周官

惟周王抚万邦,巡侯、甸,四征弗庭,绥厥兆民。六服群辟,罔不承德。归于宗周,董正治官。  王曰:「若昔大猷,制治于未乱,保邦于未危。」  曰:「唐虞稽古,建官惟百。内有百揆四岳,外有州、牧、侯伯。庶政惟和,万国咸宁。夏商官倍,亦克用乂。明王立政,不惟其官,惟其人。  今予小子,祗勤于德,夙夜不逮。仰惟前代时若,训迪厥官。立太师、太傅、太保,兹惟三公。论道经邦,燮理阴阳。官不必备,惟其人。少师、少傅、少保,曰三孤。贰公弘化,寅亮天地,弼予一人。冢宰掌邦治,统百官,均四海。司徒掌邦教,敷五典,扰兆民。宗伯掌邦礼,治神人,和上下。司马掌邦政,统六师,平邦国。司冠掌邦禁,诘奸慝,刑暴乱。司空掌邦土,居四民,时地利。六卿分职,各率其属,以倡九牧,阜成兆民。六年,五服一朝。又六年,王乃时巡,考制度于四岳。诸侯各朝于方岳,大明黜陟。」  王曰:「呜呼!凡我有官君子,钦乃攸司,慎乃出令,令出惟行,弗惟反。以公灭私,民其允怀。学古入官。议事以制,政乃不迷。其尔典常作之师,无以利口乱厥官。蓄疑败谋,怠忽荒政,不学墙面,莅事惟烦。戒尔卿士,功崇惟志,业广惟勤,惟克果断,乃罔后艰。位不期骄,禄不期侈。恭俭惟德,无载尔伪。作德,心逸日休;作伪,心劳日拙。居宠思危,罔不惟畏,弗畏入畏。推贤让能,庶官乃和,不和政庞。举能其官,惟尔之能。称匪其人,惟尔不任。」  王曰:「呜呼!三事暨大无,敬尔有官,乱尔有政,以佑乃辟。永康兆民,万邦惟无斁。

译文及注释

译文

周成王安抚万国,巡视侯服、甸服等诸侯,四方征讨不来朝见的诸侯,以安定天下的老百姓。六服的诸侯,无人不奉承他的德教。成王回到王都丰邑,又督导整顿治事的官员。  成王说:“顺从往日的大法,要在未出现动乱的时候制定治理的办法,在未出现危机的时候安定国家。尧舜稽考古代制度,建立官职一百。内有百揆和四岳,外有州牧和侯伯。各种政策适合,天下万国都安宁。夏代和商代,官数增加一倍,也能用来治理。明王设立官员,不考虑他的官员之多,而考虑要得到贤人。现在我小子恭敬勤奋施行德政,起早睡晚都不敢懈怠。仰思顺从前代,说明建立我们的官制。  “设立太师、太傅、大保,这是三公。他们讲明治道,治理国家,调和阴阳。三公的官不必齐备,要考虑适当的人。  “设立少师、少傅、少保,叫做三孤。他们协助三公弘扬教化,敬明天地的事,辅助我一人。  “冢宰主管国家的治理,统帅百官,调剂四海。司徒主管国家的教育,传布五常的教训,使万民和顺。宗伯主管国家的典礼,治理神和人的感通,调和上下尊卑的关系。司马主管国家的军政,统率六师,平服邦国。司寇主管国家的法禁,治理好恶的人,刑杀暴乱之徒。司空主管国家的土地,安置士农工商,依时发展地利。六卿分管职事,各自统率他的属官,以倡导九州之牧,大力安定兆民。  “六年,五服诸侯来朝见一次。又隔六年,王便依时巡视,到四岳校正制度。诸侯各在所属的方岳来朝见,王对诸侯普遍讲明升降赏罚。”  成王说:“啊!凡我的各级官长,要认真对待你们所管理的工作,慎重对待你们发布的命令。命令发出了就要进行,不要违抗。用公正消除私情,人民将会信任归服。先学古代治法再入仕途,议论政事依据法制,政事就不会错误。你们要用周家常法作为法则,不要以巧言干扰你的官员。蓄疑不决,必定败坏计谋,怠情忽略,必定废弃政事。不学习好象向墙站着,临事就会烦乱。  “告诉你们各位卿士:功高由于有志,业大由于勤劳。能够果敢决断,就没有后来的艰难。居官不当骄傲,享禄不当奢侈,恭和俭是美德啊!不要行使诈伪,行德就心逸而日美,作伪就心劳而日拙。处于尊宠要想到危辱,无事不当敬畏,不知敬畏,就会进入可畏的境地。推举贤明而让能者,众官就会和谐;众官不和,政事就复杂了。推举能者在其官位,是你们的贤能;所举不是那种人,是你们不能胜任。”  成王说:“啊!任人、准夫、牧三位首长和大夫们:认真对待你们的官职,治理你们的政事,来辅助你们的君主,使广大百姓长远安宁;天下万国就不会厌弃我们了。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

