新荷叶 · 和赵德庄韵

人已归来,杜鹃欲劝谁归?绿树如云,等闲付与莺飞。兔葵燕麦,问刘郎、几度沾衣?翠屏幽梦,觉来水绕山围。
有酒重携,小园随意芳菲。往日繁华,而今物是人非。春风半面,记当年、初识崔徽。南云雁少,锦书无个因依。

译文及注释

译文

我人已归来,枝上杜鹃这一声声的“不如归去”又是在劝何人早归?烟花三月,树荫浓如绿云,轻易的付与莺儿自由自在穿行其间。但见道旁兔葵燕麦随风飞扬,沾上我的衣襟,禁不住想问刘郎一句,这些杂草又曾几度沾上了他的长衫?一路行来,有如翠屏下幽梦一场,醒来只觉往昔种种好似都在那水绕山围之间,几度沉浮。 携一杯酒,重游旧地,看到那满园芳菲依然开得这般随意,不由的让人忆起了往日那些繁华,只是而今早已物是人非,故人不知何处去了。尽管多年未归,我却还记得当年,与君初识,心中满是喜悦,面上却只半露春风。魂牵梦萦之馀,遥遥望去,云中却少有南来的大雁,我欲寄锦书与她,也无以为凭。

注释

和赵德庄韵:时稼轩在临安司农寺任上。 赵德庄:宋·韩元吉《南涧甲乙稿·卷二十一·直宝文阁赵公墓志铭》: “吾友赵德庄,……德庄讳彦端,德庄其字也。于宣祖皇帝为八世孙。曾祖讳叔邯,赠广德军节度,使封淮阳侯。祖讳泽之,赠右朝奉郎。考讳公旦,终左朝奉郎,知建昌军 南城县,赠左中大夫。妣某氏赠令人。德庄年十七应进士举,南城亦锁其厅试进士,父子俱为国子监第一,遂同登绍兴八年礼部第。主临安府 钱塘县簿,公卿贵人争识之。声名籍甚。……除直显谟阁,为江南东路计度转运副使。……以小疾得主管台州 崇道观。馀干号佳山水,所居最胜。日与宾客觞咏自怡,好事者以为有旷达之风。德庄在朝时,每欲用为文字之职,讫不得用。闻其诗词一出,人嗜之,往往如啗羙味。……与人交坦然,不事畦畛。其为县务,宽其民。其为郡务,假其属邑。其为部使者,则郡之细故亦不问。喜为义事,重然诺。……官至朝奉大夫,享五十有五岁,卒以淳熙二年七月四日。……其所为文,类之为十卷,自号皆《介庵居士集》云。”按赵德庄先有两首《新荷叶》(见《介庵词》),稼轩依韵和作两首。此其一。 杜鹃:春秋·师旷《禽经》:“鸐,巂周,子规也。啼必北向。《尔雅》曰:‘巂周,瓯越间曰“怨鸟”。夜啼达旦,血渍草木,凡鸣皆北向也。’江介曰‘子规’,啼苦则倒悬于树,自呼曰‘谢豹’。蜀右曰‘杜宇’,望帝杜宇者,盖天精也。”明·彭大翼《山堂肆考·卷二百十四·〈羽虫·杜鹃〉》:“杜鹃,一名‘杜宇’,一名“子规’,一名“隽周’,三四月间始鸣,夜啼达旦,血渍草木。凡鸣皆北向,啼苦则倒悬于树。瓯越间谓之‘怨鸟’。……师旷《禽经》:‘江介曰:“子规”,蜀右曰:“杜宇”。’《埤雅》、《说文》皆以杜鹃为子规。或曰:杜宇非子规。春夏有鸟若云‘不如归去’,乃子规也。未详孰是。” 等闲:轻易地、白白地。 付与:四卷本甲集作“借与”。 “绿树如云,等闲付与莺飞。”句:南朝·丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。” 兔葵:燕麦野草和野麦。 刘郎:刘禹锡,此借指赵德庄。唐·孟棨《本事诗》:“刘尚书禹锡,自屯田员外左迁朗州司马,凡十年始徵还。方春,作《赠看花诸君子》诗曰:‘紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。’其诗一出,传于都下,有素嫉其名者,白于执政,又诬其有怨愤。他日见时宰,与座,慰问甚厚,既辞,即曰:‘近有新诗,未免为累,奈何?’不数日,出为连州刺史。其自叙云:‘贞元二十一年春,余为屯田员外,时此观未有花。是岁出牧连州,至荆南,又贬朗州司马。居十年,诏至京师,人人皆言:有道士手植仙桃满观,盛如红霞,遂有前篇以记一时之事。旋又出牧,于今十四年,始为主客郎中,重游玄都,荡然无复一树,唯兔葵燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字,以俟后再游。时大和二年三月也。’诗曰:‘百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处,前度刘郎今又来。’”按:稼轩于乾道四年通判建康府,淳熙元年重归建康充帅属,故词中有“人已归来”和“刘郎几度沾衣”句。 翠屏:卧室内绿色的屏风。 水绕山围:宋·黄庭坚《次韵石七三六言》诗:“欲行水绕山围,但见鲲化鹏飞。” 芳菲:指花草。 随意:任意。南北朝·庾信《荡子赋》:“游尘满床不用拂,细草横阶随意生。” 物是人非:三国魏·曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何。” 半面:唐·白居易《与元九书》:“初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧。” 崔徽:宋·苏轼《章质夫寄惠崔徽真》诗,宋援注:“崔徽,河中倡妇也,裴敬中以兴元幕使河中,与徽相从者数月。敬中使罢,还,徽不能从,情怀怨抑。后数月,东川幕白知退将自河中归,徽乃托人写真,因捧书谓知退曰:‘为妾谓敬中:崔徽一旦不及卷中人,徽且为卿死矣。唐·元稹为作《崔徽歌》。 南云:古有鸿雁传书的说法。 因依:依托、凭藉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《新荷叶·和赵德庄韵》是宋朝辛弃疾的作品。通篇借描写友人归来所见所感,抒发“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的物是人非之伤感。全诗语言清新平淡,是以豪放雄浑著称的辛弃疾的偶有的婉约之作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

