和王七玉门关听吹笛

胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。
类型:

译文及注释

译文

胡人吹起羌笛响在戍楼之间,戍楼之上景象萧条月光幽闲。 借问悠悠的落梅乐曲有几首?长风万里吹拂一夜洒满关山。

注释

王七:指诗人王之涣。 玉门关:地名,在今甘肃敦煌西,即小方盘城。汉武帝置,因西域输入玉石时取道于此而得名,汉时为通往西域各地的门户。 胡人:中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。 戍楼:边防驻军的瞭望楼。 萧条:寂寞冷落;凋零。 海:一作“明”。 闲:这里有清幽之意。 借问:犹询问。 落梅:指笛曲《梅花落》,属于汉乐府横吹曲,善述离情。 凡几:共计多少。 从风:随风。 关山:这里泛指关隘山岭。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首七绝诗通过丰富奇妙的想象,描绘了一幅优美动人的塞外春光图,反映了边塞生活中恬静祥和的一面。全诗采用虚实结合的手法,在虚实交错、时空穿梭之间,把战士思乡之情与戍边之志有机地结合起来,构成一幅奇丽寥廓、委婉动人的画卷。此诗作为边塞诗,而带有着几分田园诗的风味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明代高棅《唐诗正声》:吴逸一评:因“牧马还”而有此笛声,摹写得妙。 明代李攀龙、袁宏道《唐诗训解》:此篇却似中唐。 明代唐汝询《唐诗解》:落梅足起游客之思,故闻笛者每兴味。 清代黄生《唐诗摘钞》:“间”读作“闲”始妙。因大雪胡马远去,故戍楼得闲,二语始唤应有情。同用落梅事,太白“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”是直说硬说,此二句是婉说巧说,彼老此趣。 清代范大士《历代诗发》:闻笛用落梅,如《子夜歌》之喻莲子已成习套,而供奉、常侍诗至今犹新脆,固其气厚,亦洗发不同也。 近代朱宝莹《诗式》:题为“听吹笛”,首句从吹笛者起,则“听”字方有根。二句楼上自萧条,海月自闲,故听得吹笛之声。而“听”字又有春落。(按此诗首联作“胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲”)三句从听字转,四句发之,纯写听字之神。凡下字最要斟酌,如末句下“关山”二字,并上“借问落梅凡几曲”,句亦切题矣,若易以“江城”二字,便是黄鹤楼听吹笛诗。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
高适介绍和高适诗词大全

诗人:高适

高适,字达夫、仲武,汉族,唐朝渤海郡(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。唐代著名的边塞诗人,曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县,世称高常侍。高适与岑参并称“高岑”,有《高常侍集》等传世,其......
复制作者 高适
猜您喜欢

送香与董彦速二首 其一

形式:

侯莎新补蔚宗传,藿燥詹粘疑可憎。 试炷博山元不俗,小奁分供在家僧。

复制 谢薖 《送香与董彦速二首 其一》

题陈先生华山高卧图

形式:

落叶开花秋复春,睡中荣悴岂关身。 那知五起鸡三唱,亦有寒窗不寐人。

复制 谢薖 《题陈先生华山高卧图》
类型:

静寄斋观文忠公墨迹

形式:

董何呼我颠倒裳,杖藜阶西过王郎。 郎君好事初举觞,平头奴子舁两囊。 开视文书浩抢攘,其间糠秕烦播扬。 忽惊墨妙筵有光,问谁所书曰欧阳。 而我盥水方取将,览之三过神色扬。 反嗟从来见未尝,字体遒媚笔意刚。 公为文章轧子长,立朝义气凛秋霜。 借如春蚓萦行行,亦当珍之十袭藏。 况工字画乃如此,银钩金绳粲茧纸。 公尝临池墨池水,尚言如船逆风使。 后来谁评新丽体,出公一头子苏子。

复制 谢薖 《静寄斋观文忠公墨迹》
类型:

初夏观园中草木

形式:

翠叶蕃夏初,清阴胜花时。 闭关轨长扫,步屧园屡窥。 青青溪中蒲,移植井之湄。 下有九节根,服食可不迷。 往时手种桃,只今与檐齐。 枝间有美实,少日将成蹊。 采菊香满襜,撷荠甘如饴。 箨龙露新绿,椅梧长孙枝。 观身要若蕉,卫足当如葵。 节怜孤筠直,恶戒蔓草滋。 天津白玉郎,看花惊洛师。 吾人守环堵,草木相娱嬉。 逍遥各自适,慎勿相唐嗤。

复制 谢薖 《初夏观园中草木》

贯时轩

形式:

旧时王子猷,爱竹仅成癖。 斯人向千载,论世心莫逆。 吾轩谧竹友,寓意比三益。 俗士旧雨来,今雨定扫迹。 城北有陈侯,眉宇初未识。 似闻臭味同,炯炯见胸臆。 愿言登子轩,哦句呼阿客。 看君阴森下,玉润映连璧。 龙吟秋夜永,卧听风摵摵。 或当命柴车,独咏此君侧。 兴尽悠然反,谁能暖君席。

复制 谢薖 《贯时轩》