周室东迁之后,人臣之事君,远不如往古,乱臣杀君之事屡见不鲜。史官作《周书》,记古贤臣事君之道,以使后世取法。周官即为《尚书·周书》中的一篇。(“成王既黜殷命,灭淮夷,还归在丰,作《周官》。”)
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:梅赜

2018年11月,清华大学战国竹简研究成果发布,其中古文《尚书》系晋人伪作,该人学术界主流观点认为为梅赜。...
复制作者 梅赜
猜您喜欢

答玉峰

形式:

郡城风雨别匆匆,春尽花阑马首东。 白腊云深留倦鸟,青毡岁久听归鸿。 消闲曲蘖思吟伴,经乱诗篇付信筒。 读罢知君块垒甚,何时把酒一消融。

复制 牛焘 《答玉峰》

纪梦三首

形式:

生平心事梦中情,梦到儿时老泪倾。 最是承欢嬉戏处,慈帏隐约唤儿声。

复制 牛焘 《纪梦三首》

妙明归山携一太湖石,因赋三绝

形式:

由来混沌凿无功,羡尔玲珑穴窍通。 石若无情不易老,只今一个白头翁。

复制 牛焘 《妙明归山携一太湖石,因赋三绝》

姑娘塞

形式:

马容城东沅溪外,山半孤村堪图画。 兹山中窅翠周遭,白云深处闻犬吠。 疑有幽人卧云中,不与红尘通謦欬。 入境问俗访遗事,山村却号姑娘塞。 从来灵秀钟淑媛,莺闺燕阁流芳在。 西湖之名由西子,若耶溪边流香黛。 明妃生长亦有村,姊归女子嫌丑怪。 更有小姑住青溪,独处无郎蒋候妹。 今之村姑何人斯,父老无传志无载。 始知肇锡多传讹,大孤小孤同附会。 吁嗟女兮竟乌有,丈夫岂为儿女态。 即今此地清且幽,愿与高人筑鹿砦。 闺中芳名不外扬,况兹无稽谬置喙。 古道淳良风尚存,改名易俗诚何碍。

复制 牛焘 《姑娘塞》

初春寄刘小庵

形式:

去腊逢君者乐甸,半载交情初识面。 三日追随各言归,有怀脉脉情犹恋。 怜君药里善养和,此日可惜等闲过。 素心难逢清兴减,不饮不谈奈君何。 从来乐事多懊恼,近觉逢场都草草。 百年身世类如此,又见春光催人早。 春光早度马容城,家家粔籹作人情。 我独无家无岁腊,屠苏自饮还自倾。 客久思乡情何既,新诗留赠南昌尉。 料君经岁应酬繁,春来饱卧醒犹未。 我有胡床亦壁间,君悬一榻两缘悭。 风尘一别一千里,别后思君梦那闲。

复制 牛焘 《初春寄刘小庵》