王孟端烟雨竹石正统十四年为许竹窗题 其一

形式:

西风萧飕白石寒。鼪鼯昼啼榆叶残。 沅湘归客望江干。九疑云路何漫漫。

复制 张宁 《王孟端烟雨竹石正统十四年为许竹窗题 其一》

种茄词为刘侍郎作

形式:

去年种茄时,雨水伤茄枝。 今年卜蛙声,茄菜又不宜。 城中薪米贵如玉,官府虽轻私债促。 但愿田神作主张,累累满圃皆成熟。 岂不见东家富贵厌炮烙,醉来仍索园中藿。

复制 张宁 《种茄词为刘侍郎作》

赠文林翰林编修陈公哀辞缉熙之父

形式:

余尝息御于苏台兮,寻弭节于辽阳。 徵遗铭于幽竁兮,访故事于遐荒。 闻先生之少孤兮,形影相吊而无亲。 攀千仞而独上兮,如一发之引千钧。 亦既识夫康庄兮,坦顺适乎前路。 握瑶瑜以自好兮,力衔策而疾步。 世方以其事为事兮,夫何独先生之好修。 彼将絷凤凰以司晨兮,扰骐麟以曳辀。 夫既知其不可兮,姑将反是以求道。 何枘凿之终不可以相入兮,又竿瑟之异好。 返兰舟于漭漾兮,回素辔于寥廓。 苟初心之未渝兮,虽隐约其奚怍。 盖智者不訾予以迷邦兮,而枉者将罪予以怀璧。 嗟厉阶其孰基兮,而祸本其谁植。 女入室而见妒兮,不嫁何尤。 士入朝而见嫉兮,不仕何忧。 岂刚者恒足以致缺兮,而美者必于致毁。 璞玉之必于见剖兮,而渊珠之必于见取。 胡为乎煽烈火于馀烬兮,加矰缴于伤羽。 彼苍苍者其广大兮,而㷀㷀之谓何。 匪予行之当是兮,谅矢心而靡他。 行遥遥其日远兮,心耿耿而伤悲。 羌去故而即新兮,念长往而不来。 旦引领于国门兮,夕凝睇于桑梓。 登高丘而望远兮,或居闲而独语。 曾岁月之几何兮,倏少壮之代谢。 憯辽鹤之夙吊兮,惊楚鵩之集舍。 魂杳杳以无归兮,魄沉溟而忘故。 渺尘海之不可以极兮,又云关之不可以经度。 风凄凄其昼吟兮,雪缤纷其夜零。 日卓午而不明兮,草逢春而不青。 忽天宇之开霁兮,仰恩光之下泽。 慨仁者之有后兮,叹生死而肉骨。 驾灵舆于万里兮,复此故丘。 贲徽名于九原兮,荣溢东州。 方其阽身就死而无所恤兮,又孰念夫孤嫠。 兴坠继废而人所不亿兮,天实为之。

复制 张宁 《赠文林翰林编修陈公哀辞缉熙之父》
类型:

廷器亲家索画梧竹图成系之以词

形式:

高居寂阒兮地迥春深,时物竞发兮草蔓交侵。 兰葳垂而不见兮,鞠迟暮而湮沉。 松偃蹇而蔽壑兮,梅槎牙而当岑。 陟高冈以纾眺兮,越陂陀而幽寻。 将息迹以灭影兮,胡跫然乎空谷之音。 忽流眄夫碧梧之茏葱兮,翳翠竹之萧森。 笋落箨以成竿兮,条挺秀而增阴。 搴群芳而独伍兮,蠲众迹而孤吟。 招清风于予袖兮,邀明月于余襟。 执高致以自适兮,谅卒岁而同心。 嗟庶植之殊情兮,纷纤丽而妖淫。 或先时而忽往兮,或后时而乖于今。 芳华与土壤而同归兮,硕大又匠石之难禁。 羌是物之具美兮,永盘衍乎丰林。 若夫通方贡兮侪南金,荐郊庙兮偶球琳。 列匏管兮为瑟琴。 是固造物者之定分,乌足以状是物之登临。

复制 张宁 《廷器亲家索画梧竹图成系之以词》
类型:

为吴汝辉题杏花鸡

形式:

枝上杏花红尽吐,枝下鸣鸡日当午。 千花万花锦作堆,大鸡小鸡雁成侣。 落英点羽浮霞轻,华风不动香尘生。 群雏狎母竞啄逐,孤雄竦眄缘花行。 东君为恐春归蚤,暗促晨声报春晓。 狂蜂浪蝶却不来,惜花又怕春情扰。 牝牡埘楼健息滋,栽培秀实趁芳时。 伏烹奋门耽花老,却笑长安游侠儿。

复制 张宁 《为吴汝辉题杏花鸡》