古城,丝雨迷寒空。 平湖北风恶,雁叫菰蒲丛。 疑有隐君子,孤舟钓空蒙。 烟波渺苍莽,欲往嗟无从。 道人数龟息,默坐饥肠充。 湖东古招提,暮鼓鸣鼕鼕。

复制 徐瑞 《雨坐城邸登葆真院小楼望湖山清坐至暮》

戊寅雪中有感

形式:

五更窗白鸣早鸦,北风猎猎号谽谺。 冻云不开天雨雪,漫空作态纷横斜。 披衣起立尽萧散,睥睨神巧令人嗟。 深山荒怪号狐兔,古木蜿蜒蟠龙蛇。 空林野鹘栖又起,寒檐饥雀喧且呀。 断桥古埭欲无路,孤城叠鼓方停挝。 老农嘻嘻庆丰乐,羁旅琐琐愁荒遐。 酒垆群聚浇毷氉,市楼歌吹闻呕哑。 纵观山川绝尘土,坐叹造物真空花。 世间万事蕉覆鹿,回首二曜如奔车。 老仙骑鲸东海去,谁尚风雅排淫哇。 遗音妙寄不可续,嗟我怅望迷天涯。 萧萧竹屋白昼阒,俗子不到山人家。 呼童屏置勿举饮,石鼎且试曾坑茶。

复制 徐瑞 《戊寅雪中有感》
类型: