孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第十节

孟子
孟子致为臣而归。王就见孟子,曰:“前日愿见而不可得,得侍,同朝甚喜。今又弃寡人而归,不识可以继此而得见乎?”对曰:“不敢请耳,固所愿也。”
他日,王谓时子曰:“我欲中国而授孟子室,养弟子以万钟,使诸大夫国人皆有所矜式。子盍为我言之?”时子因陈子而以告孟子,陈子以时子之言告孟子。
孟子曰:“然。夫时子恶知其不可也?如使予欲富,辞十万而受万,是为欲富乎?季孙曰:‘异哉子叔疑!使己为政,不用,则亦已矣,又使其子弟为卿。人亦孰不欲富贵?而独于富贵之中,有私龙断焉。’古之为市也,以其所有易其所无者,有司者治之耳。有贱丈夫焉,必求龙断而登之,以左右望而罔市利。人皆以为贱,故从而征之。征商,自此贱丈夫始矣。”

译文及注释

译文

孟子辞掉客卿的官职准备回乡。齐王来见孟子,说:“从前希望见到您而没有机会,(后来)能在一个朝廷里共事,很高兴。现在您又要抛弃我而回乡,不知道今后还能见到您不?” 孟子答道:“我只是不敢请求(同你相见)而已,这(再次相见)本来也是我所希望的。” 后来的某一天,王对时子说:“我想在国都之中给孟子一幢房子,用万钟粮食供养他的弟子,使众大夫和平民百姓都有学习的榜样。你何不替我向孟子谈谈!” 时子托陈子把(齐王的)这个意思告诉孟子,陈子把时子的话转告了孟子。 孟子说:“原来是这样。时子哪里知道这是不可以的呢?假如我想发财,辞去十万钟的俸禄来接受一万钟的俸禄,这是想发财吗?季孙说:‘真奇怪啊,子叔疑这个人!想让自己做官,没被任用,那也就罢了,却又打发他的子弟来做卿相。人们谁个不想富贵?而偏偏在富贵之中有人想独自垄断。’古人做生意,拿自己所有的交换自己所无的,有专门的部门管理这种事。有个卑鄙汉子在那,一定要找个断而高的冈垄登上去,左顾右盼来网罗整个集市的利益。人人都认为他卑鄙,所以向他抽税。向商人抽税就是从这个卑鄙汉子开始的。”

注释

致为臣:致仕,退休。 时子:齐国的臣。 中国:国都之中。万钟:指万钟粮食。一钟为六石四斗,万钟则为六万四千石,约折合今日之一万三千石。 矜式:敬重效法。矜,敬重。式,效法。 陈子:即孟子弟子陈臻。 恶:哪里。 龙断:即垄断,本意是断面陡峭的冈垄,引申为把持集市,牟取高利。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

诗人:孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

效古·其一岁暮怀

形式:

其一 岁暮怀感伤, 中夕弄清琴。 戾戾曙风急, 团团明月阴。 孤云出北山, 宿鸟惊东林。 谁谓人道广, 忧慨自相寻。 宁知霜雪后, 独见松竹心。 其二 若木出海外, 本自丹水阴。 群帝共上下, 鸾鸟相追寻。 千龄犹旦夕, 万世更浮沉。 岂与异乡士, 瑜瑕论浅深。

复制 江淹 《效古·其一岁暮怀》
类型:

杂体诗 张司空华离情

形式:

秋月映帘栊。 悬光入丹墀。 佳人抚鸣琴。 清夜守空帷。 兰径少行迹。 玉台生网丝。 庭树发红彩。 闺草含碧滋。 延伫整绫绮。 万里赠所思。 愿垂湛露惠。 信我皎日期。

复制 江淹 《杂体诗 张司空华离情》

效阮公诗

形式:

少年学击剑。 从师至幽州。 燕赵兵马地。 唯见古时丘。 登城望山水。 平原独悠悠。 寒暑有往来。 功名安可留。

复制 江淹 《效阮公诗》

杂体诗三十首 其四 魏文帝曹丕游宴

形式:

置酒坐飞阁,逍遥临华池。神飙自远至,左右芙蓉披。 绿竹夹清水,秋兰被幽崖。月出照园中,冠佩相追随。 客从南楚来,为我吹参差。渊鱼犹伏浦,听者未云罢。 高文一何绮,小儒安足为。肃肃广殿阴,雀声愁北林。 众宾还城邑,何用慰我心。

复制 江淹 《杂体诗三十首 其四 魏文帝曹丕游宴》

杂体诗 颜特进延之侍宴

形式:

太微凝帝宇。 瑶光正神县。 揆日粲书史。 相都丽闻见。 列汉构仙宫。 开天制宝殿。 桂栋留夏飚。 兰橑停冬霰。 青林结冥蒙。 丹巘被葱蒨。 山云备卿霭。 池卉具灵变。 重阳集清氛。 下辇降玄宴。 骛望分寰队。 矖旷尽都甸。 气生川岳阴。 烟灭淮海见。 中坐溢朱组。 步櫩簉琼弁。 礼登伫睿情。 乐阕延皇眄。 测恩跻踰逸。 {氵公}牒懵浮贱。 承荣重兼金。 巡华过盈瑱。 敢饰舆人咏。 方惭渌水荐。

复制 江淹 《杂体诗 颜特进延之侍宴》
类型: